Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
IgorZajtsev2
Каким словом можно заменить слово барабан. Статья на английском про игровые автоматы.

Всем доброго времени суток. Заказчик вернул работу на доработку Причина: слово "drum" не используется в слотах - это "барабан" - игровой инструмент, но никак не относится к слотам. Кто в тебе - подскажите каким словом его можно заменить?

Написал: IgorZajtsev2 , 22.03.2018 в 00:21
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 2
Последние темы:
Комментарии
Евгений (advego)
За  4  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  22.03.2018 в 00:31
Reverso Context подсказывает reel: http://context.reverso.net/пер...ский/игровой+барабан

Правда, есть подозрение, что переводчику, не различающему барабан в автоматах и музыкальный инструмент, возможно, не стоит связываться с этой тематикой.

                
IgorZajtsev2
За  0  /  Против  0
IgorZajtsev2  написал  22.03.2018 в 02:15  в ответ на #1
Спасибо за подсказку. Разобрался. Справедливое замечание.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/4341130/all1/