Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче

Баги и ошибки Адвего — Форум Адвего

боковая панель
Связь с администрацией / Баги и ошибки Адвего
DELETED
Проблема со статьей

Пыталась выставить переведенный мною текст на продажу, не прошла проверка. Причина - орфографические ошибки. Проверила на самом сайте орфографию, выделяет только слова, которые видимо отсутствуют в базе, к примеру такие как: "пиксели", "скриншот", "отбтравочная маска" "Tool (т.к. используемые инструменты в двух экземплярах: на русском и английском, для тех у кого Photoshop не русифицирован)". Мне что теперь необходимо менять эти слова на известные базе? Или можно что-то сделать?

Написал: DELETED , 31.10.2011 в 23:31
Комментариев: 16
Последние темы:
Комментарии
irbritan
За  0  /  Против  0
irbritan  написала  31.10.2011 в 23:50
Если в статье было написано "отбтравочная маска" - то это ошибка. Все остальные за ошибку считаться не будут, если они написаны правильно как в русском, так и в английском варианте. Некоторые слова на ошибку система не вылавливает. Особенно это касается некоторых окончаний - тут только вычитывать самостоятельно. Если Вы уверены в том, что все верно - пишите в ЛПА.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  31.10.2011 в 23:55  в ответ на #1
Пардон, я тут буквы спутала) "Обтравочная", разумеется. А как писать в ЛПА не знаю( я вообще новичок на сайте...
И я уверена в том, что все верно, ведь на остальные слова орфография сайта не ругается.

                
irbritan
За  0  /  Против  0
irbritan  написала  31.10.2011 в 23:59  в ответ на #3
Не очень надейтесь на автоматическую проверку орфографии - обязательно все перепроверять. ЛПА (личная переписка с администрацией) http://advego.ru/blog/read/feedback/
Прочитайте правила обращения, обязательно перепроверьте все и пишите.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.11.2011 в 00:13  в ответ на #4
Я перепроверю и снова пошлю в магазин. Если история повторится, то напишу. Чего зря админов отвлекать %)

                
irbritan
За  0  /  Против  0
irbritan  написала  01.11.2011 в 00:15  в ответ на #11
Имейте ввиду, что если вторая попытка не пройдет, то пишите обязательно - после третей могут забанить

                
Leorina
За  0  /  Против  0
Leorina  написала  31.10.2011 в 23:53
Все статьи в магазине проверяют модераторы. Поэтому "пиксели", "скриншот", "отбтравочная маска" и остальные слова, которых нет в базе памяти адвеговской орфографической проверки отношения к возврату не имеют.
Кстати, гугль клянется, что правильно "обтравочная маска".

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.11.2011 в 00:41
Предварительно - пишет "возможны ошибки в словах": adjustments, black, blending, bloat, brush, clipping, convert, copy, create, ctrl, dynamics, edge, edit, enter, fill, flip, forward, gradient, horizontal, inverse, jpg, lamb, layer, layers, levels, line, liquify, magic, map, mask, merged, mode, multiply, overlay, path, pen, photoshop, point, premium, psd, refine, select, shape, shift, stroke, tool, transform, wand, warp, white, обтравочную, пикселей, размытие, скриншоте, фотошопа

                
Igellein
За  0  /  Против  0
Igellein  написала  01.11.2011 в 00:51  в ответ на #13
Уважаемая Vellory! Вам уже несколько человек написали, что проверку делает живой человек, а не система. Ищите настоящие ошибки в русских словах на согласование, управление - вроде той, что Вам указали выше: http://advego.ru/blog/read/bugs/460740#comment6. Бывают ошибки, которые не распознаёт система, например, с утра (утром) и сутра (древнеиндийский трактат на философские, медицинские, юридические темы), пишите - пишете, на Ь перед -ся: учится - учиться и многое другое.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  01.11.2011 в 00:54  в ответ на #14
Спасибо, еще раз. Я давно поняла, что проверка осуществляется модератором, сама им являюсь в зоне kg. Комментарий мой последний был скорее для себя, нежели для кого-то еще, извините, если что не так. Если статья проходит проверку и выставляется на продажу, то попрошу удалить тему. Делов-то...

                
Igellein
За  0  /  Против  0
Igellein  написала  01.11.2011 в 00:52  в ответ на #13
А это написала система.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/bugs/460740/all1/