Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
DELETED
Первая страиница магазина статей

«Грузовой Буцефал снова на дистанции: Renault Premium Long Distance». Уважаемые филологи, разве нет ошибки? Сдается мне, неискушенному, что любимого коня Македонского следовало брать в кавычки - сравнение. А может быть ошибаюсь... http://advego.ru/shop/text/8989918/. Да и вообще название фирмы -тоже в этом случае.

Написал: DELETED , 07.04.2012 в 06:29
Комментариев: 3
Последние темы:
Комментарии
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  07.04.2012 в 07:34
Название фирмы по правилам берется в кавычки, как и марка автомобиля или другого товара.
А вот насчет Буцефала не так однозначно: скорее, это употребление слова в переносном значении, тут употребление кавычек выпячивает, подчеркивает эту самую переносность, а такая прямолинейность может и не входить в задачи автора. Другое дело, насколько оправдано употребление имени коня Македонского в значении "сверхмощный" - об этом не берусь судить.

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  07.04.2012 в 07:54  в ответ на #1
Хм, Буцефал скорее ассоциируется со своенравием и необузданностью. С этой холерой смог справиться только Александр Македонский. Если и с грузовиком такая же ерунда... :)

                
grv
За  0  /  Против  0
grv  написал  07.04.2012 в 07:55
Иностранные имена собственные сейчас можно в кавычки не брать на вполне законных основаниях, насколько мне известно
ЗЫ: А мне "снова на дистанции" не нравится. Так и хочется спросить, о какой именно дистанции идет речь. Основное словарное толкование (расстояние) явно не катит. Если в том же значении, что в "сойти с дистанции", не хватает конкретики (трасса, маршрут, вид соревнований, трек для тест-драйва etc). Ну, ИМХу моему так кажется

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/618184/all1/