Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
Jlya
Этический вопрос по выполнению заказа.

Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Никогда не писала на форуме, предпочитала тратить драгоценное время на работу. Но сейчас оказалась в двусмысленной ситуации. Хочется "и к умным, и к красивым" одновременно)). Поэтому требуется помощь зала.
Итак, ситуация:
Была одобрена по тендеру в БС заказчика. Дали первый заказ, взяла в работу. Добросовестно изучила тему, систематизировала. Написала, сдала. Буквально сразу пришел отказ в оплате. Надо сказать, что я пишу неоднородно. Иногда по интересной теме могу допустить много "косяков", так что самой не нравится. О чем честно сообщаю ВМ. Прошу возможность доработать. Чаще всего идут на встречу и мы расстаемся вполне довольными друг другом. И даже с БС. В этот раз я эту статью немного скомкала, и некоторые фразы у меня вызывали сомнения. Поэтому толком не вычитала (признаю свое упущение, так нельзя). А пунктуация - это бич со школы еще. Много "авторских" запятых.))) Надо внимательно вычитывать и править.
Так вот, отказ начинался с замечания про уникальность. Она по плагиатусу составила 99/57, возможно рерайт. Я на Адвего пишу достаточно давно, рерайт не люблю в принципе. Но иногда работа по рерайту дает уникальность 100/100. А иногда копирайт вот так, как в этот раз. С чем это связано мне объясняли опытные заказчики. Если тема сильно избита, то как не крути все равно будут признаки рерайта. Главное, чтобы в одной статье не было больших показателей. Плагиатус суммирует с разных статей. В этот раз тема была достаточно избитая, но специфическая. Особо синонимами не заменишь. Шерсть у кошки, она и в Африке шерсть.
Вторая часть мотивов отказа касалась тошнотности. В этом месте я удивилась. В ТЗ этого требования не было, соответственно я не проверяла. Показатели на 7 тыс знаков:
Академическая - 8,2
Классическая - 5
Ну и запятые тоже, до кучи. Отказ я приняла нормально, понимаю, что большей частью он справедлив. Только с тошнотностью и показателем рерайта мысли возникли.
Теперь вопрос:
Сдав первую работу на модерацию, я взяла второй заказ у этого заказчика в работу. После отказа он удалил меня из БС. Но этот заказ, естественно, остался у меня в активных. И я уже сутки ломаю голову, что мне с ним делать. Материал для статьи готов. Написать я успеваю. Недочеты свои постараюсь учесть, и на тошнотность проверю. Но есть ли в этом смысл? Ведь, как я понимаю, дело было не в паре запятых и показателях, а в том, что просто не понравилось изложение. Иначе была бы доработка, как я и просила. Писать и сдавать, или отказаться? Вот в чем вопрос.
Заранее всем спасибо за мнения!

Тема закрыта
Написала: Jlya , 28.10.2014 в 08:39
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 83
Последние темы:
Комментарии
Sa61Na
За  39  /  Против  1
Лучший комментарий  Sa61Na  написала  01.11.2014 в 10:06

Удачи вам в работе. И помните важную вещь: фрилансер тоже выбирает заказчика, работайте с теми, с кем комфортно, у вас тут нет начальника:)

#30 
golden_fleece
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  golden_fleece  написала  01.11.2014 в 19:57

Подумайте, а не преувеличиваете ли вы в данном случае свой вес в глазах заказчика? Вы уверены, что он помнит, что вы пишете «не так, не в том стиле» ... Подумайте, а не преувеличиваете ли вы в данном случае свой вес в глазах заказчика? Вы уверены, что он помнит, что вы пишете «не так, не в том стиле» ? (это я вас вольно цитирую). Если авторов много и поток работ, то ваши и ник и аватарка для зака - проходной момент, он вас просто не помнит. Если вас устраивает цена, тематика, время выполнения и другие параметры заказа, то никакой проблемы нет. Она только у вас в сознании.)) А там уже на ваш выбор – работать комфортно или переживать всякий раз за судьбу своего детища. Так что выбор (а он весьма рационален) - за вами, никаких этических перипетий тут просто нет))

#57 
lyutik69
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  lyutik69  написала  01.11.2014 в 18:55

С вашей статистикой даже не стоит переживать. По большому счету даже магазин возвращает на доработку три раза, а если заказчик не может это делать - ... С вашей статистикой даже не стоит переживать. По большому счету даже магазин возвращает на доработку три раза, а если заказчик не может это делать - его дело. Вы больше тысячи заказов сделали как надо, просто это не ваш человек. Пусть ищет идеальных себе в БС. Заказчики тоже ж люди) со своими слабостями)))

#56 
cursor
За  10  /  Против  0
Лучший комментарий  cursor  написала  01.11.2014 в 11:08

Если в комментах в обсуждении уже после сдачи заказа — это еще куда ни шло... Но "надо сказать, что я пишу неоднородно. Иногда по интересной теме ... Если в комментах в обсуждении уже после сдачи заказа — это еще куда ни шло...

