Как правильно писать? экономкласс, эконом-класс, или эконом класс?
По-моему мнению - эконом-класс. Но вот решила себя проверить нашла в инете много вариантов... даже растерялась. Так, как же на самом деле верно писать?
:) Спорный вопрос. Грамотеи с грамоты.ру пишут, что экономкласс пишется слитно, а бизнес-класс - через дефис (как хотелось бы услышать логичное ...:) Спорный вопрос. Грамотеи с грамоты.ру пишут, что экономкласс пишется слитно, а бизнес-класс - через дефис (как хотелось бы услышать логичное объяснение этому загадочному явлению :). Здесь одна девушка (студентка) на форуме цитировала своего профессора: "Происходит упрощение русского языка". А мое ИМХО почему-то мне говорит, что все происходит с точностью до наоборот :) Не иссякает поток заимствований (пусть и не все они в словарях приживутся). Русского языка становится все меньше. Наши потомки будут разговаривать на двух языках: диалекте Олбанского и pigin English. Вот такие мысли почему-то меня посещают :)
В обычных случаях - эконом-класс. Если это ключевой запрос в статье, допустимо эконом класс - оптимизаторы утверждают, что так поисковики лучше индексируют. И уж ни в коем случае не слитно...
Вот так "Грамота.ру" объясняет написание слова "экономкласс".
"Слово экономкласс следует писать слитно (написание кодифицировано в "Русском орфографическом словаре РАН" под ред. В. В. Лопатина; электронная версия словаря - на нашем портале). Однако в ряде словарей можно найти написание через дефис, например: Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комарова, И. В. Нечаева. Новый словарь иностранных слов. М., 2003. Можем предположить, что такое написание - по аналогии с бизнес-класс. Слитное написание обусловлено тем, что экономкласс - это сложносокращенное слово от экономичный класс (ср. также: демонстрационная версия - демоверсия, танцкласс - танцевальный класс). На таком же основании следует писать слитно слово экономмагазин. О значении слова экономкласс: это сравнительно недорогие места в самолете, поезде и т. п., соответствующие простому общему тарифу (ср.: бизнес-класс - места высшего разряда в самолете, поезде и т. п., предназначенные, как правило, для бизнесменов)". [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Уважаемая Ева-Лана, буду с вами спорить :) В английском языке расставление дефисов очень отличается от русского. Названия населенных пунктов (например: Costa del Sol) пишутся отдельно, а в русском должны быть через дефис (хотя весь интернет завален раздельным написанием). Мне кажется, Грамота в случае с экономклассом рулит :)
Уж извините за такой коммент, но как филолог английского могу сказать, что на этот язык полагаться сильно нельзя :)
...т.е. Вы за этот вариант - "экономклассом"? Мне, как и всем отписавшимся в этой теме, интересно узнать, какой из вариантов правильный. Слитное написание слова "экономклассом" я встречал только в словаре Лопатина, в других источниках оно пишется через дефис. Здешняя функция проверки орфографии в обеих случаях показывает "Ошибок не найдено". Так какой из вариантов всё-таки правильный?
Да, я за слитное написание и объясняю это тем, что это слово - сложное образование (если его, конечно, можно так назвать) от словосочетания с подчинительной связью (то есть, такое словосочетание, в котором есть главное и зависимое слово), которые пишутся слитно :) Сейчас прошу прощения за возможные ошибки в терминологии, так как все, что касается филологии, мне легче воспроизводит на украинском языке :)
А если попробовать другое рассуждение: "класс" и "эконом" - два независимых слова; "класс услуг категории эконом". В современном языке "эконом" стало самостоятельным понятием - можно сказать "гостиница категории эконом", "услуги эконом-уровня", "вам более подойдет вариант эконом" и так далее. Не совсем литературно, но имеет место быть. А "класс" скорее имеет значения "категория, уровень, определенный разряд".
А пара независимых слов, объединенных в одно понятие, всегда будет писаться через дефис (если, конечно, нет соединительных о либо е).
Слово "эконом" слизано, как по мне, с английского. В русском языке есть замечательный (но не совсем русский) вариант "экономичный", я следовала из этого... :) Кошмар, напоминаю себе заученную училку, которая раздает умные советы :) Все, удаляюсь, потому что, честно говоря, сама не знаю, как именно правильно, просто высказала свое мнение :)
Эх, если бы в русском языке были только русские (или хотя бы как следует адаптировавшиеся к нашей суровой действительности) слова! :) Сейчас язык явно не успевает угнаться за политикой, экономикой и рекламой - отсюда и все наши проблемы:)) Но кто его знает - может, из наших дискуссий когда-то выведут новые правила? :)))
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
