Каталог Bon Prix Осень 2014

Всегда читаю всю рекламу, из профессионального интереса. Сегодня в почтовом ящике был проспект Bon Prix Осень 2014.
Как же не глянуть картинки модной одежки!
Описания же меня потрясли настолько, что я хотела бы поделится.

Первый разворот: ничего особенного, если не считать, что прилагательный "классный" употреблен 5 раз.

Описание футболки: "Непринужденная удлиненная футболка. Гарантирует крутой выход & прекрасно подходит для комбинирования с другими элементами" - крутой выход это что? пожарная лестница?

"Джинсы покроя Bootcut с наложением ткани на обувь." - Наложили от души!

"Футболка с длинными рукавом и легкой извитостью на V-образном вырезе." - Вы тоже попытались это представить и не смогли?

"Легинсы-стретч. Улучшенные материал и фасон" - Улучшенные относительно чего?

"Абсолютно любимая вещь: летнее платье облегающего покроя." - Не знаю,что сказать.

"Платье: очень красивый напринтованный узор." Напринтовали видимо те же специалисты, что наложили ткань на обувь в джинсах.

"Платье с подкладкой в плечевой части. Красивые воланы в юбочной части." А внутре у нее неонка!

"Футболка: В такой футболке нуждается каждая женщина. Выполнена в стиле под запах и украшена сборками." Почувствовала себя не женщиной.

"Комбинезон: тканый ремень для завязывания сзади."

"Платье для любого случая из слегка плотного джерсового материала."

"Платье из слегка уплотненного джерсового материала. Небольшие рукава "наложенного" дизайна." - вот на этом месте я решила, что надо спросить совета у швейного клуба. Что такое наложенный дизайн?

"Платье: Очень модный непринужденный рубашечный покрой из нежно ниспадающего тканого материала, изнутри отделанного сатином" - это так принято ткани с атласной изнанкой нынче называть?
"Характерная для этой модели двойная линия пуговиц формирует декоративный шалевый воротник." - что?

"Футболка: Ассиметричный покрой рукава: с одной стороны короткий рукав, с другой стороны рукав отсутствует, но есть лента для завязывания" - это декольтированная смирительная рубашка?

"Платье: лента для завязывания фиолетовой расцветки."

"Футболка Дизайн под запах. В области талия нашита лента для завязывания."

На этом развороте "лента для завязывания" употребляется 5 раз.

"Топ: Бейка морской расцветки."

"Футболка: Длинная линия пуговиц "

"Платье: ремень для завязывания из того же материала что платье." - ура, лента для завязывания получила синоним.

"Платье: Парящий покрой юбочной части."

"Блейзер: Все края и накладные карманы отделаны бордюром." В питере и казани сказали бы: поребриком

"Блуза: Скрытая линия пуговиц. Спереди покрой слегка длиннее чем, сзади. Длина спереди - 65 см, сзади - 70 см."Блин, меня жизнь к такому не готовила! какая то неевклидова геометрия.

"Платье: Рукав в модную складку." А на жопе бант!

"Платье: Под областью лифа декоративный бордюр."

"Куртка: узкая линия пуговиц."

"Платье из ажурного трикотажного полотна. Воротник и линия пуговиц однотонной расцветки."

"Футболка: Принт спереди украшен металлическими камушками." Чем чем?

"Куртка из флиса на очень большой молнии. Воротник на ленте для завязывания." Опять эта лента для завязывания.

"Футболка: Вырез с линией кнопок."

"Джинсы стретч покроя bootcut новая модель с широким поясом которая визуально удаляет живот." - и не нужен пластический хирург.

"Джинсы. Красят фигуру благодаря изысканно скроенному широкому поясу, визуально удаляющему живот." Маляр - пластический хирург.

"Куртка. Контрастная молния в скошенном дизайне." Даже не пытайтесь угадать что это! Это ассиметричная застежка...

"Туфли: скромная и стабильная модель." Стабильность - признак мастерства!

Это к вопросу, почему не надо экономить на копирайтере и редакторе.