Но "надо сказать, что я пишу неоднородно. Иногда по интересной теме могу допустить много "косяков", так что самой не нравится. О чем честно сообщаю ВМ." — неужели вы считаете, что такое самобичевание не насторожит заказчика?

Прислали бы мне текст, а ниже приписку сделали про "косяки" и "неоднородность", да еще попросили на доработку вернуть... Тут бы уж я вчитывалась и вчитывалась, разыскивая эти самые "косяки"... Это все равно что при устройстве на работу с порога заявить: я допускаю много ошибок, результат мне самой часто не нравится, но готова переделывать и переделывать... Что будет с таким кандидатом? Да если и не замечали в нем недостатков, после таких-то слов непременно выискивать начнут!

И вот это: "подула на молоко заранее" — уже при сдаче заказа попросить о доработке, проще говоря? Но это скорее минус, чем плюс. Если заказчик сочтет текст приемлемым, то сразу и оплатит. Если увидит крупные недочеты — отправит на доработку по собственному желанию. Если он принципиально не отправляет на доработки, то такая просьба загодя — однозначно ЧС.

Вот в последнем случае автору действительно стоит "плюнуть, растереть" и забыть. :))

#41 
Sa61Na
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  Sa61Na  написала  01.11.2014 в 18:25

Работодателю важно одно: "Не говорить, моя не понимать, ТЗ работа не принять":) ... Работодателю важно одно: "Не говорить, моя не понимать, ТЗ работа не принять":)

#54 
Maggi95
За  7  /  Против  0
Maggi95  написала  28.10.2014 в 08:48
Прочитала. Даже догадываюсь кто ВМ. Решать только Вам.
Советов напишут много, но… Это Ваш заказ, Ваши отношения с ВМ.

                
Jlya
За  2  /  Против  1
Jlya  написала  28.10.2014 в 09:02  в ответ на #1
Спасибо за ответ! Боюсь только, что у меня в любом случае уже нет рабочих отношений с этим ВМ. Думаю вот...

                
Lorem_ipsum
За  5  /  Против  4
Lorem_ipsum  написала  01.11.2014 в 08:58  в ответ на #1
Решила вам тут отписать, в темке про этическое.

Пробегая форум, увидела ваш коммент:

Maggi95 написала 24.10.2014 в 15:54

"Вот эта девушка профессиональный переводчик http://advego.ru/profile/Luizverg/author/
Найдите ее на форуме и обратитесь (портфолио у нее тоже есть)"

При всём уважении, вот вы станете рекомендовать врача какого-то ну очень далёкого от вашего профиля, не зная ничего о результатах его работы и не будучи в состоянии его профессионализм оценить?

Девушка, которую вы охарактеризовали как профессионального переводчика, категорически не в состоянии писать на английском, она выдаёт гуглоперевод:

In case of choosing BG Consulting, a customer obtains: Our multiannual expert investigation and experience accumulated through years.

The flexible licensing scheme provides the possibility of purchasing only needed functionality. This optimizes the cost a product.

Вы, как я понимаю, с английским не на короткой ноге. Зачем в таком случае советовать? Человеку надо было перевести резюме на английский - полагаю, вы оказали ему пресловутую медвежью услугу.

ТС, сорри за офтп)

                
Sa61Na
За  3  /  Против  0
Sa61Na  написала  01.11.2014 в 10:04  в ответ на #19
Перевод скорее "очень русский", включая пунктуацию и построение фраз)

                
Lorem_ipsum
За  1  /  Против  0
Lorem_ipsum  написала  01.11.2014 в 10:33  в ответ на #29
Гуглоперевод в переносном смысле, надо было закавычить)
Мы с вами догадываемся, что человек переводит сам (не исключено, что очень старается), но в итоге потенциальный англоязычный работодатель, получив такое резюме, скорее всего подумает, что текст перевели гуглом, согласны?

