Отказано из-за дубля, но откуда он взялся?

Вот, хочется понять, почему так вышло, может у кого-то было что-либо похожее? Ведь обидно, но не за неоплату, а за потраченное время и за рерайт, написанный от души.
Взяла заказ на рерайт, в заказе указано, что название темы пишем в обсуждении. Отлично. Нашла тему, на сайте она датирована 19.12.12, т.е. новость свежа. Захожу в обсуждения, смотрю даты 18.12 и 19.12, мое название темы нигде не проскочило. Далее, захожу на сайт заказчика, вбиваю в поиск название темы, мне выдается ответ «К сожалению, поиск по сайту не дал никаких результатов. Попробуйте изменить или сократить Ваш запрос». Ну, думаю, все, тема свободна и стала писать. Потратила время, все оформила правильно и отправила заказчику. А мне приходит отказ – мотивировка «дубль». Зашла на сайт заказчика и вижу, что тема есть, и название не сильно отличается от моего, поэтому, почему поиск мне изначально эту статью не выдал - непонятно. Статья датирована 18.12.12, добавлена в 18.36. Зашла опять в обсуждения заказа, уже пролистала комментарии с 13.12 по 19.12, никто не сообщил, что берет эту тему. Почему?
Итог. В оплате мне отказано, в обсуждения заказчику свои вопросы задать не могу, так как, видимо, внесли меня в ЧС. А я хочу выяснить, почему так произошло, когда эта тема была взята и где это написано. Вообщем, хочу для себя справедливости. Если я не права – я соглашусь, и просто буду учиться на своих ошибках. Но где моя ошибка?