Помогите пожалуйста. Написал статью заказчику, но ему не понравилось.
Помогите пожалуйста. Написал статью заказчику, но ему не понравилось. Помогите пожалуйста, подскажите где ошибки. Буду благодарен.
Вот статься:
Здравствуйте! Некоторых людей интересует, как обустроить свою квартиру и в этой статье я объясню как, куда и какая мебель, нужна для уюта.
Бывая, в гостях у друзей или родственников вам иногда нравилась их квартира или дом, как они сделали красиво ремонт, установили картины или же постелили ковры. Вам тоже хотелось сделать так же у себя.… Например, возьмём диван. Если вы живёте один или одна, то вам будет подходить кожаный диван, а семейным парам подойдёт диван иного стиля или продукции из ткани, например. Диван должен взаимодействовать с обоими и с окружением. Если у вас светлые обои, то советую брать диван светлого вида. Например, у вас обои бело голубые, то берите диван светло голубой или белый, синий. Обои тёмные, берем диван чёрного или коричневого цвета.
Теперь о шкафе, который должен стоять в детской комнате и зале. В детской комнате должен стоять шкаф без стекла, просто деревянный шкаф с отверстием для телевизора и с полками для книг. В зале же ставим шкаф уже со стёклами большой. Большинство людей в зальный шкаф ставят книги, как бы делая из не малую библиотеку. Это тоже можно. Ну, всё что я хотел вам объяснить. Удачи в выборе нужной вам мебели.
Лучший комментарийlyutik69 написала 23.12.2013 в 22:23
8
Ольга Викторовна! Как же вы проницательны)) Мои соседи тоже взаимодействуют со мной))) через диван...и стену) Как спать ложатся, так и начинают ...Ольга Викторовна! Как же вы проницательны)) Мои соседи тоже взаимодействуют со мной))) через диван...и стену) Как спать ложатся, так и начинают взаимодествовать, гады...монотонно так))) и наверняка диван из продукции ткани..скрипит однако) а мы слушай)))
Лучший комментарийstroinyashka написала 24.12.2013 в 01:01
0
Я не могу успокоиться насчет вашего зального шкафа)), напоминает чем-то фразу "ануЗальное" чутье".. и тут еще анекдот попался, как назло: Из больницы ...Я не могу успокоиться насчет вашего зального шкафа)), напоминает чем-то фразу "ануЗальное" чутье".. и тут еще анекдот попался, как назло: Из больницы сбежали люди с расстройством кишечника. Врачи быстро нашли их по горячим следам.
Лучший комментарий
DELETED
написал 23.12.2013 в 22:49
98
ага)) все сразу рождаются грамотными и профессиональными со словами "купить квартиру Москва недорого". Не согласен с данной позицией. Гуманитариям ...ага)) все сразу рождаются грамотными и профессиональными со словами "купить квартиру Москва недорого". Не согласен с данной позицией. Гуманитариям проще в копирайтинг влиться( да, может у них по началу и не случается таких казусов), технарям сложнее, а безграмотность лечится - русский язык учится и пишутся тексты. У первых будут более красивые статьи, у вторых более сухие. Да мне кажется и технарь со временем научится писать грамотные добротные статьи. Терпение и труд все перетруД.:D Так что слоган, аля "Вам этого не дано!" может быть и уместны в данном случае, но смотрится некрасиво.
Лучший комментарий
DELETED
написал 24.12.2013 в 01:26
148
Не стоит быть такой категоричной - станет-не станет никому не известно.)) Это и к этой реплике "Зачем ему вливаться туда, где он не найдет призвания ...Не стоит быть такой категоричной - станет-не станет никому не известно.)) Это и к этой реплике "Зачем ему вливаться туда, где он не найдет призвания и признания?" Человек способен на многое, на то он и человек. Может я глупый и наивный оптимист, но мне так проще жить.)))
