Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего
боковая панель
| Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика | ||
|---|---|---|
Я так и думала, что статью из магазина завернут именно из-за этого "хмели сунели". Да, во всезнайке Википедии написано "хмели-сунели" через дефис, но этот ресурс, впрочем, как и все остальные, создан людьми и пополняется людьми, которые могут ошибаться и заблуждаться, впрочем, я тоже. Но давайте немного копнем в этимологию этого термина. Хмели сунели или по-грузински ხმელი სუნელი это два отдельных слова, перевод означает ხმელი - сухая, სუნელი - пряность, а вернее, это смесь ароматных молотых пряных трав. В нее входит кориандр, красный перец, лавровый лист, уцхо сунели (! видите, опять, уцхо - это чужой, можно сказать, необычный, иноземный, сунели - пряность). Почти везде хмели сунели и уцхо сунели пишутся через дефис, считаю, что это в корне неверно, если исходить из этимологии слов, но если так принято или где-то есть такое правило, заставляющее писать эти слова так, то я подчиняюсь и буду следовать ему. Итак, кто сможет мне ответить? Написала:
Botanichka
, 16.07.2018 в 14:35
Комментариев: 9
|
| Комментарии | ||
|---|---|---|
|
© Адвего — биржа контента №1. Копирайтинг, рерайтинг, переводы, работа на дому: поставщик уникального контента. 2024
