Может, кто-то сталкивался с переводом аудиофайла в текст? Подскажите, плиз, сколько стоит такая работа? Заказчик спрашивает, по какой цене я возьмусь переписать вебинар,а я понятия не имею, сколько просить за килознак:)
По-моему, это намного проще, чем просто писать тексты: не надо думать, складывать слова в предложения, вставлять ключи. Просто слушай и пиши. Диктант, в общем:) Но я слышала, что такая работа не из дешевых.
Видел несколько таких тем в поиске авторов. Загляни, если не лень) Смутно вспоминаю, что одна барышня предлагала 2-часовый ролик за 20 баксов перевести, искала исполнителя. Но, на все 100, не уверен. Лучше сама посмотри.
Свет, работа мерзотная. Если уж браться, то за хорошие деньги. Правда режь меня - не помню, сколько предлагали и сколько заплатили. Но я зареклась расшифровать аудио.
Расшифровка аудио— процесс долгий и нудный и стоит 700-800 руб. за час записи, те люди кто занимается этим профессионально берут не больше полутора часов в сутки, так как работа очень тяжелая и долгая час, на час записи не менее 6 часов работы. Псевдо-заказчики- поредники предлагают 300-400 за такие деньги гробиться себе дороже.
Ань, я послушала выборочно, там аудиофайл ровно на час, тетенька говорит медленно, звук хороший. Даже попробовала написать под диктовку, вроде, показалось несложно:) Все же попробую, в жизни надо все попробовать:)))
Ну если тетенька одна вещает, то тогда терпимо. У меня был семинар со множеством дополнительных вопросов с зала, посторонними шумами и кучей посторонних шуточек-прибауточек. Фу!
Не знаю, насколько мой опыт показателен. У меня английский текст, местами нужна только запись, местами перевод. Оплата не за время, а за килознаки, которые получаются в результате - 3/ 1000. В зависимости от слышимости иной раз за час сделаешь 10-минутный ролик, иной раз полдня просидишь (ну, часа 4). Вот где-то так.
Я бы назвал 3 у.е. за кило, а он то всяко знает сколько это стоит. По мере того, как он будет оболдевать можно скидывать по 0.1)))) Просто если начать с 1 то закончить можно на 0.5, а так не прогадаешь)))
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
