Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
A1oneD
Украинский язык

Здравствуйте!
Есть ли смысл писать статьи на украинском языке и/или делать переводы с русского на украинский и обратно? Пользуется спросом подобная работа? Интересны ответы как авторов, так и заказчиков.

Тема закрыта
Написал: A1oneD , 11.10.2013 в 15:30
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 349
Последние темы:
Комментарии
Miklushka
За  12  /  Против  4
Лучший комментарий  Miklushka  написала  13.10.2013 в 02:33

А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не ... А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не соображая, что говорит не своими словами, а теми, аккуратно вложенными в его светлую голову псевдоидеями. Видите-ли, кто по-украински разговаривает, тот зазомбирован. Успокойтесь вы уже со своими языками, разговаривайте на каком хотите, но оставьте за всеми право выбора. Гордиться нужно не страной, не национальностью, и не языком, на котором разговариваешь, а тем, что во всех этих долбоусловиях мы остаемся людьми - нормальными, адекватными. И не бросаемся на любого, только потому, что он сказал, что любит разговаривать на украинском или гордится своей нацией. Засуньте-ка куда подальше свои размышления о будущем этого языка, вы - не пророк, и не вам решать как будет разговаривать кто-то через много лет. Время покажет...

#301 
DELETED
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написала  13.10.2013 в 02:51

Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об ... Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об этом сообщить или назвать ник. Некрасиво вдвойне.

#304 
kozjavka1
За  7  /  Против  2
Лучший комментарий  kozjavka1  написала  13.10.2013 в 01:47

какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи. А теперь, Саш ... какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи.

А теперь, Саш, спроси у татар, как их за сутки всех с Крыма вывезли...

Вопрос: твои предки всегда говорили на русском?

Не надо. Умоляю. Я не хочу спорить. Не хочу доказывать. У меня есть мнение, которое формировалось не на голом энтузиазме и пропаганде. Я действительно считаю, что украинец должен знать украинский, как и тот, кто живет на нашей земле. И если бы я жила в Зимбабве, я бы знала их язык.

Я знаю, что у меня есть страна, очень красивая и богатая, только досталась она идиотам, и мне пофигу наигранный патриотизм, мне вообще все пофигу. Я знаю, что тут живут люди, которые вопреки жути, творящейся вокруг, работают не покладая рук в хирургии, химии, авиастроении и многих других отраслях. И делают невероятные успехи. только из-за дебильной власти и тоталитарного нефинансирования этого никто не знает, а лавры потом достаются каким-то гамериканским ученым.

Я знаю, что у нас офигительная литература. Я не про Шевченко и других навязанных авторов. Я про тех, кто писал шедевры, но их не издавали (например, Винниченко, Домонтович), я о тех, кто пишет сейчас невероятные вещи (Слапчук, Забужко, Андиевская), но о них тоже не знают, потому что взападло читать на украинском языке.

Я знаю, что многие переводы мировой литературы на украинском языке (даже фигов Гарри Поттер!!!) - это лучшие переводы в мире. А мне на форуме втирают что украинско-совдеповский перевод какой-то индейской песни (сейчас не важно, что это за песня) был отстойным.

Я не хочу быть манкуртом.

#287 
klenin65
За  9  /  Против  2
Лучший комментарий  klenin65  написал  13.10.2013 в 00:53

Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того ... Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того, что ты живёшь в ТАКОЙ стране, либо это обычное действие пропагандисткой машины. У нас как раз второй случай. Нечто вроде рекламы пива, на которую вроде как не обращают внимания и злятся, но в действительности всё большее количество народа становится пивными алкоголиками. Кстати, и пивные алкоголики и патриоты от рекламы именно молодежь - из проще подсадить на рекламные лозунги, критическое мышление у низ пока ещё не развито.
Вот если без всяких бла-бла-бла, ты можешь назвать хотя бы 5 пунктов, из-за которых ты гордишься тем, что живёшь в Украине?
Кстати, а уж когда внушают . что можно (и нужно) гордиться тем, что ты украинец - это вообще мерзость и идиотизм. Это относится не только к нашей стране, а к любой другой. Нельзя гордиться тем, что ты русский, узбек, украинец или еврей. Хотя бы потому, что это равносильно гордости от того, что ты родился в пятницу или вечером.
Терпеть не могу националистов, вне зависимости от нации. Хотя нет, больше всего терпеть не могу русских националистов - если остальные у меня вызывают раздражение, то эти позорят меня лично. Поэтому терпеть не могу, когда человек, живущий в России, будет браться всерьёз рассуждать о наших проблемах.

#236 
Rokintis
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  Rokintis  написал  12.10.2013 в 23:58

Ну, барышню, к примеру, искусить... Чего тока ни перепробовал! 1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал; 2. Сталью поэтической ... Ну, барышню, к примеру, искусить...

Чего тока ни перепробовал!
1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал;
2. Сталью поэтической строки пытался навзничь свалить:
Amabam te… Emortuum non plane
In anima fortasse habeo amorem,
Sed stimuli te amplius non urant sane
Non tibi volo facere dolorem;
3. Под балконом интимным шепотом напевал:
Вийди коханая, працею зморена. Хоч на хвилиночку в гай...

Ничего не помогало!

Только великий и могучий удовлетворяет мои личные нужды...
Язык!
Язык я имею в виду!

#201 
Regreti
За  1  /  Против  0
Regreti  написал  11.10.2013 в 15:48
За все время работы выполнил лишь 1 заказ на украинском, в связи с чем, сомневаюсь что украиноязычный контент будет пользоваться спросом.

                
alexandr_88
За  0  /  Против  0
alexandr_88  написал  11.10.2013 в 15:50
Добрый день. Я когда-то очень давно создавал тему в поиске заказчиков. Никто не откликнулся.

                
IntellektualNik
За  0  /  Против  0
IntellektualNik  написал  11.10.2013 в 15:51
У меня статья на украинском уже около года продается, да все никак. Но так тема специфическая. Слишком много переменных, чтобы советовать что-то конкретное Вам.

                
tanyaukr
За  2  /  Против  0
tanyaukr  написала  11.10.2013 в 15:55
Доброго дня. Я бы с удовольствием выполняла такие заказы. Но не встречала, к сожалению.

                
alexanderkryachko
За  0  /  Против  0
alexanderkryachko  написал  11.10.2013 в 16:07
тоже статья висит очень долго

                
_999A
За  5  /  Против  1
_999A  написала  11.10.2013 в 16:30
З власного досвіду, можу сказати, що час від часу у мене з’являється робота, яку необхідно виконати українською. Чому я безмежно рада. Писала коменти для різних форумів, вірші і статтю на жіночу тематику. Тому, що краще спробувати) Бажаю успіху

                
playthign
За  3  /  Против  12
playthign  написал  12.10.2013 в 19:24
Статьи на украинском языке на Адвего - редкость...Но бывают! Но лучше учите общедоступный язык! И будет вам счастье, и прибыль, и радость...

                
IGOZA
За  6  /  Против  0
IGOZA  написал  12.10.2013 в 19:42
Кстати, заметил, что белорусский язык тоже не особо популярен у заказчиков...

                
trew1111
За  1  /  Против  1
trew1111  написал  12.10.2013 в 19:47  в ответ на #9
К сожалению он и у самих белорусов не популярен, через лет двадцать он вообще скорее всего вымрет. Не раз встречался с мнением, что если ты гэкаеш и т.д., значит ты говоришь не на родном языке, а на колхозном!

