Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
DELETED
Бывают ли здесь заказы на переводы?

На Адвего я уже довольно давно. Потихоньку пишу отзывы, небольшие статьи, набираюсь опыта. Что-то получается, что-то пока нет. Параллельно работаю еще на двух биржах. 2 месяца назад мне удалось взять очень хороший заказ на переводы с польского языка. Поскольку я давно мечтала сделать переводы своей основной работой, то заказу была неимоверно рада. Сотрудничество получилось очень плодотворным, но, ничто не вечно под луной, и вот проект прекращен и я снова в поисках.
Интересно, здесь бывают такие заказы, или может кто-то подскажет, где лучше поискать такую работу. Нравится она мне (и оплачивается хорошо).

Написала: DELETED , 16.11.2009 в 14:11
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 12
Последние темы:
Комментарии
Alexa0105
За  0  /  Против  0
Alexa0105  написала  16.11.2009 в 14:20
По поводу перевода с польского ничего сказать не могу, а вот переводы с английского довольно часто встречаю.

З.Ы. Надеюсь, что открытая Вами тема поможет найти заказчиков :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.11.2009 в 14:39
Была бы рада, если бы нашлись. Английским, увы, я пока похвастаться не могу, хотя стараюсь понемногу учить, да и 11 лет школы тоже просто так не прошли)

                
Merica
За  0  /  Против  0
Merica  написала  16.11.2009 в 14:44
К сожалению, заказы на перевод встречаются не так часто, как хотелось бы. Я тоже пришла на эту биржу с надеждой поработать именно над переводами. На Адвего заказы, в основном, встречаются на перевод художественный. А вот заказов на технический перевод лично я здесь не встречала.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.11.2009 в 14:49
Ну ничего, нету худа без добра, нет переводов, значит будем совершенствоваться в копирайтинге) В жизни все пригодится.

                
Merica
За  0  /  Против  0
Merica  написала  16.11.2009 в 14:52  в ответ на #4
Тем более, что информации полезной в заморском интернете много. Плюс написание статей в магазин... Не пропадем!!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.11.2009 в 14:54
Merica, :) Точно

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  16.11.2009 в 19:04
С чешского сможете?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.11.2009 в 19:16
Самоучитель чешский у меня есть, языки похожи. Можем попробовать, если не боитесь)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  16.11.2009 в 19:20
В смысле не боитесь дать попробовать поработать такому начинающему переводчику.

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  17.11.2009 в 23:11
Я могу с чешского, не скажу сильно хорошо знаю, но за филфаковский курс в дипломе пятерка. А вообще присоединяюсь, я тоже переводчик, но здесь перевожу в основном с английского по тематике архитектура. А еще иногда встречаются рерайты на иностранных языках (правда, польского я не видела).

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.11.2009 в 14:52
С арабского никому не нужен?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.11.2009 в 23:10
А я с испанского могу перевести!

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/60334/all1/