А кто сказал, что я живу в Германии. Бывал много раз - уже и не сосчитать. Иногда месяцами торчал. То по переводческим делам, то к друзьм в гости. Да, вот чем горжусь - в 1989 Берлинскую стену долбал. Писал историю, так сказать.
На второй фотографии были запечатлены немецкая ведьма, немецкий магазин сувениров, немецкий тротуар и немец, вот поэтому я и спросила, как вы оказались в этой стране. Где еще посчастливилось побывать?
Стыдно признаться, но я никогда не была за границей. Загранпаспорт, оформленный несколько лет назад на всякий пожарный, так и остался девственно чистым(( А вы говорите: на всех континентах. Эх((
Было бы не плохо, чтобы он пригодился в самое ближайшее время. А то сил уже никаких нет слушать истории и впечатления подружек о путешествиях в дальние страны. Начать хотелось бы с Европы :)
Профессионально перевожу с английского и немецкого, читаю, понимаю и разговариваю на польском, но переводить не берусь. Разве что в исключительных случаях. Когда-то мог переводить небольшие тексты с венгерского (кстати, очень сложный язык, у существительного то ли 26, то ли 28 падежей), но он оказался не востребован. Могу объясниться на испанском. А в общей сложности пробовал "на зуб" больше десятка языков, чтобы иметь общее понятие.
Лады, может как-нить выберусь. А то действительно стыдно. Живу в Украине, а в Крыму не бывал. Всё как-то больше на Запад. Но самое главное, что ТС получил здесь много ценной инфы относительно хороших заказов и щедрых и великодушных ВМ-мов.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
