Лучший комментарий
DELETED
написал 19.11.2009 в 23:36
0
Не вижу ничего смешного, поскольку к украинскому языку (кроме Чахлика Невмирущого) это не имеет никакого отношения. Вот настоящий перевод: зажигалка ...Не вижу ничего смешного, поскольку к украинскому языку (кроме Чахлика Невмирущого) это не имеет никакого отношения. Вот настоящий перевод: зажигалка -запальничка бабочка - метелик лифт - ліфт сексуальный маньяк - сексуальний маніяк зеркало - дзеркало киндер-сюрприз - кіндер-сюрприз соковыжималка - соковижимач гинекология - гінекологія акушерка -акушерка онанист - онаніст медсестра -медсестра чайник - чайник стул - стілець телевизор - телевізор штопор - відкорковувач галстук - краватка зонтик - парасоля презерватив - презерватив коробка переключения передач - коробка перемикання передач.
Уважаемые! Народ который с юмором относится к своим достоинствам и недостаткам - Великий народ! Если по украински качка то по русски утка, А качок это муж утки?
Де ж був селезень, Де ж була утiнка? Селезень на ставку, Утiнка на плавку. А тепер же вони На однiм плавку, Та їдять же вони Дрiбную ряску, Ой п'ють же вони Холодную воду.
Григорій Квітка-Основ'яненко "Маруся" Классику читаю больше русскую;)
ЗЫ: а ещё эту песню пели в кф "за двумя зайцами"(старая версия), когда Галахвастова с Галей обручали...
Уважаемый! К Вашему сведению я прекрасно знаю как называют мужа утки в Украине. Но вопрос форума юмористический и поэтому ещё раз сообщаю Вам. Народ который с юмором относится к своим достоинствам и недостаткам - Великий народ! Также для информации сообщаю Великий Кобзарь Т.Г.Шевченко родился в селе Моринцы на Черкащине. А я родом из с Почапинцы. а это в 5 км от Моринец. Может Вам ещё что либо рассказать о Великом Кобзаре. З повагою! Юрко Прийма
Жаль у нас на Дальнем Востоке в Благовещенске, практически невозможно найти клавиатуру к компу на украинском языке. А писать письма как говориться на русько-украйонськом не желаю. Хоть и был последний раз дома в 1986 году родной язык не забываю. и с земляками стараюсь разговаривать на явыке которому меня научили отец с матерью. А Вы, если не секрет где живете?
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