                
IGOZA
За  2  /  Против  2
IGOZA  написал  12.10.2013 в 19:50  в ответ на #10
Да, русский, определенно рулит - на Украине то же самое.

                
trasser77
За  4  /  Против  2
trasser77  написал  12.10.2013 в 22:38  в ответ на #11
Не факт

                
playthign
За  0  /  Против  0
playthign  написал  12.10.2013 в 21:36  в ответ на #9
Я тоже заметил...Ни разу задание на белорусском не встречал!

                
Sergey_Leshinskiy
За  6  /  Против  9
Sergey_Leshinskiy  написал  12.10.2013 в 19:53
Со временем все вообще на инглиш перейдут. Но на наш век еще хватит русского, а вот с украинским и белорусским не уверен. Украинский останется в виде локального явления на Западной Украине, а в Харькове, например, все говорят на русском. То же в Крыму, Днепре, Донецке, Луганске, Одессе, Суммах и еще много где.

                
IGOZA
За  0  /  Против  0
IGOZA  написал  12.10.2013 в 21:21
Меня вот более интересует насколько актуален не сугубо украиноязычный контент, а тексты для украинских интерент ресурсов (на русском). Есть несколько интересных идей по правовой тематике, но вот тоже думаю, а нужны ли кому подобные работы?...

                
bgv61
За  1  /  Против  0
bgv61  написала  12.10.2013 в 21:57
Я с Западной Украины. У меня двое детей, разница в возрасте 10 лет. Старший сын, когда поступал в Киев, там украинский язык был диковинкой. Младшая дочь поступила нынче в Киев, очень он изменился, украинского намного больше за эти годы, очень заметно даже в транспорте. Украинский язык не исчезнет… Провинция двигатель прогресса.

                
Sergey_Leshinskiy
За  1  /  Против  1
Sergey_Leshinskiy  написал  12.10.2013 в 22:24  в ответ на #86
"Провинция — двигатель прогресса" интересная точка зрения, но не верная. Иначе все из крупных городов ехали бы в провинцию учиться, а не наоборот. Или о каком прогрессе речь? Я знаю научно-технический, может, Вы о духовном?

                
kofan4ik
За  8  /  Против  0
kofan4ik  написала  12.10.2013 в 22:00
Храждане, заканчуйте.. такой поворот темы неминуемо влечет раздачу банов.. всё равно из пустого в порожнее всё это, только обиды начнутся..

                
Milla_Spark
За  0  /  Против  0
Milla_Spark  написала  12.10.2013 в 22:23  в ответ на #90
Дык, никто ж не ссорится))

                
kofan4ik
За  0  /  Против  0
kofan4ik  написала  12.10.2013 в 22:27  в ответ на #115
Дооо.. все мило беседуют, аха, а дальше больше.. это стандарт, увы..

                
DELETED
За  2  /  Против  3
DELETED  написал  12.10.2013 в 22:09
Не, предлагаю развивать тему. Обычно в тренде - геи в ЕС или братушки в ТС, Бандера и ворованный газ, Украина, это родина слонов. Не стоит останавливаться на езыках
)))

                
kozjavka1
За  12  /  Против  12
kozjavka1  написала  12.10.2013 в 22:37
Люди, объясните мне, малограмотной тетке, которая ни фига не понимает в адвеговской психологии, почему, как только выходит вопрос на форуме, касающийся украинского языка, обязательно находится кучка хороших украинских людей, которые начинают зас...ать свою собственную страну и свой язык? А им вторят такие же крутые-раскрутые представители других национальностей, которых бесят и заказы на украинском, и статьи в магазине, и общение на форуме. Вот вы меня хоть стреляйте, но для меня это сродни непониманию: на хрен убивать бездомных собак и зачем на форуме для ЗС обсуждать других представителей форума, которые не могут видеть эти обсуждения??? гы-гы...

Вам самим от себя не плохо???

ПС А форум таки не тот...

                
Sergey_Leshinskiy
За  2  /  Против  1
Sergey_Leshinskiy  написал  12.10.2013 в 22:55
Опять увидели какое-то "зас...рание". Где? Не понятно. Это типа "или хорошо, или ничего"? Так это вроде о мертвецах...

