Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча
Адвего
Поддержка
Ответы на вопросы
Заказчику. Вопросы по заказам

Заказчику. Вопросы по заказам — Форум Адвего

боковая панель
Помощь / Заказчику. Вопросы по заказам
aleksrum1
Перевод сайта с русского на китайский

Здравствуйте. Необходимо перевести какое-то количество страниц сайта, с русского на китайский.
Необходимо перевести весь текст , включая СЕО описания с русского на самый распространенный диалект китайского языка. Необходим именно качественный перевод, чтобы китайцы хорошо понимали о чем говорится на сайте.
Так же от переводчика понадобится помощь при наполнении сайта. Не наполнение, а именно помощь/советы.
Суммарный объем текста сказать сложно, пусть будет от 500 до 2 тыс символов на страницу, 20-30 страниц.
Нужен совет понимающих людей - как посчитать оплату за данную работу?

Тема закрыта
Написал: aleksrum1 , 28.06.2019 в 11:33
Комментариев: 3
Комментарии
nikewomen
За  0  /  Против  0
nikewomen  написала  28.06.2019 в 12:02
Добрый день. Готова сделать качественный перевод.

                
nikewomen
За  0  /  Против  0
nikewomen  написала  28.06.2019 в 12:06  в ответ на #1
Могу выполнить тестовое задание.

                
Белоусов (advego)
За  0  /  Против  0
Белоусов (advego)  написал  28.06.2019 в 13:29
Здравствуйте, для поиска исполнителей проще всего создать заказ-тендер:

1. Выберите в меню "Заказчику" пункт "Новый заказ": https://advego.com/order/add/
2. Нажмите кнопку "Шаблоны заказов" вверху справа и выберите подходящий шаблон: "Перевод текста".

При этом все основные поля заказа будут заполнены автоматически, вам останется указать:

- тему работы, желаемую структуру текста, стиль и предназначение;
- необходимый объем работы, фиксированный или диапазон - так как тексты будут от 500 до 2000 знаков, то указать надо 500-2000;
- необходимое количество работ (по умолчанию 1) - для 30 статей надо указать 30;
- стоимость одной работы;
- выбрать язык и направление перевода Русский - Chinese.

Рекомендуем указывать в описании заказа как можно больше подробностей о содержании текста и его предназначении, чтобы получить качественный результат. Также нужно указать, чтобы при подаче заявки исполнитель приводил примеры своих работ на китайском или ссылку на портфолио.

Цену желательно указать от 3-5 у. е. за 1000 знаков. Но вообще можно указать ту цену, которая подходит заказчику. Если активность исполнителей будет низкой, то цену можно будет увеличить.

3. Если нужно несколько текстов на разные темы, нажмите кнопку "включить темы" в блоке "Темы и ключевые слова" под описанием заказа, затем нажмите кнопку "Добавить тему" и поочередно добавьте название или тематику каждого текста.

Если нужно получить 30 статей, то надо добавить 30 тем. Для начала можно добавить одну тему, остальные при необходимости догрузить. В качестве названий тем можно использовать названия статей, ссылки на страницы, для которых необходимо получить контент.

Не забудьте изменить "Необходимое количество работ" - по количеству тем.

4. Нажмите кнопку "Запустить" - заказ сохранится и сразу же уйдет на модерацию. После проверки заказа администрацией Адвего через несколько минут он станет виден исполнителям.

Модерация заказов производится администрацией Адвего: с 8:00 до 21:00 по будням, с 9:00 до 18:00 в выходные дни, с 23:00 до 08:00 ежедневно, кроме четверга и воскресенья.

По умолчанию заказ создается в виде тендера с опцией "Автоматический поиск лучшего исполнителя" для уровня "Любитель", в котором исполнители могут подавать заявки. Рекомендуется увеличить период автовыбора до 6 часов минимум. Тогда заявку можно будет одобрить заказчику, также самого подходящего для выполнения исполнителя сможет выбрать нейросеть. Если нужно одобрить заявку только заказчику, то поставьте галочку "Сбор заявок для ручного одобрения" и укажите уровень "Любитель". Нажмите кнопку "Одобрить" у понравившейся заявки, исполнитель сразу сможет взять заказ в работу.

5. О появлении готовых работ известит индикатор "Работы на модерации" в верхней панели - перейдите по нему, чтобы просмотреть выполненные работы и оплатить их.

Проверьте качество выполненных работ - если текст содержит ошибки или написан с нарушением тз, вы можете отправить работу на доработку с описанием необходимых исправлений либо можете сразу отказать в оплате, указав причину - примеры ошибок.

6. Все оплаченные работы в любой момент можно просмотреть на странице https://advego.com/order/jobs/ - меню "Заказчику" / "Работы", вкладка "Оплаченные". Список работ можно фильтровать по кампаниям, заказам и нику исполнителя.

7. На все вопросы по настройке заказов, поиску исполнителей и оплате работ готова ответить служба поддержки Адвего: https://advego.com/blog/post/feedback/ - для более быстрого решения вопроса просим сразу указывать в обращениях номера или ссылки на заказы, работы и статьи.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/faq_webmaster/5442863/all1/