А. С. Пушкин, "Я вас любил: любовь еще, быть может..."
---
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
***
И умер Гуф: но он еще, быть может,
Исчез из наших мыслей не совсем;
Пусть нас рэпчина больше не тревожит,
Мем не хотел печалить нас ничем.
И умер гуф, условно, но надежно,
То Павликом, то язем был томим;
Скончался Гуф, так странно, так успешно,
Как дай же Бог его судьбу другим.
В таком коротком стихотворении можно было и обойтись без интонационной аритмии. Вторая строка в размер вписывается, но интонационно сложновата для прочтения.
В оригинале понятно: я любил ТАК, КАК дай вам быть любимой другим. А тут: он умер так, как дай бог его судьбу другим? Бессмыслица. Могли бы сказать, например: Скончался Гуф, и странно, и успешно... Так дай же Бог его судьбу другим.
Почему один раз Гуф с маленькой буквы? У этого слова есть переносное значение, или не хватила внимательности прочитать восемь строк перед отправкой на конкурс?
А почему умер условно? Я ничего знаю про этого человека, и из сведений о нем на вике инфы не хватает, чтобы понять)
О, каком Гуфе тут идет речь, и почему его кончина так веселит автора и читателей? о_О Кто-нибудь, просветите деревенщину, плиззз! Возможно, если я узнаю, то тоже проголосую...
Ну народ, вы даете) [ссылки видны только авторизованным пользователям] Собственно, Гуф-это унылый картавящий рэпер, слухи о гибели которого не раз будоражили интернет. С начала 2011 года в соц.сетях пошли вирусные сообщения, в которых сообщалось о том, что "Гуф умер". История о гибели Гуфа стала популярна в большей степени из-за троллей, которые радовались истерике школьников, которые читали о том, что Гуф умер.
P.s. с Английского Goof(Гуф)-лох, так что выводы делайте сами :)
Рэп не слушаю, вообще не считаю его за музыку или поэзию, отсюда и пробел в познаниях:))) Да и из школьного возраста давненько вышла, так что простите великодушно мое невежество:)
Неужели вы не не знаете, что такое, Гуф! Господь есть на этом свете! ))) Хвала ему!!! ) Добавить к тому, что репер этот малоприятно для слуха картавит, можно и то, что он БЕЗУМНО популярен сейчас. Часто даже вне возрастных категорий. Объяснение таково - в его "треках" почти постоянно присутствует тема употребления наркотиков, причем наркомания и "торчки" - все это выставляется в "крутом" свете. Отсюда понятно, что его "творчество" импонирует подавляющему большинству любителей наркотиков (не важо, легких или тяжелых), а также многомиллионной армии широкоштанных подростков, проще говоря, малолеток. Ну и, конечно, речь его текстов проста и общедоступна. Надо признать, проект весьма удачный. Но если вы давно бросили пить, шмалять, жрать колеса, колоться и т.д. и стабильно находитесь в неугнетенном, позитивном эмоциональном состоянии (безо всяких допингов), вы вряд ли станете его слушать. Кстати, такую "музыку" можно и элементарно "перерости".Знал, что есть такой мультяшный персонаж - Гуфи. Но то, что "Гуф" в переводе с инглиша, это еще и "лох" - для меня новость. Причем странная. К чему такой никнейм?
Тема мемов на самом деле жутко интересна. Но расписывать мне лень, скажу лишь, что imho (мем кстати) мемы выражают эмоции даже лучше матов, уж точно им не уступают, поэтому и прослеживается такая любовь к ним у школоты. И еще добавлю, что благодаря таким мемам как: bad romance, poker face, born this way (уважаемые мемы, которым больше сотни лет) Леди Гага завоевала мир.
Я сильно сомневаюсь, что даже люди старших поколений ниразу не замечали комментариев наподобие "Гуф умер" или @у меня так брат умер@.
клянусь, первый раз в жизни вижу это "Гуф умер", поэтому вообще не могла понять о чем этот стих. Но перешла сейчас по Вашей ссылке в список мемов, и где-то треть мемов узнала
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
