Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Антикапча
Адвего
Форум
Все форумы
Адвего
Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика

Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Пишем правильно: орфография, пунктуация, лексика
Starkella
Как правильно: "шопинг" или "шоппинг" ?

Как правильно: "шопинг" или "шоппинг" ? В Интернете встречаю оба варианта, но больше склоняюсь ко второму)

Написала: Starkella , 05.09.2012 в 16:29
Комментариев: 83
Последние темы:
Комментарии
grv
За  8  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  20.09.2012 в 07:13

Ну, почти угадал :) "Магазин открыли шоп Прямо как в Европе Чтоб советский человек Оказался в шопе" © ... Ну, почти угадал :)

"Магазин открыли шоп
Прямо как в Европе
Чтоб советский человек
Оказался в шопе" ©

grv
За  21  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  05.09.2012 в 16:46

Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы. ЗЫ: Лопатин советует с ... Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы.
ЗЫ: Лопатин советует с одной "п", но шо он в шопинге понимает? :)

finestring
За  0  /  Против  0
finestring  написал  05.09.2012 в 16:34
википедия и яндыкс думают что шоппинг

                
Starkella
За  0  /  Против  0
Starkella  написала  05.09.2012 в 16:38  в ответ на #1
Спасибо! А вы сильны в пунктуации?)) Есть еще вопрос, но не хочется отдельную тему делать)

                
finestring
За  0  /  Против  0
finestring  написал  05.09.2012 в 16:54  в ответ на #2
дык спрашивайте, тут есть спецы в пунктъуацыи)

                
fakconet
За  3  /  Против  0
fakconet  написал  20.09.2012 в 00:14  в ответ на #1
Википедию пишут бездари. На неё ориентироваться - как минимум не кошерно. В яндыксе пишут вообще кто ни попадя.

Словари (Лопатина и ударений) дают вариант Шопинг. Ворд дает тот же самый вариант.

Не вижу ни малейших причин не согласиться с мнениями создателей этих ресурсов. Зачем там нужно удвоение согласной - какую функцию оно несет?

                
grv
За  21  /  Против  1
Лучший комментарий  grv  написал  05.09.2012 в 16:46
Шопинг. Проверочное (исконно русское сермяжное) слово: шоп. Примеры использования: иди в шопу! шоп тебя! и ты ды и ты пы.
ЗЫ: Лопатин советует с одной "п", но шо он в шопинге понимает? :)

                
N_Special
За  0  /  Против  0
N_Special  написала  05.09.2012 в 17:18
Когда-то искала.. вроде как с одной "п".

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  05.09.2012 в 17:35
ТС, Вы не бойтесь, спрашивайте свой вопрос про пунктуацию.
пока мы все тут.

                
finestring
За  2  /  Против  0
finestring  написал  05.09.2012 в 18:16  в ответ на #29
ТС занята разгребанием почты)

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 18:46  в ответ на #42
:)

                
duhelen
За  1  /  Против  0
duhelen  написала  05.09.2012 в 19:13  в ответ на #42
в выражениях, сопровождающих этот процесс, пунктуация ей вряд ли понадобится. ))

                
jpetrik
За  0  /  Против  0
jpetrik  написала  05.09.2012 в 19:36  в ответ на #48
Они все будут состоять из одного слова)))

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 21:48
А "шопенк" еще никто не говорил? :)
Пишется как говорится! хД

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 22:09  в ответ на #72
Шопенк - это сын композитора Шопена... Как-то так...

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 22:11  в ответ на #78
Вы не только красивы, но и невероятно умны! Браво!

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 22:13  в ответ на #79
Если что, у меня нет фото в купальнике )))) У меня и купальника-то нет...

