Лучший комментарийluckywhitetiger написала 18.06.2015 в 12:14
18
Прошу прощения, коллега :) Внесу маленькое уточнение - пишутся эти слова по-разному. beach - следуя вашей транскрипции [БИИИИЧ]. Которое не пляж, а ...Прошу прощения, коллега :) Внесу маленькое уточнение - пишутся эти слова по-разному. beach - следуя вашей транскрипции [БИИИИЧ]. Которое не пляж, а совсем наоборот - bitch [БИЧ]. То же самое sheet лист, простыня и пр. и shit - сами знаете что (только не "черт", как его обычно переводят в фильмах). Впрочем, подобных примеров много :)
Лучший комментарийSvetlanaY написала 18.06.2015 в 00:33
0
Есть чудные уроки иностранных языков с Дмитрием Петровым. Любой язык за 16 часов. Идут на канале "Культура", любезно выложены в сети. Он очень ...Есть чудные уроки иностранных языков с Дмитрием Петровым. Любой язык за 16 часов. Идут на канале "Культура", любезно выложены в сети. Он очень системно дает материал, в том числе группирует короткие неправильные глаголы, которых достаточно для бытового общения. Попробуйте.
Это поможет в изучении разговорного языка полностью. Не будете же вы общаться одними фразовыми глаголами? Инфа в стартопике неполная, а именно непонятен конечный результат: для чего изучаем - для общения, для экзаменов в вуз, для переводов? Поэтому каждый и понял так, как понял:)
А зачем вам именно ВСЕ? Для нормального общения вполне хватит основных, например с look, go и тд. У фразового глагола часто есть вполне нормально соответствие. Конечно, если какие-нибудь тесты сдавать, то надо разбираться. Они идут с предлогом, поэтому вполне не сложно просто догадаться о его значении. Есть также путь, который указал дедушка Ленин)
Терпеть не могу, конда на вопрос отвечают вопросом. Вас волнует, зачем ВСЕ? А почему бы не спросить "А зачем вам учить английский"? Какой смысл вашего коммента?
Ай, ну серьезно, я тут тоже сидела и искала супер схему, как быстро запомнить испанские неправильные глаголы, сплошной бред пишут. Как я запомнила английские - тупо наизусть и drink-drank-drunk под это дело) Так что собрать все списком или взять где-нибудь тут: [ссылки видны только авторизованным пользователям] и тупо выучить. Как вариант, заставить жену или детей учить, сам невольно запомнишь :D
Сергей, по существу тут: [ссылки видны только авторизованным пользователям]. Полностью согласна с Сабиной: быстро выучить не получится, а если и получится, то с такой же скоростью и выпадет из головы. Вот поэтому надо учить правильно.
Мне лично в запоминании английских слов/фраз помог метод ассоциаций. [ссылки видны только авторизованным пользователям] Только образы нужно яркие создавать и подбирать максимально созвучные русские слова. К примеру, break down (сломить, разбить; не выдержать, потерять самообладание, расплакаться ). Ассоциация такая - человек с синдромом Дауна (простите за цинизм) танцует Брейк, ломает пол и плачет. Нужно, чтобы в ассоциации обязательно было действие какое-то.
Ответ Евгению (advego) на "Не будет, чтобы проверить это, было достаточно разлогиниться на сайте Лингвалео" по поводу моей ссылки на TOP 170 фразовых глаголов на Лингвалео.
- Вы меня не поняли. Естественно, я знаю, что НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОМУ пользователю не была бы видна моя ссылка на TOP 170 фразовых глаголов, так ведь и вообще, чтобы тренироваться на этом ресурсе, надо прежде залогиниться. Я же имела ввиду, что я не знаю, будет ли обычному, а не премиум-акку, видна ссылка на эти фразовые глаголы, потому что на лео не все учебные материалы доступны (и это понятно) обычному пользователю портала. Вот и всё, что я имела ввиду.
