Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
DELETED
может ли перевод+изложение статьи быть рерайтом?

Добрый вечер!
Как я понимаю, рерайт означает изложение некой статьи на данную тему. Может ли перевод быть рерайтом? (Если речь идет об изложении статьи, написанной на испанском языке). Жду ответа, заранее спасибо!

Написала: DELETED , 18.10.2008 в 21:30
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 2
Последние темы:
Комментарии
a5
За  0  /  Против  0
a5  написал  18.10.2008 в 22:49
Здравствуйте,"irinaes"!

Если Вы сделали перевод с помощью "автопереводчика",
а потом литературно, но с полным пониманием сути и смысла исходного текста
все это "выдали", то вполне может и за копирайт сойти, а уж как рерайт, так 100%.

Ну, а если Вы профессиональный переводчик, то "...об чём речь, сударь (сударыня)?"

Всего доброго.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.10.2008 в 23:13  в ответ на #1
Спасибо, что откликнулись! Да, я действительно занимаюсь переводами с/на испанский, и получаю высшее образование в этом направлении. Дело в том, что в разделе "перевод" нет заданий, а в разделах "рерайт" и "копирайт" их достаточно, вот мне и пришла в голову эта идея

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/9271/all1/