                
BETEPAH_
За  0  /  Против  0
BETEPAH_  написал  05.09.2012 в 22:16  в ответ на #80
хе-хе))) Сказал бы, что подойдут фотки и без него, но не буду, а то как-то неприлично это получится, что ли! :))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  05.09.2012 в 22:30  в ответ на #83
Не, лучше не надо, я ща не в лучшей форме ))

                
Sa61Na
За  0  /  Против  0
Sa61Na  написала  06.09.2012 в 02:18
Так что в итоге решили со словом?) У меня есть домен с этим словом один. Англоязычный вариант однозначно Shopping, а на русском языке лично я пишу с 2-мя П. Да и статейки тут в тему есть: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%EE%EF%EF%E8%ED%E3, еще и яндЫкс исправляет с 1 П на 2 "ПЭ"=)

                
duhelen
За  3  /  Против  1
duhelen  написала  06.09.2012 в 06:56  в ответ на #94
А че нам решать? Пусть Лопатин решает, мы так, обменялись мнениями.

                
sunshine89
За  0  /  Против  0
sunshine89  написала  07.10.2012 в 20:43
Всегда писала с двумя "п", а вчера статью забанили за эти самые "п". Соответственно, модераторы склоняются к "шопингу"

                
yasam1
За  0  /  Против  0
yasam1  написала  23.10.2012 в 18:52  в ответ на #102
Господа модераторы! У вас совесть есть? Мне только вернули статью с указанием на орфографическую ошибку в слове "шопинг"... Видимо для вас им не нравиться шоППинг, а для меня - шоПинг

                
duhelen
За  0  /  Против  0
duhelen  написала  23.10.2012 в 20:00  в ответ на #104
Вы к кому обращаетесь? Если к модераторам, то лучше в ЛПА. Вверху: связь с администрацией - личная переписка с администрацией.

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 04:07  в ответ на #102
Интересно, что на "Адвего", подчёркиваются красным, как неправильные, оба варианта, но за ошибку, принимается как раз написание с одним "п". С двумя - просто подчёркиваются. Вот и пойми... )))

                
Lucille
За  0  /  Против  0
Lucille  написала  08.10.2012 в 05:44
Я ориентируюсь на передачу "Умники и умницы". В прошлом году это слово было в одном из заданий, и преподаватель русского языка в МГИМО посчитала "шопинг" правильным вариантом.

                
Volenchik
За  0  /  Против  0
Volenchik  написала  23.10.2012 в 19:00
Мне также ближе вариант "шопинг" :)

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  24.10.2012 в 22:28
шопинг

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 04:00
Вот и мне больше нравится вариант "шопинг", он как-то ближе русскому языку. И в словаре нашем В ТОМ ЧИСЛЕ есть такое написание. Но чаще всё-таки встречаю написание с двумя "п". Выполняла работу для заказчика по этой теме, у него было написано с двумя - ну и мне пришлось с двумя везде писать. А то потом скажут, что у меня всё с ошибками написано! :))

                
Sa61Na
За  2  /  Против  0
Sa61Na  написала  29.10.2012 в 05:43  в ответ на #108
Я пишу Шоппинг. Да, неправильно. Но слово заимствовано из английского языка, там с 2-мя П:) Если авторы мне присылают статьи с 1 П - принимаю без претензий и размещаю с 1 П:)

                
krotik-gmotik
За  0  /  Против  0
krotik-gmotik  написала  29.10.2012 в 10:26  в ответ на #110
Надеюсь, остальные заказчики тоже не принципиальные, как Вы. Но бывает всякое. :)

                
Aleksandr-1
За  0  /  Против  0
Aleksandr-1  написал  29.10.2012 в 10:43
Всегда смотрю, как пишет заказчик в задании и пишу так же. Пока срабатывает и отмазка есть - соблюдал ТЗ дословно.

                
Terra-Assel
За  0  /  Против  0
Terra-Assel  написала  05.11.2012 в 02:14
Да, правильное копирование на русский язык- "Шоппинг", т.к. в английском глагол to shop- переводится коряво со смыслом совершать покупки, а существительное от этого глаголя подразумевает наличие окончания -ing. Т.к. глагол односложный и оканчивается на глухую "р",последняя дублируется, вот и получается, что написание в оригинале "shopping" по правилам кальки в русском языке должно писаться и звучать как "шоппинг".

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  22.11.2012 в 10:45  в ответ на #114
Вообще, ориентируюсь на то, как это слово пишет заказчик. Сама же считаю, что все-таки "шоппинг", ибо калька с английского. И из подобного же "блоггер", хотя почти везде пишут "блогер". Потому что тут либо принцип транскрипции, либо транслитерации, а не помесь ужа с носорогом.

                
N_PINGVINER
За  1  /  Против  0
N_PINGVINER  написал  23.11.2012 в 05:00
Шёпинг.
От слова ШЁПА.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/grammar/760361/all1/