Когда читаешь, ощущение, что испытывали программу для перевода текста ))) Причем, такое впечатление, что переводили не статью, а коммент с какого-то ближневосточного сайта )) 1.куда и какая мебель, нужна для уюта. Вариант: какая мебель сделает вашу квартиру уютнее 2.Вам тоже хотелось сделать так же у себя.… Вариант: И вам хотелось сделать нечто подобное в своей квартире 3. то вам будет подходить кожаный диван (без вариантов - я не очень понял логику, отчего вдруг для одиночек лучше кожаный диван, для семейных - тканевый?) 4. Диван должен взаимодействовать с обоЯми и с окружением. (тоже спорное утверждение, не указано что входит в окружение - близлежащие магазины? или может речь о друзьях владельца дивана? :) 5. утвреждения про светлые обои-светлый диван, темные обои-темный диван должны быть подтверждены какой-то логикой. Чем это лучше? В статье нет указания. 6. диван светлого вида. (семейство - диванные, вид- светлые, подвид...) 7. Теперь о шкафе, который должен стоять в детской комнате и зале. (нет такого правила. но может я пропустил и вышел закон, обязывающий всех иметь диван "в зале"? В зале чего? Колонном зале? Нейтральный заменитель этого колхозного слова "зАла" - гостиная) 8. шкаф без стекла, просто деревянный шкаф с отверстием для телевизора (это самые сильные три фразы статьи. шкаф без стекла - звучит так, что стекло выбили. про деревянный шкаф- почему деревянный? а если из ДСП. в каком-то смысле, конечно, он тоже деревянный, правда из прессованной стружки...) отверстие для телевизора - это уже начало какого-то фантастического романа ))) саспенс был. я ожидал, что будет развязка. но вы разочаровали ))) 9. В зале же ставим шкаф уже со стёклами большой. (нет такого правила) 10. в зальный шкаф ставят книги (а у меня для библиотеки - стеллаж, знаете ли ..., и словосочетание "зальный шкаф" - звучит не по русски) 11. как бы делая из не малую библиотеку. Это тоже можно. (делая ИЗ требует какого-то продолжения. из чего. видимо, из шкафа. Вместо не малую, подразумевалось видимо небольшую?) 12. все-таки это наверное рерайт, только очень-очень корявый.
Молодец, хоть что-то автору станет ясно, а то эти залихватские реплики, видимо "очень больших" специалистов, только автору соли на рану насыпят. Я давно смотрю, что отношение к автору на нашем сайте далеко от того, что бы хотелось. А здесь, да работа неуклюжая, явно одна из первых, но если не указывать на промахи, то получится то , на что все жалуются. И слог не тот, и пунктуация, да и вообще. Я вам говорю еще раз спасибо, что нашли время и не пожалели его для "зеленого" автора. :-)
Здравствуйте, уважаемый danchenkov! Понимаете, по-своему Вы, конечно, правы. Но есть вещи в жизни, которые не исправишь. Ничем не поможешь. В детстве я мечтала стать балериной, но с моим ростом это невозможно. Я занималась в балетном классе. Причем очень упорно и серьезно, но, увы )))) Ни я сама себе, ни балетмейстеры помочь мне не смогли. Занятия, конечно, не прошли бесследно, но балериной я не стала, потому что не те физические данные. Но это не значит, что жизнь не сложилась. В данном случае, Вы же понимаете, что уважаемый vsegdatut копирайтером не станет. Поэтому коллеги ему и советуют чем-либо иным заняться. Нет смысла тратить время на то, к чему нет предрасположенности. "Зеленый" автор не созреет. ))) Скорее всего, у него иное предназначение. Это не делает его ни лучше, ни хуже. Просто нужно найти иное занятие. Мне кажется, именно это ему и пытаются объяснить форумчане с определенной долей юмора.
Вы просто описали мои мысли. Человек хочет писать и искренне интересуется своими ошибками - это хорошо и похвально. Просто чувствуется, что автор мало в жизни книг читал, от этого и вся эта беда с ним приключилась.
