Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн
Адвего
Поддержка
Ответы на вопросы
Заказчику. Вопросы по заказам

Заказчику. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Заказчику. Вопросы по заказам
DELETED
Как публиковать заказ на перевод статей с английского?

Не пойму, как разместить заказ. требуется переводить статьи с английского по теме маркетинга. А сами тексты статей где размещать? Прямо в карточке заказа, что ли? Или какая другая технология?

Написал: DELETED , 29.09.2009 в 19:43
Комментариев: 5
Последние темы:
Комментарии
6xMama
За  0  /  Против  0
6xMama  написала  29.09.2009 в 19:48
Вы можете дать тексты в карточке заказа, можете в заказе разместить ссылку на тексты.
Если текстов несколько, вы можете пронумеровать их и попросить авторов отписаться в обсуждении, кто какой текст берёт. Или, как вариант, ввести такой порядок, когда автор, взяв заказ, отписывается в обсуждении, а вы ему даёте текст или ссылку на текст прямо в обсуждении. Этот вариант более трудоёмкий для вас, зато вероятность того, что авторы напутают и возьмут одновременно один и тот же текст, сведена к минимуму :)

                
rainbird
За  0  /  Против  0
rainbird  написала  08.10.2009 в 18:51
да, когда ВМ раздает темы непосредственно в разделе "Обсуждение" - это более удобный вариант
Анник, если Вы планируете набирать БС, я наберусь наглости в него попроситься - у меня профильное в/о в сфере маркетинга и рекламы, десять лет работы по специальности и большая любовь к переводам с английского, в том числе по профилю работы. В частности, еще в институте переводила для выпускающей кафедры главы из талмуда Котлера про маркетинг социальных идей.
Так что буду очень рада сотрудничеству в этой сфере

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  09.10.2009 в 13:31  в ответ на #2
Здравствуйте!
У меня есть около 60 статей по 2-2,2 тысяч знаков, на тему Сотовые телефоны. Статьи не технического плана, а скорее повествовательного..
Пример одного абзаца:
Considering the innumerable varieties of cell phones in the market, it is quite a challenging task to choose the best one. However, the basic criterion of selecting the best cell phone is to be absolutely clear about what your needs are. The best cellular phone is the one that is absolutely right for you. And, of course, you can only have the best cellular phone when you pay for what you want.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  09.10.2009 в 13:32  в ответ на #3
Как мне с вами связаться ??
И как подавать заявку для перевода всех статей сразу.!
заранее спасибо

                
rainbird
За  0  /  Против  0
rainbird  написала  09.10.2009 в 14:47  в ответ на #4
Оксана, видите ли, правилами этой системы запрещается контакт автора и веб-мастера за пределами системы и публикация любых личных данных. Давайте сейчас исправим заказ, который мы с Gypsy взяли в работу - Вы совершенно нереальные условия по времени выставили, и будем работать. ок?))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/faq_webmaster/47431/all1/