Дурацкое по своей структуре предложение - попытка связать несвязуемое почти всегда приводит к парадоксам и каламбурам. Списать у соседа по парте пытаются немало учеников - наверное, так будет проще.

Цитирую по ссылке выше:

"Согласование сказуемого со словами «много, столько, немало»

Счетные местоименные наречия столько, сколько, много, немного, мало, немало согласуются иключительно со сказуемым в форме единственного числа: Столько долгов накопилось! Довольно много народу пришло на лекцию. Немало знаменательных событий предшествовало этому дню. Такое требование содержится в академической «Русской грамматике».

Д. Э. Розенталь в «Справочнике по правописанию и литературной правке» отмечает, что в последнее время форма множественного числа в подобных конструкциях «…встречавшаяся в прошлом редко, находит все большее распространение»: Сколько замученных работой калек помирают с голоду (М. Горький)." и еще:

"Согласование по смыслу предпочтительно:

3) если нужно подчеркнуть раздельность действий каждого действующего лица, называемого подлежащим, а также подчеркнуть активность действующих лиц: Ряд сотрудников нашей организации выступили с инициативой; ср.: В прошлом году было построено множество дорог."

Исходя из раздельности действий каждого ученика (каждый ведь у своего соседа списывает), подчеркивания активности их действий и допустимости множественного числа глагола в случае с местоимением "немало" вариант "пытаЮтся" видится более предпочтительным.