Лучший комментарий
DELETED
написал
23.12.2013 в 22:49
в ответ на #98
398
ага)) все сразу рождаются грамотными и профессиональными со словами "купить квартиру Москва недорого". Не согласен с данной позицией. Гуманитариям проще в копирайтинг влиться( да, может у них по началу и не случается таких казусов), технарям сложнее, а безграмотность лечится - русский язык учится и пишутся тексты. У первых будут более красивые статьи, у вторых более сухие. Да мне кажется и технарь со временем научится писать грамотные добротные статьи. Терпение и труд все перетруД.:D Так что слоган, аля "Вам этого не дано!" может быть и уместны в данном случае, но смотрится некрасиво.
Я. чистый технарь, и когда поступал в институт, а это более 30 лет тому, мне так и сказали: "Стране нужны грамотные инженеры, но мы вам поставили "хорошо", думаю за это время грамотность моя вполне достигла уровня, когда можно писать в Адаего. Хотя с большим удовольствием я этого не делал, имея возможность заработать в другой сфере. Но судьба распорядилась так. Мне есть, что сказать, и большинство тем мне, хоть каким-то краем - знакомы. И я думаю, что здесь собрались не гении от литературы, а люди которым надо просто подработать, и гнать свою "профессиональность", по моему надо не здесь.
Видно, что человек старался. Попробую помочь, чем смогу. Разберем статью. Статью? Ну да, вашу статью. Чтобы было наглядно, я буду читателем, который изучает текст и мысленно комментирует его. На пунктуацию не будем обращать внимания, это отдельный вопрос.
«Здравствуйте!» - Привет!
"Некоторых людей интересует, как обустроить свою квартиру и в этой статье я объясню как, куда и какая мебель, нужна для уюта." **** Почему некоторых? Уют всем нужен, и в не обустроенных квартирах мало кто живет. Меня обустройство и уют интересуют. Идем дальше. Как нужна мебель? Некоторым позарез, а некоторым для комплекту. ***** "Бывая, в гостях у друзей или родственников вам иногда нравилась их квартира или дом, как они сделали красиво ремонт, установили картины или же постелили ковры."
Чтобы сделать красивый ремонт, обязательно нужны няшные строители, запомните это, без них никак! Установить картины? Сразу представляются картины 3х3 метра почему-то, как в Эрмитаже. Может, их лучше постелить вместо ковров на пол? **** "Например, возьмём диван. Если вы живёте один или одна, то вам будет подходить кожаный диван, а семейным парам подойдёт диван иного стиля или продукции из ткани, например."
А что делать однополым сожителям? Ну бывает же и такое, когда живет один+один или одна+одна. Почему им кожаные диваны нельзя? Мне кажется, им как раз очень подойдет для комплекта. Кожаная одежда + такой же диван. А он целиком из ткани? Даже каркас? А как на нем спать? Или имеется в виду надувной матрас? ***** "Диван должен взаимодействовать с обоими и с окружением."
Да? А как? Особенно интересует, как он с окружением взаимодействовать должен? Что-то даже жуткова-то стало. ***** "Если у вас светлые обои, то советую брать диван светлого вида. Например, у вас обои бело голубые, то берите диван светло голубой или белый, синий. Обои тёмные, берем диван чёрного или коричневого цвета." ****** Да? А почему? Это маскировка такая? Вообще, конечно, интересно будет, если в гости кого пригласить, а он не знает про маскировку. Захотел, к примеру, человек к окну подойти, а тут бац - диван. Можно еще дверь обоями такими же оклеить, как и стены. ***** "В детской комнате должен стоять шкаф без стекла, просто деревянный шкаф с отверстием для телевизора и с полками для книг.»
А где такой шкаф продается? Я тоже такой хочу – с отверстием для телевизора, еще для стиральной машины, в общем, чтобы все встроено было. И еще отверстие для ребенка желательно – чтобы наказывать, если плохо себя ведет (вместо угла). ****** «Ну, всё что я хотел вам объяснить. Удачи в выборе нужной вам мебели.»
Жаль, хотелось бы поподробнее. Спасибо.
А если серьезно, вам правильно посоветовали выше - нужно больше читать. Вы написали галиматью полную, любой заказчик вам бы отказал. Попробуйте пока на комментариях потренироваться, как вам выше уже написали. И не обижайтесь, что я поиздевалась немного. Ну я просто не знаю, что еще можно с этим сделать.
