Ответа на ваш вопрос не знаю, но вспомнился один забавный случай. Как-то на уроке литературы про пословицы и поговорки учительница приводила примеры. Перечислила несколько знакомых пословиц и на автомате: "После пожара..." и осеклась. Пауза, тишина, дети заинтересованно ждут продолжения. Учительница покраснела и закончила пословицу: "...кулаками не машут". Ну че, выкрутилась, молодец:)
А может не обрезали, а наоборот - "дорабатывали"?)) то есть добавляли. Народная мудрость, так народу много, мудростей тоже. На вкус и цвет ...все фломастеры разные (любимая дочкина) А еще в хозяйстве имею целый словарь антипоговорок русского народа, оч.толстый словарь, однако!
Нашлась книжица - 570 страниц в две колонки. Первое попавшееся: С миру по нитке - голому веревка. Нисколько волка не корми: волга ноги кормят. Никто так не умеет жить, как мы не умеем. Кто был никем, тот встанет в семь, максимум в восемь.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
