Предлагаю пернатых животных заменить на представителей отряда куриных.
Та же зоология - вид сбоку. Но это в том случае, если по использованию однокоренных слов ограничений нет.

Интересно, а как бы вы отрерайтили сказку про "Курочку Рябу"?

Ага, а еще стишки Маршака и Чуковского про курочек заодно. Рерайт с литературных произведений не делаем-с, неблагодарное это занятие:)

Жили, не тужили старик со старухой,
завели они себе птичку -несушку,
снесла Цыпа им коко,
да не из простого кальция, а из чистого золота,
сколько не бил старик то яйцо, так и не разбил,
и старуха била, так и не разбила,
зато мышка-норушка, только хвостиком махнула,
и разлетелось яичко в дребезги,
старик со старухой плачут,
а Рябушка им кухкудачит,
дайте мне зерна побольше,
сегодня на обед,
я снесу яйцо простое,
будет вам омлет.

Уник 80/48 возможно рерайт

Рекомендую к прочтению Курочку Рябу в обработке Афанасьева. Увлекательное чтиво, даже рерайтить нет необходимости.
На ее фоне более привычный вариант, который детишкам читают - чистой воды копирайт, в крайнем случае рерайтинг с уменьшением текста.)))

Вы меня не поняли. Я считаю, что сделать рерайт литературного произведения, тем более фольклорного, где каждая формулировка обкатана столетиями устной передачи, невозможно в принципе. Можно либо создать уникальное авторское произведение на основе сюжета/по мотивам, равное или даже превосходящее по литературным и прочим достоинствам (как делали и делают десятки талантливых писателей и поэтов), либо плагиат (по сути, тоже авторское произведение "по мотивам", но литературных достоинств практически не имеющее), либо пересказ текста без претензий на какую-либо литературность. Ни первое, ни второе, ни третье рерайтом не является.

А с "Курочкой Рябой" конкретно я бы вообще очень осторожничала. Говорят, это вообще своеобразное фольклорное "зеркало" древнейших мировых мифов о сотворении мира:)))

Но если отвлечься от наслоений вторых и третьих смыслов в сказке, попробовать создать шедевр или плагиат на основе сюжета, бесспорно, может каждый. Вы, я, он, она... Вот только шедевры мало у кого получаются. И если Афанасьевская обработка останется в золотом фонде литературы (согласна с GELOCHKA21), то наши с Вами варианты на пять минут повеселят читателей этой ветки, не более того.

"Жили в деревеньке пожилые супруги, крестьянин да крестьянка. И всего-то хозяйства они нажили – одну рябую несушку. Рано утром заквохтала Рябушка в клети; смотрит дед, а на соломе яичко лежит. Да не белое или крапчатое, а из чистого золота. Обрадовался крестьянин, понес находку в дом: «Жена, печь разжигай, сковороду бери!» Но вот незадача: стучал-стучал хозяин яйцом по столу, не трескается скорлупа! Хозяйка ложку взяла, долбила-долбила – ан скорлупа всё целая. Положила бабка яйцо, потянулась за тяжелым сковородником; а тут мышь из подпола выскочила, на стол вспрыгнула, хвостом по яйцу мазнула – покатилось оно по столу, со стола на голбец, с голбца на половицу, бух – и вдребезги…

У крестьянина слезы катятся, крестьянка глаза утирает: жалко! А рябая несушка вокруг ходит да поквохтывает: «Не лейте слезы, хозяева, приходите с утречка в клеть; коль не нужно вам золото, снесу я обычные яйца, трапезничайте на здоровье!»

Кстати, заодно и иллюстрация к моему посту #65, насчет зависимости синонимов от специфики текста. Хоть какая-то польза:)

У вас все так сложно, глубоко размышляете, зрите в корень)
На серьезные дебаты не потяну, я легкомысленная дама, что в голову ветром надуло, то и пою)

Синонимайз выдает варианты: кура, наседка, из просторечныых - квочка, клуша. Можно найти альтернативу "животному"

Я бы написал домашняя птица.

>>>это пернатое животное источник не только вкусного мяса... да просто убрать определение "пернатое", и все нормально будет. тем более если не о экстерьере пород речь идет, а об использовании курицы в пищу - тут ее "пернатость" вообще никакой роли не играет.

по сабжу, но оффтопик: моего мужа вымораживает строчка из песни "спит животное паук", - вроде взрослый человек, с высшим образованием и большим жизненным опытом, но на мои доводы, что все, что не растение и не гриб, то животное, он только мотает головой и впадает в прострацию.

Курица → семейство фазановых → род гребенчатых → отряд куриные → класс птицы → тип хордовые → царство животных.
Вывод: определение курицы как птицы или животного - вопрос больше таксономический, нежели лексический.

Сегодня проводила мониторинг сайтов-конкурентов, нашла определение "свинятина" (свинина, думаю, так как раздел был именно о ней, родимой). Так что изощренный мозг копирайтера может всё: от придумывания собственных авторских слов до изувечивания уже существующих. Вопрос в том, а примет ли это заказчик?