                
Sa61Na
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  Sa61Na  написала  01.11.2014 в 18:25  в ответ на #36
Работодателю важно одно: "Не говорить, моя не понимать, ТЗ работа не принять":)

                
SvetkaSimona
За  2  /  Против  6
SvetkaSimona  написала  28.10.2014 в 08:54
Писать и сдавать, или отказаться?

Написать. Вычитать. желательно раза 3 и с перерывами в 20 минут. После сдать. Но запятые, если они вас не слушаются - тогда беда, даже из-за одной пропущенной/не там поставленной может прийти отказ в оплате и заказчик будет прав. Работа тут такая - писать грамотно. Не получается? учите правила.

                
pervom666
За  4  /  Против  2
pervom666  написала  01.11.2014 в 09:16  в ответ на #2
Еще бы все следовали тому, что сами советуют)

                
SvetkaSimona
За  3  /  Против  1
SvetkaSimona  написала  01.11.2014 в 09:27  в ответ на #21
угу, согласна. Но ведь советовать всегда легче, чем делать.

                
ZENA-LENA
За  10  /  Против  1
ZENA-LENA  написала  28.10.2014 в 08:55
Если Вы сами признаете наличие у Вас проблем с пунктуацией, написать без единой ошибки не сможете. А даже одна неправильная запятая - это уже будет обоснованный отказ в оплате.

Так что я бы на Вашем месте не тратила время, отказалась от заказа и благополучно забыла и про этого заказчика, и про его ЧС, в котором Вы оказались.))) Удачи!

                
Jlya
За  0  /  Против  1
Jlya  написала  28.10.2014 в 09:00  в ответ на #3
Я умею писать без ошибок. Иногда запятые не слушаются в процессе письма. Вычитка все исправляет. В этот раз я понимала, что скомкала работу, в объем не уложилась. Попросила доработки, поэтому и вычитку не сделала. Знаю, что косяк.
Второй заказ я способна сдать без единой ошибки. И даже с тошнотностью в пределах 7/4. Но есть ли смысл, если стиль изложения все равно не подошел?

                
ZENA-LENA
За  4  /  Против  0
ZENA-LENA  написала  28.10.2014 в 09:06  в ответ на #5
Вот именно!) За то время, что Вы потратите на переживания, на общение в этой теме, на написание и многократную проверку статьи (при условии, что заказчик уже для себя все решил), Вы напишите 2-3 работы по другим заказам и получите за них оплату (я надеюсь).))

Но это, конечно, мое мнение.))

                
Igellein
За  1  /  Против  0
Igellein  написала  28.10.2014 в 08:59
Вы зря рассчитываете на будущие доработки. Сдавать работу надо выверенную и вычитанную - доработки для заказчиков очень затратны по времени, поэтому проще и быстрее отказать. А работу написать стоит, но постараться, чтобы не было ошибок. Абсолютно никаких. Тогда любой отказ можно оспорить, и деньги с заказчика снимут принудительно.

                
Jlya
За  0  /  Против  0
Jlya  написала  28.10.2014 в 09:05  в ответ на #4
Я редко рассчитываю на доработки. В исключительных случаях, когда сама чувствую, что могу лучше, но уже не успею уложиться во время заказа. За совет спасибо! Видимо так и сделаю.

                
DELETED
За  4  /  Против  2
DELETED  написала  28.10.2014 в 10:08
Мое мнение: писать и сдавать! Ага, и никаких гвоздей!))
Про *вычитать с паузами да еще вслух* даже не напоминаю.
Ваш текст просто обязан быть идеальным.
На самом деле все это надо не ВМ, а лично вам.
Все будет хорошо - не сомневайтесь!

                
Jlya
За  2  /  Против  0
Jlya  написала  28.10.2014 в 10:09  в ответ на #9
Спасибо! Вдохновилась и пишу.))

                
AG_Irina
За  0  /  Против  0
AG_Irina  написала  28.10.2014 в 11:31  в ответ на #10
Ну, вы сильно не комплексуйте - а предыдущую статью в магазин ))

                
irisha-ar
За  1  /  Против  1
irisha-ar  написала  28.10.2014 в 11:35  в ответ на #10
Конечно напишите. Это Ваша возможность доказать свой профессионализм, а возможностей упускать нельзя. Удачи.))

