Отказали в оплате по заказу http://advego.ru/job/view/109408357/ Заказчик заявил что в этом отрывке из текста есть ошибки: "Настолько быстрого и квалитативного".
"Квалитативный" является синонимом качественный. Где ошибки поясните.
Прошу администрацию разобраться в данной ситуации.
Заранее благодарен.
Ну раз просите - разобрались: ваша работа является творческим синонимайзингом предоставленного заказчиком источника.
Отсюда и невесть откуда ...Ну раз просите - разобрались: ваша работа является творческим синонимайзингом предоставленного заказчиком источника.
Отсюда и невесть откуда появившийся "квалитативный ремонт", "Работища исполнена", "Мы пришли к общему унисону" и прочие "радости" робоперевода.
Ваш аккаунт навечно заблокирован на работу в Адвего по причине мошенничества и низкого качества работы, как и все аккаунты-клоны.
А это смотря, к чему вы слово прилепили. Квалитативное определение, квалитативное стихосложение очень далеки от качественного ламината. Заимствования, пусть и из латыни, не всегда уместны. В зависимости от контекста может получиться лексическая или стилистическая ошибка. Не утверждаю, что она была :) просто комментирую ваше «где ошибка, поясните». Это уже администрация разберется.
Шо тока люди не придумают ради уникальности.... Квалитативный - это не синоним качественный, это слово вообще употребляется в описании сугубо инженерных и очень глубоко математических значений (квалитативный анализ, интеграл, метод и т.д.). А я так подозревая вы писали о какой -то услуги, либо товаре. Здесь употребление этого слова неуместно.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
