У меня вопрос к заказчикам: насколько на Адвего востребованы услуги по корректуре текста? Я новичок, но за две недели на Адвего не нашла ни одного доступного заказа.
Спасибо всем, кто ответит!
Поймал года три назад заказ на корректуру. Если склероз мне не изменяет, там было написано что-то вроде: "исправте пожалйусто ашыпки в тексе штоп их менше было". За точность цитаты не ручаюсь, но аффтарский стиль сохранен, да :)
Слав, ты вовремя, у меня пора перекусить. )) Так вот, есть у меня на адвего один (последний) заказчик. О его грамотности сказать нечего, по-моему, он русский в школе не учил. Платит он за все одинаково: и за новости, и за рерайт собственных текстов: ему все кажется одинаково сложным. Так вот, задания формулируются так: Переписать умными и красивыми словами. Я его очень люблю и бросить не могу )).
Таких заказчиков холить и лелеять надо :) А у меня вот такой заказчик есть: - Уник какой должен быть? - Да как получится. - А если я напишу... - Да пиши что хошь. - А если... - Че ты у меня спрашиваешь? Я копирайтер или ты? Все бы так. Платит, правда, не супер, но работать с ним милое дело :)
Это да. Я со своим только одно пока не могу расшифровать: какие слова ему больше нравятся, умные или красивые. Потому что иногда бывают премии, но чем вызваны - фиг его знает. )
Проблема в том, что мы 10000 считающих себя корректорами приходится от силы 1 корректор. Я бы с удовольствием бы подобрал себе недорого корректора и редактора, но если повесить такое объявление, то 99% кандидатов вызовут у меня глубокую печать, депрессию и мотивацию к суициду. И да - еще и времени куча на этой уйдет.
ТОП слов и фраз из вашего текста) Боже, как я смеялся пока читал) спасибо) мало что может так растормошить в три часа ночи) -сушиделанье -Нас самом деле конечно главное многое если не все. !!!!!!!!!!!!!!!!!! -Но тем немение есть основные доминирующие так сказать аспекты которые и поределяют направленность результата, все отсальное является прекрасным дополнением предающим окантовку так сказать и оттенки нот вкусов если хотите. -Настоящие оригенальные продукты всегда не дешовые, этим и обуславливаетса то что в итоге средняя цена одного изделя называемый ролл равна 250 рублям -Конечно если умело подменять оригенальные продукты... скажем как то что вместо японского майонеза "кюпи" -Первое условие для хорошего вкуса лосося, это его свежеть, а точнее это охлажденый лосось. Это одно из важных я бы сказал условий. -Приходит такой лосось к нам целиковый, и мы его уже на месте разделываем. -Переходим к рыбе которая является пожалуй самой пожалуй авторитетной и уважаемой рыбой в Японии, это Тунец. (сразу пришли на ум авторитеты из девяностых. представил рыбу в малиновом пиджаке, вообще чуть со стула не свалился))) я ничего не курил, не думайте) -Но поверте, рыба если она действительно оригенальная, я подчеркиваю именно ОРИГЕНАЛЬНАЯ, она стоить дешево не будет.
а что вы тут увидели такого сверхъестественного? Большая часть людей видимо ищем именно "валюта ПольшЫ" а не "Польши". Так надо удовлетворять требования людей в погоне за количеством посетителей. Текст то сам по себе хороший.
Чего люди ищут, уже не очень важно, потому что и яндекс, и гугель исправят ошибку и отправят куда надо. Но ШЫ действительно очень выбивается из всего текста.
Нууууу, откровенно говоря, он в "игрушечном" ТОПе - по сверхнизкочастотному запросу "чаевые в Польше". В такой ТОП попасть несложно :) ЗЫ: правда, и по ВЧ продвигается откровенное УГ. От самого текста место в рейтинге мало зависит
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