                
SvetlanaY
За  3  /  Против  0
SvetlanaY  написала  28.10.2014 в 10:48
Вчера день, наверное, плохой был. мне тоже отказали в выплате 8 у.е. Не стала связываться. Минутку выберу, еще раз считаю, да выставлю в магазин.

                
zinaya
За  1  /  Против  1
zinaya  написала  28.10.2014 в 11:01
Товарищи, а что это вы сегодня такие подозрительно добрые? Аль не проснулись еще? Аль что другое? Не в обиду хозяину темы. Но, тьху-тьху, чтоб не сглазить, мне в последнее время очень везет с заказчиками. Истории с описками они не принимают так близко к сердцу. Очень надеюсь, что капелька моей заслуги в этом все же имеется.

Утро - время для бичевания, комплиментов и бредовых мыслей. )

                
galvich
За  8  /  Против  0
galvich  написала  28.10.2014 в 11:09
Юлия, огромное спасибо за вашу тему.
Я было начала работать по его заказам, но споткнулась на "этическом вопросе".
Не хочу тратить время на будущий отказ, а он вероятнее всего будет (мне до этого уже писали, что "стиль не тот", но я решила, что это мелочь, и просилась в БС с другими статьями).
Теперь поняла, что не мелочь это, а принципиальная позиция - "не нравится - не приму"..

Утро - время хороших мыслей...

                
MochalovaKris
За  3  /  Против  1
MochalovaKris  написала  28.10.2014 в 11:24
Зачем сдавать статью, если не уверен в ее качестве? Это, во-первых.
Во-вторых, если вторая работа почти готова зачем думать -- сдавать ее или не сдавать. Не оплатит всегда можно продать в магазине, и, кстати, даже за большие деньги.

                
MochalovaKris
За  0  /  Против  1
MochalovaKris  написала  28.10.2014 в 11:27
Я вообще не понимаю зачем терзать себя мыслями - ой, а вдруг не оплатит, а вдруг доработка, если статью всегда можно продать в магазине? Статистика -- дело поправимое.
Вы еще не сдали работу, а уже, наверное, представили себе отказ в оплате с гневным отзывом?

                
Jlya
За  1  /  Против  2
Jlya  написала  01.11.2014 в 09:55  в ответ на #15
Статистику тоже жалко. А сублимации и терзания - это не о том совсем. Я уже давно взрослая, чтобы понимать, что в работе бывают всякие моменты. И брать их все к сердцу, нервов не хватит. Что касается "сдавать статью, если не уверен в ее качестве", то где Вы это увидели? Я сдала статью, которая, на мой взгляд, нуждалась в мнении и замечании. Существует понятие корректуры. Я читала тендер и понимала уровень требовательности именно к стилю и изложению. Поэтому подула на молоко заранее.

                
Olichka__
За  1  /  Против  0
Olichka__  написала  28.10.2014 в 11:45
Может лучше в магазин выставить?

                
irina-jakuschenko
За  19  /  Против  0
irina-jakuschenko  написала  01.11.2014 в 09:12
Не морочьте голову. Притирка с новым заказчиком неизбежна, возможны даже многочисленные доработки, но если вы точно не подходите заказчику, отказывайтесь от работы, отправляйте невостребованный текст в магазин и пробуйте работать с другими заказчиками. Попытки навязать свою работу, ссоры и т.п. отнимают массу времени и энергии, а толку ноль. Будьте счастливым копирайтером, работайте в радость с теми, с кем у вас получилось найти контакт.

                
ZENA-LENA
За  0  /  Против  0
ZENA-LENA  написала  01.11.2014 в 09:21  в ответ на #20
+++

                
Jlya
За  0  /  Против  0
Jlya  написала  01.11.2014 в 09:48  в ответ на #20
Вот. Я именно про притирку. Недавно у меня был заказ, на большую статью с массой подробной информации, так мне ее 3 раза на доработку отправляли. С уточнениями. Где и что еще надо найти и раскрыть полнее. Хотя первоначально она отвечала условиям ТЗ.

                
klenin65
За  5  /  Против  2
klenin65  написал  01.11.2014 в 09:25
"Иначе была бы доработка, как я и просила" - скажите, а почему вы так решили?

                
Jlya
За  1  /  Против  0
Jlya  написала  01.11.2014 в 09:36
Все спасибо за мнения. Тема как-бы себя уже исчерпала, с этим заказом все давно разрешено. Но тема оказалась для меня полезной, многие свои взгляды я пересмотрела.