                
SUNzigal
За  7  /  Против  2
SUNzigal  написала  12.10.2013 в 23:31
Ни в одной стране мира нет такой возни с языком, как на Украине. А какая разница, на каком языке общаются люди. Главное, что друг друга понимают.

                
madamBroshkina
За  6  /  Против  2
madamBroshkina  написала  13.10.2013 в 00:36
Миру - мир, хохлосрачу - писюн!

                
Myntjan
За  3  /  Против  2
Myntjan  написала  13.10.2013 в 00:51  в ответ на #214
Мадам, я в восхищении!!!

                
madamBroshkina
За  0  /  Против  0
madamBroshkina  написала  13.10.2013 в 01:02  в ответ на #230
"королева в восхищении..."

                
grv
За  5  /  Против  0
grv  написал  13.10.2013 в 00:48
"Интересны ответы как авторов, так и заказчиков." Интересны - читайте, сами напросились :)

                
lesya_ukrainka
За  0  /  Против  2
lesya_ukrainka  написала  13.10.2013 в 00:54
в очередной раз "отстрелялись" на тему "Украинский - быть или не быть"... как обычно была затронута проблема рус - укр.. кто лучше*?....в результате, каждый остался при своем мнении, а русский и украинский языки так и остались недоученными) перевод с русского на украинский и наоборот для многих предоставляет сложность, посему, кому-то бывает сложно справиться с таким, казалось бы, легким заданием... ну и, к сожалению примеров неумения легко переключаться с русского на украинский, и наоборот... хватает в реальной жизни)....

                
trasser77
За  2  /  Против  0
trasser77  написал  13.10.2013 в 01:00  в ответ на #239
Да нет, никто не лучше. Каждому свое, или "ми маємо те, що маємо".

                
Sergey_Leshinskiy
За  0  /  Против  0
Sergey_Leshinskiy  написал  13.10.2013 в 01:23
Славное язычество вышло!

                
LittleBear
За  0  /  Против  0
LittleBear  написала  13.10.2013 в 01:26
за все время работы копирайтером (да и за журналистскую практику) только один раз писала на ридний мови. такие дела.

                
SUNzigal
За  0  /  Против  0
SUNzigal  написала  13.10.2013 в 01:41
Когда у человека полная гармония со своей душой, родом и окружающим миром, в таких дискуссиях нет необходимости. Раз мы здесь, значит зацепились - есть над чем работать. Поздравляю всех! А начиналось все так невинно...

                
Miklushka
За  12  /  Против  4
Лучший комментарий  Miklushka  написала  13.10.2013 в 02:33
А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не соображая, что говорит не своими словами, а теми, аккуратно вложенными в его светлую голову псевдоидеями. Видите-ли, кто по-украински разговаривает, тот зазомбирован. Успокойтесь вы уже со своими языками, разговаривайте на каком хотите, но оставьте за всеми право выбора. Гордиться нужно не страной, не национальностью, и не языком, на котором разговариваешь, а тем, что во всех этих долбоусловиях мы остаемся людьми - нормальными, адекватными. И не бросаемся на любого, только потому, что он сказал, что любит разговаривать на украинском или гордится своей нацией. Засуньте-ка куда подальше свои размышления о будущем этого языка, вы - не пророк, и не вам решать как будет разговаривать кто-то через много лет. Время покажет...

                
Sergey_Leshinskiy
За  2  /  Против  1
Sergey_Leshinskiy  написал  13.10.2013 в 02:35  в ответ на #301
Вы просто сама толерантность))

                
DELETED
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написала  13.10.2013 в 02:51  в ответ на #301
Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об этом сообщить или назвать ник. Некрасиво вдвойне.

