Весь вопрос в противных ковычках. Одноклассники (соцсеть) пишется с ними или без?
Если ВКонтакте пишут без ковычек, то, следовательно, и Одноклассники можно без них, так как название стало почти нарицательным.
Или все же нужно? Меня вот тянет ковычки поставить, а то как-то неинтеллигентно звучит....
"названия, связанные со сферой информационных технологий (IT), в том числе названия интернет-ресурсов и веб-сервисов: «Словари.ру», «Грамота.ру», «Яндекс», «Рамблер», справочно-информационных систем и компьютерных программ: системы «КонсультантПлюс», «1С:Предприятие», наименования тарифных планов и услуг, предоставляемых компаниями – операторами сотовой связи и интернет-провайдерами: тарифные планы «Единый», «Мобильный», «Профи 1300 VIP», «Вызов Xtreme», «Стрим 6», услуги «Кто звонил?», «Мегафон.Бонус», «Сервис-Гид»."
Как правило, русскоязычные названия компаний пишутся в кавычках, иностранные - без. Частный случай этого правила приведен выше по ссылке. И да, нарицательным пока что не стало ни слово "Вконтакте", ни слово "Одноклассники", разве что в полушутливом тоне: "в этих ваших интернетах / вконтактиках / одноклассниках".
Один вопрос отпал, когда прочитала комменты. Т.е. кавычки не нужны, название иностранное. Но остался второй, о прописных и строчных буквах. В тексте: in the Journal of the American Medical Association. Перевожу: в Журнале Американской медицинской ассоциации. Или нужно: в Журнале американской медицинской ассоциации (?) Уточню, что слово "Журнал" входит в название. Т.е. мы имеем дело с названием в названии. Нужно ли с прописной буквы писать "Американской медицинской ассоциации"?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