                
Jlya
За  1  /  Против  0
Jlya  написала  01.11.2014 в 10:27
Уважаемые коллеги, вопрос то был не в том, почему отказ. И почему я рассчитывала на доработку. А в том, этично ли выполнять заказ для вебмастера, если он заведомо уже не доволен тобой, как автором. Как раз про комфорт взаимный был вопрос. В работе же, как и во всем в жизни, есть две стороны медали.

                
uaz911
За  1  /  Против  0
uaz911  написал  01.11.2014 в 12:24
взятый заказ надо выполнять (если прошло больше чем полчаса после взятия). отказ - это так, не сошлись характерами. а вот невыполненная работа :-(

                
N_PINGVINER
За  4  /  Против  0
N_PINGVINER  написал  01.11.2014 в 14:44
Ну дак эта... Если статья наполовину готова и ошибки в предыдущей работе вы видите, об чём голову-то ломать? Дописывайте, да сдавайте. Получите отказ, пожелайте заку офигительных успехов в бизнесе и выставляйте обе статьи в магазин, правда, придётся помучиться с орфографией-пунктуацией. А этическими проблемами в данном случае мозг рвать бессмысленно, за нравственность денег не плотють.

                
lyutik69
За  6  /  Против  0
Лучший комментарий  lyutik69  написала  01.11.2014 в 18:55
С вашей статистикой даже не стоит переживать. По большому счету даже магазин возвращает на доработку три раза, а если заказчик не может это делать - его дело. Вы больше тысячи заказов сделали как надо, просто это не ваш человек. Пусть ищет идеальных себе в БС. Заказчики тоже ж люди) со своими слабостями)))

                
Angelina_Kasymova
За  1  /  Против  0
Angelina_Kasymova  написала  02.11.2014 в 01:08
Так нечестно! Чем дело-то закончилось? )

                
apollion
За  2  /  Против  0
apollion  написал  02.11.2014 в 04:50  в ответ на #60
Как всегда - свадьбой.

                
Sa61Na
За  4  /  Против  0
Sa61Na  написала  02.11.2014 в 05:17  в ответ на #62
И сказке сразу пришел конец, как обычно)

                
Jlya
За  2  /  Против  2
Jlya  написала  02.11.2014 в 10:29
Дело закончилось тем, что я написала работу, вычитала, отполировала и не сдала.)) Статистику пожалела. Отказ по ней уже хороший удар нанес. Так что, не взыщите. А за мнения всем еще раз спасибо!
Между прочим, с работой эти дни как-то совсем не очень(( Имею ввиду наличие заказов. Готова уже писать что угодно.
Статьи выставлю в магазин. Правда, учитывая специфику темы, не уверена, что их быстро кто-то купит. Ну да ладно, где наша не пропадала.
Кстати, вопрос по магазину. Я еще никогда не выставляла туда статьи. Там показатели рерайта по плагиатусу на что-то влияют?

                
Alina-Mikh
За  0  /  Против  0
Alina-Mikh  написала  02.11.2014 в 11:47  в ответ на #66
Если светится рерайтом можно поставить не "копирайт", а "рерайт", это никак не влияет на покупаемость)))

                
Jlya
За  0  /  Против  0
Jlya  написала  02.11.2014 в 13:01  в ответ на #70
Спасибо!

                
Lorem_ipsum
За  0  /  Против  0
Lorem_ipsum  написала  02.11.2014 в 12:54  в ответ на #66
А у вас, если не секрет, что за юридическое образование, какими тематиками владеете?

                
Jlya
За  0  /  Против  0
Jlya  написала  02.11.2014 в 13:05  в ответ на #72
Юридическое образование обычное, университетское. В смысле работы больше с хозяйственным уклоном, потому что училась для расширения кругозора по основной профессии. В смысле практики - гражданское право, ДТП и т.д. Пишу на все темы свободно.

                
flashlom
За  1  /  Против  5
flashlom  написал  18.06.2016 в 10:02
Уверен, что заказчик указал причину отказа - низкая уникальность, только потому, что ему лень было расписывать вам ваши ошибки и почему текст нечитаем.

                
r-12-34-01
За  2  /  Против  0
r-12-34-01  написал  18.06.2016 в 17:39  в ответ на #78
Я так даже думаю, что несколько лет назад и указал. На дату темы посмотрите)

                
flashlom
За  0  /  Против  1
flashlom  написал  18.06.2016 в 19:56  в ответ на #85
вас тоже тапками закидали в своё время?)))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/1961152/all1/