                
Mirjena
За  2  /  Против  1
Mirjena  написала  13.10.2013 в 03:08
Последний раз гостила в Украине довольно долго, обошла все музеи, которые нашла. Меня удивило следующее: в Киеве не было ни одного музея, где экспонаты комментировались бы на русском. Только инглиш и украинский. Ну сделали бы третий перевод, в конце концов. Ведь 70% процентов же русскоязычных, если не больше. Такое принципиальное "отгорождение" кажется странным. Или я просто ничего не понимаю в политике.

                
Sergey_Leshinskiy
За  2  /  Против  0
Sergey_Leshinskiy  написал  13.10.2013 в 03:47
Скажу честно: украинский — прекрасный язык, которым я владею отлично, прочитал массу хороших книг на украинском, с удовольствием смотрю фильмы с талантливым переводом. Просто захотелось поспорить. Ну и удостовериться в градусе адеквата)) Градус на уровне в общем, браво, Адвего!

                
DELETED
За  4  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 04:34
Почитал дебаты. С удовольствием. Хорошая компания. Умницы, достойные уважения. А язык.. Я с самого-самого Востока Украины, Луганская область. При советах в городе (150 000 населения) была 1 (одна) украинская школа, сейчас все школы украинские, но, по желанию родителей, работают и русские классы. Дети спокойно,без истерик, общаются на украинском языке, и на русском тоже. Знают, кто как, в меру обучаемости.
Проблема в "возбужденных лоботрясах", ну, или, "головотяпцах" (автор определений Михаил Евграфович, русский), которые в патриотах (без кавычек, заметьте) видят сплошь "фошистов", ну а как ИМ НАС по-другому разделить, чтобы властвовать. Причем, про фашизм больше всех коммунисты горлопанят да гопота бело-голубая, на которых клейма негде ставить. Остальные - люди, как люди. Жили, живут и будут жить.

                
KengaRu
За  0  /  Против  0
KengaRu  написал  13.10.2013 в 04:49
Пусть мертвые хоронят своих мертвецов.
Пусть Фарион пишет, а Тягныбок читает.

Фигачьте статьи на испанском, переводите с немецкого на португальский.

                
duhelen
За  2  /  Против  2
duhelen  написала  13.10.2013 в 08:16
Ага, понаехали.
Не, ну если восстанавливать историческую справедливость, так уж до конца. до глубин, так сказать. Готова ради такого святого дела выучить скифский. А вам слабо?

                
kozjavka1
За  1  /  Против  0
kozjavka1  написала  13.10.2013 в 10:26  в ответ на #316
не-не, начинайте с индоевропейского :))) он круче и древнее :))))))))))

                
duhelen
За  0  /  Против  1
duhelen  написала  13.10.2013 в 10:39  в ответ на #321
Каак, и этих я вытеснила?!

                
kozjavka1
За  2  /  Против  0
kozjavka1  написала  13.10.2013 в 11:08  в ответ на #323
Уважаемая Елена :) я о вас ничего не говорила, я говорила о своих предках. И я нигде не говорила о вытеснении, я говорила о заселении земель, где украинцев уже не было или совсем не было (о диком поле что-то слышали?).

Что вы мне хотите доказать? То что вы никого не вытесняли? Та бог с вами :))) я на этом и не настаиваю. Я не об этом говорила.

ПС У меня многие ученики россияне, белорусы, азербайджанцы, даже американцы были, но никому не взападло учить украинский язык... Только нашим "не понаехавшим".

Давайте не будем. Или в захотели с утра в воскресенье восстановить справедливость? Я изначально говорила не об этом. А вы прочитали только один пост. Грустно.

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  13.10.2013 в 11:27  в ответ на #330
Да я тоже о своих предках, которые приехали 250 лет назад на незаселенные земли и принесли на них свою культуру и свой язык, и это естественно.

