Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче

Свободная тема — Форум Адвего

боковая панель
Разное / Свободная тема
Liliya77
Хочу тату, переведите иероглиф

Очень понравилась татуировка, хочу себе набить такую. Но вот перевода иероглифов не знаю, а набивать неизвестно что не хотелось бы. Может быть на форуме есть знатоки, помогите пожалуйста с переводом.

#1
270x400, jpeg
27.0 Kb
Написала: Liliya77 , 16.06.2011 в 13:38
Комментариев: 58
Последние темы:
Комментарии
Liliya77
За  10  /  Против  1
Лучший комментарий  Liliya77  написала  16.06.2011 в 13:50

Опера иди в лес!

DELETED
За  8  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  16.06.2011 в 13:46

Золотые купола, значит сидела 2 года в лагере строгого режима. Цветочки означает что убила аллергика а 4 черные закорючки означает что убила ты его ... Золотые купола, значит сидела 2 года в лагере строгого режима. Цветочки означает что убила аллергика а 4 черные закорючки означает что убила ты его четырьмя ударами ног.

DELETED
За  8  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написал  16.06.2011 в 13:46
Золотые купола, значит сидела 2 года в лагере строгого режима. Цветочки означает что убила аллергика а 4 черные закорючки означает что убила ты его четырьмя ударами ног.

                
kofan4ik
За  0  /  Против  0
kofan4ik  написала  16.06.2011 в 13:50
Татушка красивая очень.
Покажу кой-кому и иероглиф, если узнаю что это - отпишусь

                
Liliya77
За  0  /  Против  0
Liliya77  написала  16.06.2011 в 13:52  в ответ на #6
Буду благодарна.

                
kofan4ik
За  1  /  Против  1
kofan4ik  написала  16.06.2011 в 16:17  в ответ на #8
Ну вот дословно, что ответил мне знающий человек:
"Это не иероглиф, это азбука катакана
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0
Написана фигня какая-то, так в середине такого слога нет или это неправильное написание НЭ.
Кто-то пытался написать слово змея (snake) или закуска (snack) :)))"
Воть... может ещё кто-то что-то подскажет. Чем смогла.. самой интересно стало :)

                
Liliya77
За  0  /  Против  0
Liliya77  написала  16.06.2011 в 16:22  в ответ на #15
Спасибо. Тут посоветовали вообще без иероглифов. Видимо пока так и будет, если только позже сверху добавятся.

                
kofan4ik
За  0  /  Против  0
kofan4ik  написала  16.06.2011 в 16:24  в ответ на #16
Вплести их сразу было бы интереснее. Может подберёте что-то с мастером...
Но и вписать позже тоже вариант.
Удачи :)

                
Amenhotep
За  3  /  Против  0
Amenhotep  написал  16.06.2011 в 16:38  в ответ на #15
Так-то все просто - "закуска для змеи" ))

                
DELETED
За  4  /  Против  0
DELETED  написал  16.06.2011 в 14:23
Я вспомнил этот иероглиф: "Сунь хунь чайнь и вынь сухимь". Примерно так он читается, перевод мне неведом.

                
Liliya77
За  0  /  Против  0
Liliya77  написала  16.06.2011 в 14:26  в ответ на #13
Игорь, я тебя убью!

                
SvetlanaFun
За  0  /  Против  0
SvetlanaFun  написала  16.06.2011 в 19:11  в ответ на #13
Класс!! :)))

                
amaqa
За  4  /  Против  0
amaqa  написал  16.06.2011 в 17:54
Для вдохновения
И размышления
---------
Делается один раз, по глупости
Носится всю жизнь

Удачи!
#19.1
700x722, jpeg
95.4 Kb
#19.2
700x532, jpeg
91.5 Kb
#19.3
700x630, jpeg
124 Kb

                
SvetlanaFun
За  0  /  Против  0
SvetlanaFun  написала  16.06.2011 в 19:06
Лиль, ты зря спросила ))) Тебе щас тут насоветуют!

                
Liliya77
За  0  /  Против  0
Liliya77  написала  16.06.2011 в 19:12  в ответ на #26
Так я вроде только перевод попросила ))) Но пусть советуют, я послушаю

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  17.06.2011 в 09:17
Иероглифы там вообще не в тему.
А тату ниче так.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.12.2011 в 05:45
А куда хочешь набить? Татука так выглядит симпатично. Правда на фотке иероглифы я так и не смогла разобрать. Хотя Верхний, кажется обозначает "девушка, женщина". А так не разобрать. Вы бы переписпли их отдельно и выложили. А то цветы мешают прочесть.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  19.12.2011 в 06:44  в ответ на #43
Нет, это не "девушка" точно. Он выглядит совершенно иначе.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  18.12.2011 в 05:47
А второй иероглиф кажется означает "не". Я еще получше пострараюсь разглядеть третий и дам окончательный перевод.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  19.02.2012 в 00:03
Народ, такой вопрос, а вы с какого вообще переводите? прост, иероглиф женщина я знаю, хоть и учу японский язык сравнительно недавно, а тут вообще белеберда какая то, я сначала смотрю, вроде катакана а потом вижу, что есть моменты которые мне не то что не известны, но так ОНО НЕ ПИШЕТСЯ вообще. девушка, вы где это фото нашли, может там и узнаете что да как, по мне так кто-то пытался сделать подобие азиатской письменности.

                
Agnessa1970
За  2  /  Против  0
Agnessa1970  написала  19.02.2012 в 00:05  в ответ на #48
Вот Лиля обрадуется :))))) Так актуально.

                
DidPanas
За  0  /  Против  0
DidPanas  написал  19.02.2012 в 13:30  в ответ на #49
Гы)

                
Liliya77
За  1  /  Против  0
Liliya77  написала  19.02.2012 в 20:16
Капец что откопали-то, и не лень ведь...

                
IAN1
За  0  /  Против  0
IAN1  написал  19.02.2012 в 20:26  в ответ на #51
А татушку набили уже?

                
Liliya77
За  1  /  Против  0
Liliya77  написала  19.02.2012 в 20:37  в ответ на #52
нет ((( набивать черти что как-то не хотелось, отдельно цветы не интересно, поэтому буду ходить безтатушечная

                
IAN1
За  0  /  Против  0
IAN1  написал  19.02.2012 в 20:44  в ответ на #53
В полиции в таких случаях говорят "Без особых примет ..."

                
Liliya77
За  0  /  Против  0
Liliya77  написала  19.02.2012 в 20:49  в ответ на #54
пусть они лучше про меня вообще не говорят ))

                
Sweetflake
За  0  /  Против  0
Sweetflake  написала  23.02.2012 в 18:50
Иероглифы означают "весна". Это мне "Яркси" так перевел. :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  23.02.2012 в 18:54
А не проще ли попробовать нанести рисунок на пару месяцев?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  27.02.2012 в 11:51  в ответ на #57
Вот тут об этом хорошо написано: http://books.google.com.ua/boo...%D1%80%D0%B0&f=false

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/freestyle/357242/all1/