Сегодня делал рерайт с источников, предоставленных заказчиком. Пять раз падал под стол, пытаясь перевести и довести до человеческого разума то, что обнаружил в текстах. Невольно задался вопросом: сколько же получил за такую халтуру горе-копирайтер. И что самое удивительное, подобных текстов в инете просто "море". Далее, собственно, сами шедевры (вернее куски из шедевров, на мой взгляд, ну очень интересные):
1.
Приобретая дорогостоящую бытовую технику, со страхом начинаешь думать о перепадах напряжения или полного его отсутствия в домашних розетках. А какое напряжение подадут после отключения, одному богу известно. Точная электроника не рассчитывается на погрешности, допускаемые в бытовых электрических сетях. А без электричества она совсем не хочет работать.
2.
Одними из таких устройств, без всякого сомнения, мы можем назвать генераторы переменного тока. История этих устройств довольно продолжительная, так как появились они еще очень давно.
3.
Однако назначение первых генераторов немного отличалось от того, для чего их используют сегодня. Именно поэтому мы решили более подробно рассказать про данные устройства. Давайте попытаемся разобраться в том, где, и для каких целей используются современные генераторы переменного тока. Но для начала давайте выясним, что представляют собой данные устройства.
4.
Современный генератор является устройством весьма популярным и востребованным. В связи с этим все больше людей начинает задаваться вопросом относительно того, что такое генератор переменного тока.
5.
Для многих покупателей также весьма существенным является вопрос относительно того, когда может понадобиться генератор переменного тока. Основных причин в большинстве случаев две. Первая заключается в полном отсутствии электрификации по каким-либо причинам. Что же касается второй, то здесь необходимо добавить, что в некоторых случаях даже при наличии электрификации может возникнуть необходимость в приобретении генератора переменного тока.
Я читая тему, вспомнил, что в Индии уровень программиста оценивают по количеству наваеного им кода) Т.е., работодатель думает следующим образом: «Много кода - хороший программист - хороший оклад». Вот хитрожелтые индусы-программисты и придумали как обманывать заказчиков, создавая код, который написан самым неестественным образом но много) Есть даже жаргонный термин - «индусский код») Возможно, это вам что-то напомнит))
"Хитрожёлтые индусы" — запомню это псевдоцензурное выражение. Потащил в копилку оригинальных выражений. заодно родным, друзбям и знакомым донесу ваше Слово. Пы.Сы. Индусские статьи? Эх, как бы нас не вытеснили, таких профессиональных...
О, темка в закладках завалялась. Здрасссте, Владимир. Ничего, что апну? :)
Цитата из источника для рерайта: "Овсяную муку измельчите в кофемолке, только не переусердствуйте, чтобы не получилась мука." Что-то меня смущает в этой фразе. Или, может, я чего-то не понимаю в овсянке?
"...но факт остается фактом: много сладостных игр." Это не какой-нибудь там запрещенный сайт, а описание раздела кулинарных флеш-игралок для девочек. )
"Всех туристов в этих городах не покидает ощущение остановки времени, благодаря атмосфере того времени, которым наполнены древние города. Все здания и инфраструктура идеально подходят для проживания крепких и дружных семей."
А я вот сегодня такой перл вычитала: "Какой же коврик в идеале должен быть для ванной комнаты? Прежде всего, он должен роскошно выглядеть, быть гипоаллергенным, максимально впитывать влагу и, конечно же, отлично впитывать влагу". Это неопытный автор прямо в рубрику "обсуждения заказов" выложил текст работы. Не знаю, оплатят ему в итоге или нет...
А что делать, если в исходнике для рерайта видишь откровенный бред? Например, у меня был случай, где писалось что только что сделанное тату надо промывать ОБЫЧНЫМ МЫЛОМ....Мне очень хочется посмотреть на человека, который свежую рану, которая еще может и кровоточить, и это не царапина, порой достаточно большая площадь, будет промывать мылом....
Искать другой исходник, а если он выбран заказчиком, исправить бред на полезную информацию. А где шедевр? :( Я уж обрадовалась, что что-то свеженькое...
у меня их 8....6 из которых делались в престижном салоне...вы представляете себе помыть мыло обширную рану? а ведь тату это и есть рана, повреждает верхний слой кожи...Это щипать будет невыносимо. Обрабатываются тату такими средствами как Хлоргекседин, Мирамистин, или перекисью обычной.
У меня рукав) и тоже делали в салоне (не буду тыкать тут престижем того самого салона, но иглы вроде не цыганские). Так что некое представление имею, да. Обрабатывать свежую татуху тёплой водой с мылом неприятно, но с ней и спать неприятно, и одежду носить - первые дня три это неизбежно. Как бы оно щипало от обычной перекиси, я даже представлять не хочу))
У меня за запястьях олд скул и крылья ангела на всю спину + несколько маленьких. В том то и дело, что перекись не щипает. Как не щипает мирамистин или хлоргекседин. На этом и закончим спор)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186