У нас практически нет людей, которые не знают украинского, уж не знаю, где Вы видели тех, которым взападло его выучить. Я вижу только среди стариков: им реально трудно понимать украинские передачи и проч., но уж к ним-то можно проявить каплю жалости: пусть доживают с родным русским. Да, еще дети, выросшие без садика - ну этих школа быстро перетрет.
И да, грустно, что украинский язык используют как дубинку, какими бы идеями это ни прикрывалось.

И хоть я, в отличие от Вас, не пацифистка, продолжать разговор действительно не хочется, очень уж болезненная тема. Пойду лучше выучу 200 скифских слов, авось пригодятся при смене политического курса.

                
ElenaZabenko
За  0  /  Против  0
ElenaZabenko  написал  13.10.2013 в 10:38
С санскрита.

                
DELETED
За  3  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:17
Нет, все понятно, половина пользователей Адвего из Украины.
Но вторая-то из России. Остальных стран все же меньше.
Почему политическо-языковедческие споры возникают только вокруг Украины? Что, наши такие политически инертные все? Даже как-то обидно, может, я тоже хочу кулаками помахать, а негде )))

Очень типичное поведение: вся страна как подросток. Самоопределяется, качает права, считает, что все ее обижают. Комплексы, комплексы...
Ребят, мы вас любим, взрослейте скорее.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 11:29  в ответ на #335
Ну эта причина называется фантомные боли с одной стороны и комплексы с другой ) Это как Шотландия с бриттами, нормальное дело.

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:38  в ответ на #335
*взрослейте скорее*

В точку)))

                
klenin65
За  0  /  Против  0
klenin65  написал  13.10.2013 в 11:33
Вот мне интересно... Умные хорошие люди не пытаются посмотреть на ситуацию так, как она действительно есть и повторяют лозунги так нелюбимых ими политиков. И не замечают этого. Или другой вопрос. Умные хорошие люди совершенно всерьёз считают, что кто-то имеет право заставить навязать другой язык. Честное слово, после этой дискуссии (как и после любой другой, связанной с языковой проблемой на Украине) я к украинскому стал относиться хуже. И именно такой эффект появляется при любой попытке заставить его навязывания.
Смешно, когда в ответ на такие фразы звучит "Где вы видите навязывание???" - но при этом тебе будут объяснять, что это - язык страны и что все обязаны его знать. Кстати, а с какой радости? Или страна именно для этого и формировалась? Именно это и есть цель создания страны? Тогда зачем спрашивать, почему такая большая часть населения эту страну не любит и не признаёт? Ну на фига я буду радоваться созданию страны, которая, оказывается, была создана только для того, чтобы заставить меня принимать чужой язык как родной? На фига она мне, может кто-нибудь объяснить? на фига она десяткам миллионов таких как я?))) И ведь, оказывается, разрешить жить с языком , с которым мы и живём и жить будем дальше (то есть узаконить существующее положение) - это удар поддых тем, кто здесь не живёт?))) Или страна нужна для того, чтобы кому-то было приятно от того, что другого кого-то заставили признать его язык главным?))) Это и есть цель создания страны? Так чего вы тогда удивляетесь, что мы живём как-то... не очень? не было цели построить крепкое богатое государство. была цель провозгласить флаг, гимн, герб, записать основной язык. И хватит с нас.
Никакие увещевания о красотах, великих писателях и прочем не способны заставить любить государство.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 11:37  в ответ на #344
То есть всё-таки то, что в Молдове или Прибалтике не было выбора в 80-ом, учить или не учить русский не парило? А теперь когда даже есть выбор и русские школы, то парит? Вот, что в СССР получалось - это пропаганда, работает даже после отсутствия сабжа )))

                
Ирина (advego)
За  0  /  Против  0
Ирина (advego)  написала  13.10.2013 в 11:50
Тема превратилась в площадку для флуда.
Тема закрыта.
Для любителей флуда: "языковой вопрос" существует в Украине лишь для отвлечения внимания от более важных проблем; работает, судя по топику, безотказно.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/1310179/all1/