Александр Блок, "На поле Куликовом"
---
Река раскинулась. Течет, грустит лениво
И моет берега.
Над скудной глиной желтого обрыва
В степи грустят стога.
И вечный бой! Покой нам только снится
Сквозь кровь и пыль...
Летит, летит степная кобылица
И мнет ковыль...
***
Вот зал заполнен, ревет, как ветер у обрыва,
Не стихнет никогда!
Канаты ринга натянули живо,
И судьи грустны, как всегда.
О, бокс! Ты жадный, грубый в своей воле
Уже не спорта суть,
Лишь шоу-бизнес, промоутеров поле -
Всех обмануть!
Да, было поле Куликово
Когда-то там,
И честь, и слава всем знакомы
Не по годам.
"Теперь барыш лишь подсчитаем
Тебе-ему.
Что бой? Ах, бой, ну, поскучаем,
Быть посему!
Два первых раунда поскачешь
Туда-сюда.
Нокдаун? Нет, ты джеб свой спрячешь!
Нет, не пора!
Когда скажу, тогда и ляжешь!
Здесь в деньгах суть!
Ну, хорошо, потом покажешь,
Не обессудь!
Контракт, пойми, зачем подписан?
Здесь он - герой!"
Все к черту, нет, бумагу - крысам!
Я ринусь в бой!
Где капа? Вытри пот! А в грязь мне не годится
Упасть лицом!
И в страшных снах сопернику пусть снится
Удар свинцом!
Лучший комментарий
DELETED
написала
04.02.2012 в 17:58
00
Ох и сложное выбрано стихотворение для первоисточника. Тут нужно хорошо чувствовать размер, чтобы "попасть" в него. Не могу сказать, что автору это полностью удалось.
А мне понравилось. Жестко, динамично, с хорошими рифмами и без корявостей. Несмотря на сложный первоисточник, автору удалось передать его ритм и раскрыть собственную тему.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
