Здравствуйте. Получилась неприятная ситуация: работаю весьма длительное время с заказчицей, наполняю женский онлайн-журнал. Работа не пыльная, с минимумом ключей, часто делаю модные обзоры, поэтому с уникальностью проблем нет. Последнее время начали появляться заказы для рубрики "Звезды" - советы, биографии, несекретные секреты:)
Получила заказ на написание биографии Джоли. Тема заезжена настолько, что уник по Плагиатусу 95%/100% получился не сразу, но все же получился. А тут гром среди ясного неба "Уникальность низкая" и ссылка на стороннюю программу.
Дальше в цитатах:
"Переделала, но вообще на Адвего запрещено проверять уникальность сторонними программами.
2.33 Проверка уникальности в системе осуществляется только посредством последней версии Адвего Плагиатус. " - я
"Плохая программа, мы проверяем другой. Попробуй сама сделать выше уникальность." - заказчик.
Проверила на сторонней - показывает 77% или около того. Грустно, но отправила как есть. И отказ схлопотать не хочется, и дальше работать не прочь, но разбираться с алгоритмом "левой" программы как то не слишком хочется. Да и зачем, если я работаю на бирже, где официально принят Плагиатус?
Кстати, в тексте сторонняя программа не уникальными посчитала словосочетания из 2-3 слов вроде "Брэд Питт", "шестеро детей", выдергнутые из контекста имена родителей Анджелины Джоли. Как мне без этих слов написать ее биографию? Поступать по принципу "лорд Волдеморт - Тот-Кого-Нельзя-Называть?)))
Если бы я дорожила заказчиком, то все-таки попыталась как-то "договориться с левой программой", ведь это и в моих интересах)) Если нет - сдала, как есть и в случает отказа - в ЛПА. Выбор за Вами.
Если ваша работа является копирайтингом, то она не должна содержать смысловых совпадений с другими источниками. Конечно, в случае биографии этого нельзя избежать по определению, но процент лексических совпадений в таком случае нужно сводить к минимуму. Заказчик имеет право проверять уникальность любыми способами, требовать же может уникальность только по Плагиатусу, но если найдены, и неважно как, совпадения с другими текстами, то текст придется доработать, потому что отказ с указанием найденных источников будет признан обоснованным, если эти совпадения действительно подтвердятся при визуальном сравнении.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186