Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
kcapdac
Прямая речь

Здравствуйте, дорогие авторы. Делал рерайт одной из новостей кинематографа и встал вот такой вопрос: у исходника имеется комментарий актера, а в рерайте использовать его слова дословно или же можно тоже прорерайтить его слова?

Написал: kcapdac , 22.12.2011 в 11:25
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 7
Последние темы:
Комментарии
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  22.12.2011 в 12:10
Рерайт предпочтительнее, так как всегда важна уникальность. Но лучше уточните у заказчика, ему-то виднее.

                
Annariel
За  0  /  Против  0
Annariel  написала  22.12.2011 в 12:13
Переводите в косвенную речь. Можно немного рерайтить его слова, не меняя общего смысла.

                
vorona7001
За  0  /  Против  0
vorona7001  написала  27.12.2011 в 04:34  в ответ на #2
+1

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  22.12.2011 в 14:46
Почитайте федеральные новости. В одной: "Президент сказал: "Россия будет придерживаться прежнего курса развития". В другой: "Президент отметил: "Наша страна будет развиваться в прежнем направлении". В третьей: "По словам Президента, курс развития РФ в ближайшее время не изменится". Уж если президентские речи можно рерайтить, то актерские и подавно:)

                
vorona7001
За  0  /  Против  0
vorona7001  написала  27.12.2011 в 04:36  в ответ на #3
"Президент сказал: "Россия будет придерживаться прежнего курса развития" и "По словам Президента, курс развития РФ в ближайшее время не изменится" - это и есть перевод в косвенную речь. И это единственно правильный вариант работы с цитатами (если не разрешено ставить цитату слово в слово, конечно).

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  27.12.2011 в 06:01  в ответ на #6
Я согласен по поводу правильности такого подхода, но наши новости пестрят именно прямой речью высших лиц государства, "отрерайченной", так сказать, внутри кавычек.

                
DidPanas
За  0  /  Против  0
DidPanas  написал  22.12.2011 в 20:20
Я всегда рерайтю)

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/507994/all1/