Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
BETEPAH_
Те, кто знает офигенно английский, оцените, плизз :)))

Привет! Ооочень надо :)) Профи, дайте оценку перевода с русского на английский... если укажете на конкретные ошибки, буду крайне признателен :)

Тема закрыта
Написал: BETEPAH_ , 25.03.2013 в 22:06
Комментариев: 119
Комментарии

Показано 21 комментарий
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2013 в 01:17
Как это... вот, русский по английски. Норм, читать можно, все понятно, на ошибки Вам пальчиком выше четко указали. Но все совсем не так печально - опыт дело наживное, а все эти оплошности действительно относятся скорее к практике, чем к пониманию языка, в принципе.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2013 в 01:19  в ответ на #52
З.Ы. Я поставила плюсик. Аргументирую на выбор: у меня кума лев по гороскопу/у меня тоже рыжая гр... эээ волосы/с царями зверей надо быть вежливее/сегодня светило солнце/скоро лето/весны не будет

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 01:24  в ответ на #53
хДД

Спасибо :)))

Фотки в купальнике не скидывали, кстати?

                
DELETED
За  3  /  Против  0
DELETED  написала  26.03.2013 в 01:29  в ответ на #56
Хм, нет, я в Антарктиде живу - здесь купальники не носят и вообще не раздеваются. Все, пошла пингвинам кофе варить.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 01:33  в ответ на #57
Эх... ((

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 09:34
Еще будут мнения? :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 09:36
Я вообще не по теме и ничего не понимаю в английском. Я немного по другому вопросу. Скажите, вам нужны новости о телефонах? Если да, то я в принципе мог бы с вами поработать в этом направлении.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 10:21  в ответ на #62
Какие новости? Откуда просочилась эта информация? ))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 13:42  в ответ на #63
Обыкновенные такие. На тему телефонов и мобильной связи. Где видел не помню, но в какой-то теме усмотрел, что у вас есть определенный интерес к этому виду контента. Так нужны подобные новости, али нет?

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 13:44  в ответ на #65
Где информацию будете брать? И какая цена?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 13:50  в ответ на #66
Цена небольшая, всего 1 у.е. В основном делаю рерайт, но можно и копирайт "забацать". Но это будет уже дороже. Что касается уток с размещением на известных тролль-форумах и прочих площадках - это обсуждается отдельно. Довольно сложная работа. Но могу попробовать. С моим стилем письма можно осмотреться тут - http://advego.ru/profile/Whabakee/author/. Там сейчас висят в продаже 6 новостей. Посмотрите.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 13:52  в ответ на #68
Копирайт новостей? Это как? Побудете журналистом некоторое время? О_о

Спасибо, стиль гляну вечером.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 13:53  в ответ на #69
Нет, в этом случае я открываю 2-3 (максимум 4) источника и полностью переделываю текст. После этой процедуры вы вряд ли найдете источник с которого я брал информацию.

                
BETEPAH_
За  1  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 13:55  в ответ на #70
Так какой же это копирайт?! :)) Адвего именует этот вид работы как "Рерайтинг из 2-х и более источников — написание нового текста на основе нескольких исходников".

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 14:00  в ответ на #72
Да? Значит это рерайт. Я почему-то всегда думал, что рерайт из двух и более источников - это копирайт. А если нужно написать про МКС? Обязательно лететь в космос и все там осматривать? Как-то глупо. В этом случае можно просто найти несколько исходников и качественно переработать текст. ИМХО.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 14:02  в ответ на #75
Да, рерайт. Ну так именно переработать, а не написать с нуля. Глупо писать копирайт по этой теме, согласен.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 14:05  в ответ на #77
Значит пусть именуется рерайтом. Будет время, ознакомьтесь со стилем и в ближайшее время дайте мне знать. Вдруг мои услуги будут вам полезны.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 14:11  в ответ на #78
Пришлю заказ, если будет желание работать :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  26.03.2013 в 14:18  в ответ на #82
Хорошо.

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 13:45  в ответ на #65
Вы про какие новости? обычные или утки?

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  1
BETEPAH_  написал  26.03.2013 в 12:36
Выслушал бы еще пару мнений :))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/1019422/?o=0&l=12&n=15