Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
DELETED
Как правильно пишется Биг Бен?

Привет всем уважаемым авторам. Вот возник любопытный момент в работе. Модератор вернул работу про лондонские часы Биг Бен. Пометив "ошибку" такими словами: "Статья снята с продажи администратором. Причина: Биг Бен".
Сделала запрос в суппорт, по поводу чего получила ответ модератора: "Биг Бен" пишется через дефис.
Англоязычная Википедия пишет его без дефиса, наша - с дефисом.
http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben
http://ru.wikipedia.org/wiki/Биг-Бен
При этом половина источников интернете пишет это с дефисом, половина - без.

В связи с этим вопрос. А вы как считаете критично ли это и правы ли модераторы, возвращая из-за такого рода вещей статьи на доработку?

Написала: DELETED , 01.06.2012 в 15:54
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 11
Последние темы:
Комментарии
DELETED
За  3  /  Против  0
DELETED  написал  01.06.2012 в 16:20
Напишите *лондонские куранты*, и все будут счастливы :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  01.06.2012 в 16:30
Ув.коллега, во-первых ваш вопрос некорректен - действия администрации не следует обсуждать на форуме.
Во-вторых, Вы пишите, что *Англоязычная Википедия пишет его без дефиса, наша - с дефисом.*
Так что мешает Вам не равняться на половину источников Интернета, а воспользоваться информацией Википедии (рус)?)
Желаю удачи!

                
grv
За  3  /  Против  0
grv  написал  01.06.2012 в 16:32
Вообще-то, правописание слов лучше по орфографическому словарю проверять, чем по википедиям и "половине источников интернета" :)
Англоязычная вики ваще не при делах. Вы знаете, как буржуи наш бигмак обзывают? Big Mac!!! Повбивав би гадiв! :)
----> gramota.ru <----- сюда зайдите

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.06.2012 в 16:34  в ответ на #3
А может, можно обоими способами, как матрас и матрац?

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  01.06.2012 в 16:38  в ответ на #4
----> gramota.ru <----- :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  01.06.2012 в 16:41  в ответ на #3
=) В данном случае Википедия и Грамота.ру солидарны))
Биг-Бен, -а (в Лондоне)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  01.06.2012 в 16:53  в ответ на #7
Да здравствует солидарность Википедии и Грамоты.ру! :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.06.2012 в 16:39
Шоб не путаться в соплях, напишите Большой Бен. А модератор прав.

                
Алиса (advego)
За  1  /  Против  0
Алиса (advego)  написала  01.06.2012 в 16:44
Ну и New York они не пишут с дефисом, правильно? А мы пишем почему-то Нью-Йорк. В таком случае нужно открыть словарь и посмотреть, а не устраивать консилиум.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  01.06.2012 в 17:10  в ответ на #8
Ну, а Манчестер Сити или Манчестер Юнайтед, например без дефиса пишутся. Хотя это тоже без перевода звучащие заимствования. И что?

                
ola2773
За  0  /  Против  0
ola2773  написала  01.06.2012 в 17:23
А словарям не доверяете?

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/667191/all1/