Доброй ночи, форумчане!
Вопрос: можно ли и правильно ли говорить "Я получила водительские права"?
Если да, то как аргументированно доказать это человеку? Ответить так, чтоб сразу "крыть" было нечем?)))
Но ведь вместе с удостоверением мы и права водительские получаем, так почему нельзя так сказать? Мне очень рьяно доказывают, что можно только удостоверение упоминать, а я упираюсь)))
"Водительские права" - это разговорный варинт. Правильно: получить "водительское удостоверение" или получить "право управления транспортным средством".
«Водительские права — это документ, который дает право управлять транспортным средством определенной категории» (с). Поэтому, мне кажется, в данном случае выражения «получить документ» и «получить права» будут равнозначными. Потому удостоверение в обиходе все "правами" и называют.
Вот и мне так же кажется) а человек не верит, приводит какие-то странные доводы, предлагает мне Гражданский Кодекс изучить...правда, не знаю зачем))) Вот и обратилась в наш кладезь филологов и мастеров пера)
Ага, спасибо, а как это доказать можно? ну там, ссылку на документ какой привести? Сам спор мелкий и несерьезный, просто уже дело принципа))) Мужики возомнили о себе много))) П. С. Не в обиду здешним мальчикам!)
Так слово "права" (мн.число, с ударением на последнем слоге) и словосочетание "водительские права" давно зафиксировано в академических словарях в значении "документ, удостоверяющий право вождения автомобилем". У меня дома 4-томный "Словарь русского языка" (Гл.редактор - Евгеньев) за 1985-88 год это словоупотребление фиксирует (том 3: 1987). И не только этот словарь - а и другие, изданные позже. Внизу указано: Москва, "Русский язык". Там гриф обозначен: АН СССР, Институт русского языка. Весомей невозможно представить издательство и издание. Любой академический словарь уже 2000-х это слово приводит в таком значении. Здесь не в чем сомневаться - это давно языковой факт. Собственно, литературный язык всегда пополнялся за счёт форм, когда-то считавшихся разговорными. Так и в этом случае. :-)
У меня есть словарь, в котором как норма указано слова "приДти" и тоже выпущен ИРЯ. Так что старые словари - не показатель, ориентироваться лучше (тоже писалось по правилам как "лутче") на последние выпуски словаря РЯ виноградовского института. Гражданский кодекс [ссылки видны только авторизованным пользователям] вам на фиг не нужен, с его прописными истинами: изучив курс, вы получили водительские права - можете управлять каким-либо транспортом, в соответствии с категорией, указанной в вашем водительском удостоверении [ссылки видны только авторизованным пользователям] Таким образом, вы получили водительское удостоверение ([ссылки видны только авторизованным пользователям]) о том, что вы получили водительские права ([ссылки видны только авторизованным пользователям]), об удостоверении можно не говорить, потому что вы получили права :))
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
