Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче
Адвего
Поддержка
Ответы на вопросы
Заказчику. Вопросы по заказам

Заказчику. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Заказчику. Вопросы по заказам
DELETED
Как лучше всего оформить заказ с учётом моей задачи?

Занимаемся продажей мед. оборудования, нужен перевод ~ 30 товарных описаний (объём каждой ~ 1500 знаков). Нужно чтобы сделали быстро, как быть?

Тема закрыта
Написал: DELETED , 03.04.2015 в 18:52
Комментариев: 1
Последние темы:
Комментарии
Евгений (advego)
За  0  /  Против  0
Евгений (advego)  написал  03.04.2015 в 19:05
Здравствуйте, такой заказ может быть для общего доступа - его быстрее возьмут в работу, но взять сможет любой автор выбранного уровня, либо тендером - в таком случае вы сможете отобрать авторов по примерам работ в их заявках. Мы рекомендуем второй вариант, но если тексты вам нужны срочно, то в первом варианте рекомендуем выбрать уровень исполнителей "Профессионалы" или "Специалисты".

Чтобы сделать заказ тендером, отметьте чекбокс "Тендер" в настройках заказа. В тендерном заказе вам будет необходимо одобрить заявки понравившихся авторов, после чего они смогут начать его выполнять.

Шаблон описания заказа для перевода: http://wiki.advego.ru/index.ph...B5.D0.B2.D0.BE.D0.B4

Если источники для перевода общедоступны, то удобнее всего включить темы в заказе и указать в них ссылки на исходники - темы будут автоматически бронироваться при взятии их в работу авторами. Это позволит не создавать 30 отдельных заказов для каждого текста. Длительность заказа необходимо указать по количеству тем, например, 30 работ в вашем случае.

Если источники не опубликованы в сети, то их можно разместить в описании заказа и пронумеровать, а номера указать в темах.

Если объем источников разный и необходимо чтобы перевод примерно соответствовал по объему исходнику, необходимо активировать опцию "Оплата за объем" в настройках заказа и указать минимальный и максимальный объем работы - в таком случае система автоматически рассчитает размер оплаты исходя из объема работы. Если объем исходников примерно одинаков, то достаточно указать фиксированный оплачиваемый объем работы и ее стоимость.

Если у вас возникнут вопросы по оформлению заказа - обращайтесь в ЛПА: http://advego.ru/blog/post/feedback/

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/faq_webmaster/2200892/all1/