"Англичане", подскажите, пожалуйста — Advego.com

Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Работа в интернете Заказчику Магазин статей Сервис Партнёрская программа Форум Помощь и поддержка Создать заказ

Все форумы

Новые сообщения

Адвего

Все форумы

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель

Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

"Англичане", подскажите, пожалуйста

Готовлю к изданию открытки-валентинки. Я сделал надпись на валентинке на английском "for good boy".

И вот думаю: может, надо писать с артиклем? И если да, то с каким - a или the? Может, в данном случае - именно с определенным артиклем? Знакомая учительница английского ответила неоднозначно, что "вроде как логично с the, т.к. мальчик конкретный. А в переводчике "а" , и, значит, правильнее все-таки с а".

И вот не могу решить, как лучше: "правильно" или "логично"? Или вообще без артикля оставить?

Нравится 0 / Не нравится 0

Пожаловаться

Написал: Wordsbuilder , 29.11.2019 в 09:39

В форуме: Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Комментариев: 53

Комментарии

Показано 6 комментариев

Показать все

За 2 / Против 1

Пожаловаться

contrstream написал 30.11.2019 в 10:08

Во начитались Гальпериных в спецшколах... Валентинка - это "You're my ..." и без боев и гёрлов, а с сюсипусями типа heart/soul/sunrise

#10 Ответить /Цитировать

За 1 / Против 0

Пожаловаться

Nykko написал 30.11.2019 в 20:35

Видел открытку, что-то в стиле "от хорошей девочки плохому мальчику". Так там стоял определенный артикль.

Как по мне - вполне логично. Ведь открытку дарят вполне конкретному человеку, а не кому попало.

#14 Ответить /Цитировать

За 2 / Против 1

Пожаловаться

DELETED написал 01.12.2019 в 00:30

#15 Ответить /Цитировать

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 01.12.2019 в 15:39

Привет)
Однозначно в Вашем случае for A good boy
Говорю, как человек с мужем-англичанином, проживший в Англии какое-то время.

#18 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

Fantometta написала 02.12.2019 в 13:42 в ответ на #18

Это здОрово, что откликнулся человек, который в теме.

#19 Ответить /Цитировать / Скрыть ветку

За 0 / Против 0

Пожаловаться

DELETED написал 02.12.2019 в 14:03 в ответ на #19

Обращайтесь-чем смогу..
Я просто мужу такую открытку покупала-for a good boy)))))

#20 Ответить /Цитировать

Написать комментарий

↑

Отправка жалобы...

Спасибо, ваша жалоба принята

Вы уже жаловались

Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186

Жаловаться можно только на чужой комментарий

Избранное

Добавить в избранное