Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Уникальность текста Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн Заработать на капче
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
Leila03-04
Фраза на украинском языке

Статья не допущена, копирую: "Причина: Все людство, кожную людину,
Бо хто бездіяв - також винен!"
Это стихотворение на украинском языке. Рифма есть, ошибок не вижу, тире поставлено вместо слова "той", впереди есть вопрос типа "Кого винить?".. подскажите, что не так? Сняли второй раз, третий раз не буду отправлять, боюсь, чтобы не заблокировали, но все же интересно.. Заранее спасибо за ответ.

Тема закрыта
Написала: Leila03-04 , 30.10.2014 в 17:58
Комментариев: 25
Последние темы:
Комментарии
IntellektualNik
За  0  /  Против  2
IntellektualNik  написал  30.10.2014 в 18:09
Не вижу ошибок. Может, после "людство" нужно двоеточие?

                
lagunaF
За  1  /  Против  2
lagunaF  написала  30.10.2014 в 18:14
А есть ли вообще слово "кожную"? Как-то очень режет.

                
IntellektualNik
За  3  /  Против  1
IntellektualNik  написал  30.10.2014 в 18:16  в ответ на #2
Авторское.

                
Leila03-04
За  2  /  Против  2
Leila03-04  написала  30.10.2014 в 18:55  в ответ на #2
Есть.

                
Zeelion
За  0  /  Против  8
Zeelion  написала  30.10.2014 в 18:17
"Кожную людину" - не подходит по смыслу и звучанию. Попробуйте написать: "Все людство, зокреме людину..."

                
IntellektualNik
За  3  /  Против  1
IntellektualNik  написал  30.10.2014 в 18:21  в ответ на #4
Шутка юмора?)

                
Hellge
За  1  /  Против  1
Hellge  написала  30.10.2014 в 19:43  в ответ на #4
Зокрема :)

                
Leila03-04
За  1  /  Против  0
Leila03-04  написала  30.10.2014 в 20:58  в ответ на #4
По смыслу подходит, да и по звучанию вроде тоже.. а насчет "зокрема" - попробуйте перевести на русский, получится Все человечество, в частности человека.. чертичто))

                
irina-jakuschenko
За  1  /  Против  1
irina-jakuschenko  написала  30.10.2014 в 18:21
норм. вам сюда http://advego.ru/blog/read/feedback/

                
Leila03-04
За  1  /  Против  1
Leila03-04  написала  30.10.2014 в 18:54  в ответ на #6
Спасибо большое, написала туда, надеюсь, не заблокируют за это) Почему-то ужасно боюсь, что могут заблокировать..

                
klenin65
За  1  /  Против  1
klenin65  написал  30.10.2014 в 19:44  в ответ на #8
За что???? За вопрос, заданный администрации? Вы же этим ничего не нарушаете)

                
StranaChudes6
За  1  /  Против  1
StranaChudes6  написала  30.10.2014 в 18:32
Вместо дефиса надо тире.

                
krimarusya
За  0  /  Против  1
krimarusya  написала  30.10.2014 в 19:19  в ответ на #7
Оно и стоит.

                
Cariaca
За  1  /  Против  1
Cariaca  написала  30.10.2014 в 18:55
кожну

                
klenin65
За  1  /  Против  0
klenin65  написал  30.10.2014 в 19:45  в ответ на #10
Вот и я тоже об этом подумал. В украинском должно быть "кожну".

                
Hellge
За  1  /  Против  1
Hellge  написала  30.10.2014 в 19:50  в ответ на #10
Ніч яка місячна, зоряна, ЯСНАЯ,
Видно, хоч голки збирай.
http://nashe.com.ua/song/3144

Допускается "кожная", "ясная" и т.п.

                
MariaAntuanetta
За  1  /  Против  1
MariaAntuanetta  написала  30.10.2014 в 20:15  в ответ на #17
вийди, коханая, працею зморена.
І коханая

                
Hellge
За  0  /  Против  1
Hellge  написала  30.10.2014 в 20:17  в ответ на #19
Так! :)

                
The_Turtle
За  1  /  Против  1
The_Turtle  написала  30.10.2014 в 19:17
Я бы после "кожную людину" поставила ;
Ну, и "кожную" могло не понравиться, можно на "кожну" заменить.

Хотя в целом, и то, и другое можно отнести к авторским нюансам...

                
irina-jakuschenko
За  1  /  Против  1
irina-jakuschenko  написала  30.10.2014 в 19:34
та отцепитесь вы от "кожную". все там ок http://ukrainskamova.at.ua/pub...rikmetniki/6-1-0-105 мож, другое что не так. просто надо спросить.

                
alexandr_88
За  0  /  Против  1
alexandr_88  написал  30.10.2014 в 19:51
А с какой формулировкой сняли с продажи?

                
DELETED
За  0  /  Против  2
DELETED  написала  30.10.2014 в 20:22
мне кажется дело в слове кожную. кожну все ж таки правильно

                
Leila03-04
За  1  /  Против  0
Leila03-04  написала  30.10.2014 в 20:50
Написала в ЛПА, жду ответа. Кожную - есть такое слово в украинском языке, но скорее всего именно оно и стало причиной снятия стихотворения, раз здесь многие так считают. Спасибо всем за комменты, не думала, что столько людей напишет и так быстро)

                
trasser77
За  0  /  Против  0
trasser77  написал  30.10.2014 в 20:57
Все там нормально. ЛПА Вам в помощь.

                
Юля (advego)
За  0  /  Против  0
Юля (advego)  написал  30.10.2014 в 21:11
Вопрос решен в ЛПА. Тема закрыта.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/1966223/all1/