Ну что вы такие злые? Заказчик только начал здесь работать! А вы сразу его но всеобщее обозрение выставили. Вот он и уйдет на другие биржи! Зачем так поступать? Не нравится заказ - не берите, но не разгоняйте хороших заказчиков!
tanywecika, заказчику до этого "всеобщего обозрения" совершенно фиолетово. ТС-у не стоило давать надменные советы тому, кто их вовсе не просил. Мы тут, канеш, тоже доброжелательные и милые... Пятничные забавы начались в четверг :)
Расшифровали, блин. )) Скушно, я же потому и фирму закрыла. Скушно Игоря из Томета с Яником развлекать. Они, конечно, прикольные, но задолбали до колик. И не они одни. Я уже эту рекламу видеть не могла, даже с моим любимым МТБ (в прошлом МТБ). Честно, написала свою конвергентную инфраструктуру, в ус не дую, парочку студентов толкаем (сколько можем). Научный в прошлом работал в лаборатории Ботвинника, вот с ним на одном языке... Это его внучка в Кембридже пишет игры. Или Антощук на ФАВТе (пусть не бросается сильно, но факт), открывает диссер чей-то и говорит, меня не волнует, что внутри, мне нужно начало и конец, я вот это ничего не понимаю (а было что-то вроде проблемы Ферма). И это на ФАВТе, где Полина обожал сам Бабаян. Ну, конечно, нас же Пивденный спонсирует. А психолингвист - Оля Рядченко, если кто-то ее знает, это та, которая как-то Сульдина Гену не убила пепельницей при увольнении. Она же невестка поэта Рядченко. И в Москве только в одном аспекте весело. :) Но примитива ждать бесполезно, я не умею плохо.
А у нас - сплошная веселуха! Представляете, эти комики Додик с Рудиком чуть не прошли собеседование у самого Фильдиперсова! Помешала Мухина, которая рассказала Тараканову, что Додик с Рудиком комики на бувку "г" - ну и Фильдиперсов послал их к Моисееву! Теперь всю троицу сэр Элтон Джон спонсирует.
Ой так вы страдаете тщеславием (то есть напрасным прославлением себя). Может вам витаминок попить, там завести котика чтоб вас одну любил, или может мужичка?
:) да, перестаньте, что вас так раздражает, повышение требований? Но они же не исключают нормальной и простой работы, которой масса! Унижение моих достоинств, тем более, женских - это просто ваш подсознательный проигрыш. Но почему простая работа просто выпихивает профессионалов, почему? И речь не обо мне, у меня уже испортились языковые навыки.
Я вот полдня уже пытаюсь добиться от Вас простого ответа на простые вопросы: «Почему профессионал не может понять ТЗ, написанное без использования профессиональных терминов и профессионально выполнить его? Разве профессионализм заказчика заключается в использовании огромного количества профессиональных терминов? Разве задачей профессионального копирайтера не является донесение сложной информации простыми и понятными словами?»
"донесение сложной информации простыми и понятными словами" - это научно-популярная литература, а профессионалы общаются на своем языке с использованием проф. терминов.
Таки да, но уж больно хотелось еще раз слово профессионал использовать)) З.Ы. По моему опыту в других сферах эти самые спецы общаются не собственном тарабарском сленге, обычно не имеющим ничего общего с терминами))
Не-не-не, термины я в институте учила, а то, что они говорят, это … это что-то. Каждое слово со своей странной историей. Логическая цепочка может быть такой: «Этот узел в нашем ПКО много лет чертил Вася, а кличка у Васи была Мармуз (почему - отдельная длинная история). Поэтому такой узел мы называем Мармуз». Вот как-то так))
«Дело мастера боится» - не слыхали такого. Вы точно правильно понимаете смысл вашего любимого слова «профессионал»? Что-то мне подсказывает, что этот субъект способен выполнить любую работу, а уж простую-то. . .
Ага, так кто вам мешает - будьте заказчиком и пишите ТЗ, которые будете сами понимать. Только не забудьте всем терминам дать развернутое объяснение, а то если авторы напишут жалобу в ЛПА на некорректно поставленную задаче - такой заказ просто снимут.
Чтобы такую статью написать нормальному автору, без выпендрежа, нужно минут 30-40,
Резюме - ну так повыпендриваться захотелось, что сил просто нету. Надо обязательно всем напомнить - какая я умная и лучше всех знаю, как кому работать. Правда нифига в этом не понимаю - дитя страны советов, все-таки. Главное дать совет!
Лично я, будучи потомственным крестьянином, не обучавшимся в Кембридже, условия задания ВМ понял. Если бы ТЗ писал психолинвист, вряд ли бы мне это удалось. Не совсем понятно, зачем педагогам-психолингвистам высокого класса, пренебрегая симпозиумами и в перерывах между лекциями доказывать участникам биржи, что ТЗ нужно писать незнакомыми для большинства людей словами. Выучить несколько страниц из словаря иностранных слов, безусловно, полезно для самообразования. Но вряд ли поможет в работе. Всё можно описать привычными русскими словами, и это хорошо. От того, что на склад повесили табличку "лингвистический центр", качество хранящегося в нём товара не повысилось.
Не могу понять - народ тут на каком языке разговаривает? Дайте хоть словарь...бо ничего не понятно....Можна для блондинок перевести - ап чем речь тута?
Вот, а заказчик поблагодарил за замечание, за что и ему спасибо. :) То есть бирже нужно как-то организационно "пропускать" более сложные работы и делать их возможными. Я, конечно, часть навыков уже неактивны из-за упрощенной работы. Я поняла, что он хочет, но быстро сделать из-за зашоренности мозгов сейчас не смогу, но и не взяла работу бы, если бы сразу уловила желаемый контекст работы. Долгий опыт работы с заказчиками дает о себе знать, но не сразу.
Спрашивают на работе: хочешь стать начальником? Отвечаю: я не очень разбираюсь в технологии работ, не знаю, как их выполнять. А мне говорят: тебе не надо их ВЫПОЛНЯТЬ, тебе надо их ПРОВЕРЯТЬ.
К чему это я? Заказчик может не обладать высокохудожественным слогом, но эту ему и не нужно. Если мне чего в заказе непонятно, то такой заказ я попросту не беру.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
