не люблю слушать литературу...я уже не про целину, ее то литературой сложно назвать. В последнее время много аудиокниг появилось - хотел было поберечь глаза и не читать, а слушать. Но никак не вооспринимаю текст на слух
Не почему, когда актеры хорошие читают, это завораживает. Хотя я тоже предпочитаю глазами, но тут с дочерью с удовольствием Мелкого Беса послушали, кот Зоя Кайдановская озвучивала и так хохотала, так хохотала)))
скорость чтения не та, но это бы еще полбеды. Беда в том, что интонации совершенно не те... Недавно хотел было послушать "Мастера и Маргариту" в исполнении Смехова. Даже первую главу не дослушал - всё не так, как я себе это представляю)
если речь о Мастере и Маргарите, то только книга... Не получается смотреть фильмы по книге, которую знаешь наизусть. Очень четкое мысленное представление героев и сцен, и естественно, что ни один фильм этому соответствовать не будет))
Иногда бывает почти 100% попадание. Твоего восприятия и видения режиссера. Но крайне редко. И не в случае с Книгой (именно так называет мой хороший знакомый роман "М и М". Только Книга, и не иначе:)
Жаннуся, давай Андреевому примеру последуем и сядем за работу, мне опять к нашей бухгалтерше идти надо, принтер выпрашивать(((( Про М и М у меня свои мысли есть, но отложим их на потом...
Единственное точное попадание, кот. могу припомнить - это четырехсерийная англ. Гордость и предубеждение (хотя и Диккенса экранизации у англичан, вполне)... А из тех редких случаев, когда фильмы лучше книг - это "Семнадцать мгновений весны" и "Дневник Бриджит Джонс")))
А я вот так, навскидку, и не припомню, какие фильмы у меня числятся в "попавших":) Но есть такие - точно знаю. Когда-то мысленно отметила даже, что впечатление от постановки оказалась сильнее ощущения от книги. Надо покопаться...
Не, мое детство прошло под радио, поэтому я привыкла... Я даже Маленького принца в первый раз по радио услышала... И, честно сказать, Мелкого беса на слух лучше восприняла, чем когда его так читала...
и у меня были и бременские и алиса... а еще Золотая антилопа и старика-хоттабыча помню)) А песни Высоцкого в сказке прелесть были - особенно про попугая)) "Каррррамба, корррррида и черрррт побери!" )))
Ну там все песни на подбор... И про время, и про планы, и про то что "Все равно я скучаю, ужасно скучаю..." Я ее скачивала где-то, надо будет поискать...
кстати о сказках....пытался детям включать сказки на MP3 Плэйре - не прокатило)) Или читай сам или по видео включай. Причем искал опять таки хорошие сказки с хорошими чтецами...не та уже молодежь)
Ох, пластинки! Дадада! И "Бременские музыканты", и "Алиса...", а еще "У слоненка день рождения":)))) А еще - дифильмы! Когда комната затемняется, и на стене появляются мультяшные картинки с надписями:))))