Сейчас специально зарегистрировалась как простой пользователь и проверила ту ссылку на 170 фразовых глаголов. Она открывается. Значит все, кто зарегился на Лео, могут увидеть ее содержимое...
[ссылки видны только авторизованным пользователям] - разве она помешает здесь? Хотя вижу, что после меня дали ссылку на документ с фразовыми глаголами, который удобно скачать, и далее изучать эти глаголы оффлайн.
"Сейчас специально зарегистрировалась как простой пользователь и проверила ту ссылку на 170 фразовых глаголов." - это уже правильная последовательность действий)
Ссылка не помешает, если дающий предупредит, как ее использовать. Нужно зарегистрироваться - ок, так и скажите, чтобы каждый, кто перешел по ссылке, мог ею воспользоваться. Что нужно зарегистрироваться, чтобы увидеть - неочевидно.
Просто найдите какой-нибудь справочник по фразовым глаголам (их полно в интернете) и изучайте по нескольку штук в день. Например, по 2 фразовых глагола на каждый основной глагол (2 фразовых глагола с get, 2 с look, 2 с give и т. д.). И старайтесь сразу же включать изученные фразовые глаголы в речь. Я в свое время учил именно так, за месяц-полтора выучил если и не все, то большинство самых используемых. Да, и метод ассоциаций, о котором тут кто-то упомянул, действительно очень хорошо помогает.
У меня уровень Advanced и опыт изучения языка 11 лет, можете мне довериться :)
Один мой знакомый выучил инглиш без всяких курсов и напряга. Он выучил большую часть языка по фильмам. Просто совпало, что он заядлый киноман и кроме фильмов еще тащится от симпсонов, южного парка и т. д. Вот он постоянно шерстил рутрекер, находил фильмы или мультсериалы на английском с русскими субтитрами и наоборот, и смотрел сутками все это дело. Но он киноман, ему нравилось, поэтому и получилось, что где-то за 1,5-2 года он пассивно самостоятельно изучил язык настолько, что сейчас свободно общается с американцами как устно, так и переписывается. Периодически ездит в Америку, Чикаго. Там уже друзей у него куча, возможность работать... на счет легальности зароботков не знаю.
По фильмам - это мега, поддерживаю. Но для пущего эффекта лучше включить новости на английском. Ведь в фильмах тоже паузы имеются, при чем, затяжные - а в новостях тарабанят нон-стоп. К тому же в фильмах (если не замудренные какие-то , не научно-популярные, не документалистика) крутятся большей частью фразы общеразговорной тематики, значит, имеется какой-то разговорный "потолок". Я постоянно смотрю CNN, и словарь под рукой - чтобы сразу перевести новое слово. Небольшое предупреждение (почерпнуто из собственного опыта): слушать инглиш спикин' нужно вдумчиво (фильмы, новости), ибо если фоном, при этом выполняя какую-то работу - толку мало.
Хехе, могу еще один отличный с get подсказать: get lost - "с...би" в прямом смысле слова, более цензурный перевод "свали, вали отсюда" ) Не советую тестировать его на ничем не повинных иностранцах, считается очень грубым выражением, зато в нужных ситуациях направление верное человеку указывает)
Смотрите ситкомы, мультфильмы (для взрослых: типа Гриффинов или Саус Парка) в оригинале. Если надо, включите субтитры. Там очень много фразовых глаголов, поэтому часть из них точно отложится в голове. Потом, можно слушать рэп) Взять в пример Эминема, у которого, что ни песня, то 1000000 фразовых глаголов) А вообще, нужно понимать, что значат предлоги Up, Off, Down и так далее, чтобы когда видеть их рядом с определённым глаголом, в той или иной степени понимать значение.
Но также нужно понимать, что значат глаголы по отдельности, что немного усложняет задачу. Есть интересный сайт — thoughtcatalog, там люди пишут свои статьи, истории и т.п., чтение лёгкое, но в изучении языка помогает.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