Спасибо, Леночка! Завтра мне будет легче делать уборку, поскольку под столом пыль вытирать уже не надо. Правда труднее будет отстирать рубашку, ну так у меня машинка-автомат.)))
Зачем тебе самая большая? У тебя всего 19 метров. Вот что Яша ответил на твой вопрос: "Самая большая картина в мире на сегодняшний день - это полотно под названием "Волна", автором которого является художник из Хорватии Джуро Широглавич. В это трудно поверить, но размеры картины составляют почти 6,5 километров на 2 метра. Весит она около 6 тонн. Для её написания художник использовал 2,5 тонны краски."
Ну ее можно же еще где-то установить, как автор советовал. И не стыдно тебе классика и на пол? Надеюсь репродукцию или ты оригинал хочешь прикупить? Тогда тебе придется больше писать. ))
ты вот лучше переведи с русского на русский:"Расчет демпинговой маржи с учетом якобы заниженной стоимости газа в России применяется Евросоюзом, и исходя из этого применяется целый ряд защитных мер, в первую очередь, в металлургической и химической промышленности". Надо бы отрерайтить)))
Это тот очень сложный для меня вопрос, когда понимаешь, что текст не того, а вот как объяснить, кроме - это большая стилистическая и фактическая ошибка, не могу. Иногда авторы обижаются - отказали, а почему, кроме как "текст не нравится" ничего не написали. Вот что, кроме этого можно еще написать. Можно, конечно, разбор полетов сделать, но это надо каждое предложение препарировать, а где столько времени взять. Ведь только чтобы четко и внятно расписать по одному предложению - почему это ошибка и что не верно и как надо - нужно текст соорудить больше чем автор написал. А самое обидное, что все будет зря. Можно научиться писать грамотно, правила выучив, но как научить стилистике? Кстати, скорее всего не машинный перевод, а русский не родной - я такое уже видела.
Не скажут. Мы не видим свои ошибки. И вы тоже свои не видите. Кроткие замечания - очень понравились, но, к сожалению, кротостью я не отличаюсь, а короткие замечания ничего автору не скажут, кроме - заказчик сволочь, я шедевр написал, а ему не нравится.
А ты не боишься, что я тебе ласково так припомню твои припоминания. У меня ж девичья память - помнит только то, что нужно в данный конкретный момент)))
деревянный шкаф с отверстием для телевизора Если вы живёте один или одна, то вам будет подходить кожаный диван Бывая, в гостях у друзей или родственников вам иногда нравилась их квартира Да весь текст шедеврален.)))
Поставил ТС плюсик, поднял настроение... Мне кажется, это прикол, то бишь розыгрыш. Скорее всего, гуглоперевод с китайского. Потому как в здравом уме такую белиберду написать невозможно. Или всё-таки это последствия всеобщей ЕГЭ-изации?
Читая данный текст вижу все допущенные автором промахи, но начинает закрадываться мысль, а вдруг и мой текст содержит недостаточно точные данные или ошибки. Заказчик их видит, а я нет? Ведь все мы не идеальны, но стараемся достигнуть определенной черты и работаем в этом направлении.
Не боись, твой текст в лучшем случае прогонят через другой антиплагат. А так , заходи в магазины и зеленые светлячки будут рады видеть вас,за определенную цену.
Зачем же сомневаться в очевидном? Уже 3 автора подробно разобрали статью, разжевав ошибки и дав дельные советы. Здесь, конечно, не гении, тем не менее, много профессионалов - лингвистов, филологов, да и просто грамотных людей. И не было ни одного случая, чтобы не помогли, кто чем может. А веселиться при этом никто не запрещает. Тем более, ТС уже получил "прививку" в предыдущем топике...Чем Вы конкретно можете помочь товарищу, кроме абстрактных соболезнований? От себя могу добавить, что диван должен не взаимодействовать (упаси Бог), а сочетаться или гармонировать с .....и то, не в императиве. И ещё кое-что не охвачено, просто нет "обратной связи", к чему распинаться...хотя, может ТС срочно переделывает статью.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
