Окраска - характеристика естественного цвета чего-то (шкурки животного, травы, листьев, насекомых, птиц и т.д.). Покраска - механическое изменение первоначального цвета. По-моему, где-то так!.. )))
Покраска - это лишь то, что относиться к волосам. Покраска волос, окрашивание волос - это синонимы. Окраска - применительно ко всему остальному. Окрас - синоним "цвет", если это относится к животным. поверьте мне, как дипломированному филологу))))
Я считаю, что мы коверкаем русский язык, используя обороты "производить покраску" или "производить окраску". Не проще ли написать просто "покрасить"/"окрасить"? Так будет и понятнее, и приятнее для глаза :). Imho
реклама: фирма N красит/окрашивает(!) автомобили с использованием высококачественных красок)))) глупости))) одно дело ребенок красит/раскрашивает, другое - фирма, которая осуществляет производственный процесс покраски автомобилей, то есть производит покраску!
Да, я согласен, что намного солиднее для руководителя предприятия сказать: "Мы произвели (п)окраску N-ного количества автомобилей", чем "Мы (п)окрасили N автомобилей". Но по сути что изменилось? Второй вариант разве неверен? Некоторые товарищи с заковыристым умом, при виде фразы "фирма производит покраску" полезут в словари, дабы проверить существует ли такое существительное - "покраска"...
верен и второй вариант, но Вы забываете, что в данном случае речь идет о рекламе, а цель рекламы - произвести благоприятное впечатление на клиента. в данном случае фирма хочет иметь ту нотку солидности, которая им и дается через эту рекламу... если только фирма не окрашивает :) автомобили исключительно дипломированных филологов))
Уже и забыл об этой темке, если честно )) В момент написания предыдущего поста я, к сожалению, не смог вспомнить хитрое словцо "канцеляризм", значение которого как раз характеризует "данный случай". ))
и Хаус М.Д., пасынок его: "Все врут" окраска - цветовая характеристика покровов какой-либо живой скотибозины, а покраска - это процесс нанесения красителя. так что автомобили либо красят, либо отдают в покраску, бо естественный цвет шкурки у них отсутствует
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
