Интерьер и декор. Переводы статей и фото из англоязычных источников
Здравствуйте. Представленные работы сочетают два моих больших увлечения - английский язык и дизайн интерьеров. Прилагаю примеры моих опубликованных текстов аналогичной тематики:
10 идей хранения для маленьких комнат http://advego.ru/shop/text/16847074/ В статье представлены идеи организации хранения в небольшой гостиной, спальне, детской, кухне, ванной, прихожей, а также обустройство домашнего офиса в нише и прачечной в одном шкафу. В тексте прописаны ключи на основе популярных запросов: хранение, маленькие комнаты, маленькие квартиры, системы хранения, хранение вещей, домашний офис, маленькая кухня, маленькая ванная, ниша, шкаф, стеллаж, выдвижные ящики, полки. Из сведений wordstat: Статистика по словам Показов в месяц хранение вещей 45 510 системы хранения 25 585
6 идей обустройства уютного внутреннего дворика, веранды или террасы http://advego.ru/shop/text/16857080 В статье представлены идеи оформления места для отдыха на веранде, террасе или небольшом патио. 6 фото из англоязычного источника выложены в обсуждении статьи.
Акценты в светлом интерьере: 10 идей дизайна гостиной http://advego.ru/shop/text/16891309/ Текст представляет собой советы по преображению гостиной в нейтральных тонах, использованию ярких акцентов и элементов различных стилей в дизайне интерьера. Перевод статьи британского сайта, фото выложены в обсуждениях.
Идеи обустройства домашнего офиса http://advego.ru/shop/text/16918453/ 8 фото красивых интерьеров с описаниями и подзаголовками отобраны с британских сайтов о дизайне интерьера и переведены на русский язык, а также добавлена вступительная часть (фото по порядку выложены в обсуждениях к статье).
Серый цвет в интерьере спальни: 7 великолепных идей http://advego.ru/shop/text/16959456 Вашему вниманию представлен обзор семи интерьеров спален в серых тонах, созданных британскими дизайнерами (перевод с брит. сайта, фото выложены в обсуждениях). Во вступительной части упоминается универсальность серого цвета, его использование как в качестве идеального фона, так и эффектного акцента. Советы дизайнеров с конкретными примерами интерьеров содержат подзаголовки.
На продажу выставлены фото кухни, сделанные с помощью цифровой камеры при дневном освещении http://advego.ru/shop/text/16959321/ Добро пожаловать на нашу кухню :)
Плитка для кухни: 10 идей дизайна рабочей зоны и пола http://advego.ru/shop/text/17022972 Вашему вниманию представлен обзор 10 вариантов отделки кухни плиткой (фартук, пол, столешница), содержащий вступительную часть и подзаголовки. Интерьеры созданы британскими дизайнерами (фото выложены в обсуждениях).
Стена-галерея в интерьере: идеи и советы http://advego.ru/shop/text/17030471/ В статье представлены идеи оформления стены-галереи, советы по выбору места, предметов для коллекции и способа крепежа. Перевод статьи с американского сайта о дизайне интерьера. Текст содержит подзаголовки и списки. Иллюстрации к статье выложены в обсуждениях.
Геометрический рисунок в интерьере: советы по применению популярного тренда http://advego.ru/shop/text/17057790/ Текст представляет собой адаптированный перевод статьи с американского сайта о дизайне интерьера, состоит из вступления и 3-х частей с подзаголовками. Иллюстрации к статье выложены в обсуждениях.
Интерьер своими руками или услуги дизайнера? Особенности выбора http://advego.ru/shop/text/170...4/comments/#comments Статья призвана помочь в выборе между созданием интерьера собственными силами и услугами дизайнера. Предлагается поразмышлять, что больше подходит конкретному человеку, оценить свои силы и возможности. Особенности выбора между этими двумя вариантами описаны с сохранением нейтралитета. Текст представляет собой адаптированный перевод статьи американского сайта с элементами копирайтинга, состоит из вступления и 4-х частей с подзаголовками.
Роль wall art в современном интерьере: как выбрать картины, постеры и другой декор стен http://advego.ru/shop/text/17040268/ Интересная статья о том, как выбранная картина, постер или другой декор стен помогает определиться с цветовой гаммой всего интерьера, становится его центральным элементом или органично вписывается в уже существующее пространство. Текст содержит вступление и 4 части с подзаголовками.
Красочные идеи для гостиной http://advego.ru/shop/text/17060287/ Статья представляет собой обзор идей о том, как с помощью краски преобразить интерьер. Текст содержит вступление и 5 частей с подзаголовками.
Идеи дизайна для стильной и комфортной спальни http://advego.ru/shop/text/17096425/ Помимо уютного места для сна, в спальне можно создать уголок для досуга (чтения, просмотра ТВ), сделать частью дизайна открытую систему хранения вещей, декорировать стены в функциональных зонах, добавить текстурность с помощью текстиля. Текст состоит из вступления и 4-х частей с подзаголовками, содержит ключи из wordstat (идеи дизайна спальни, системы хранения, декор стен и другие).
Современные стильные идеи оформления окон http://advego.ru/shop/text/17614832/ В статье представлены оригинальные идеи декорирования окон (ставни, металлические ширмы, картины и постеры и др.). Текст состоит из вступительной части и 5 небольших частей с подзаголовками. Перевод статьи 2016 года с американского сайта о дизайне интерьера.
Маленькая квартира в Швеции: современный городской оазис http://advego.ru/shop/text/17618696 Текст представляет собой описание небольшой шведской квартиры, оформленной в минималистичном стиле. Перевод статьи 2016 года с американского сайта о дизайне интерьера. Фото квартиры выложены в обсуждениях.
Вдохновляющий индиго: как использовать синий цвет в домашнем интерьере http://advego.ru/shop/text/17619980/ Адаптированный перевод статьи 2016 года с американского сайта о дизайне интерьера. Иллюстрации к статье выложены в обсуждениях.
Интерьер в стиле «Оскар»: 10 способов придать дому роскошный вид http://advego.ru/shop/text/17626428/ Красная ковровая дорожка, глянец, зеркала, хрусталь, золото, освещение, винтаж... Текст состоит из вступительной части и 10 пунктов (некоторые содержат списки). Перевод статьи 2016 года с американского сайта о дизайне интерьера. Иллюстрации к статье выложены в обсуждениях.
И еще пример опубликованного текста: адаптированный перевод статьи американского сайта с элементами копирайтинга. Интерьер своими руками или услуги дизайнера? Особенности выбора [ссылки видны только авторизованным пользователям]
Интерьер спальни в стиле побережья http://advego.ru/shop/text/17848472 Перевод статьи с британского сайта о дизайне интерьера. Иллюстрации к статье выложены в обсуждениях.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
