Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO анализ текста Скачать Advego Plagiatus Проверка орфографии Транслит онлайн Распознавание капч
Авторизация
E-mail: 
Пароль: 
  запомнить


Забыли пароль? Восстановить

Не зарегистрированы? Регистрация

Призовой фонд


О советах и детях / #168
К мудрецу пришла женщина в годах и спросила:

- Скажи, почему тебя за мудрость благодарят даже чужие люди? На меня же родные дети за советы обижаются! А ведь я дольше живу, все знаю. Но никто не ценит моей мудрости!

Старик сказал:

- Понимаю твою печаль. Но скажи, о ком ты заботишься, давая советы?

- О детях!


Все конкурсные работы | Обсуждение
Статистика
Пользователей: 4324866

Alawas   Alawas Профессионал Ищу заказчиков
819

У вас пока нет списков

Ошибка при добавлении в список:
Пользователь Alawas добавлен в список
Пользователь Alawas удален из списка
Ошибка. Сервис временно недоступен.
Ошибка. Список с таким названием уже существует.
Ошибка. Название списка необходимо заполнить.


Пользователь не сможет взять в работу ваши заказы или отписаться в их обсуждении. Заказы заблокированного пользователя по умолчанию не будут отображаться на странице поиска работы. Чтобы показать их, необходимо разблокировать пользователя.

Внимание! Пользователь будет удалён из всех ваших списков.

О себе

Предлагаю плодотворное, взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество заказчикам.

Если Вам требуется не просто перевод, а качественный (можно и литературный) перевод текста с английского языка и наоборот, я – тот, кого Вы ищете. 

Направление перевода: английский ⇆ русский

Тематики, с которыми довелось иметь дело:

  • Android/iOS
  • автомобили
  • аксессуары
  • высокие технологии
  • интернет-технологии
  • мода и стиль
  • новости и происшествия
  • обзор техники
  • описание товаров
  • спортивные ставки

Указанные тематические категории – это не единственные предметные области. Как переводчик я почти "всеяден".

Опыт работы переводчиком – 2 года, так что редко встречаются темы, за которые я не готов взяться.

Мои навыки:

  • Адаптация текста для русскоязычной/англоязычной аудитории 
  • Внимание к деталям и специфике языка 
  • Передача стиля и культурных особенностей при переводе с одного языка на другой 
  • Грамотность
  • Тщательное изучение темы перед началом перевода

 

Дополнительная информация

✔ Люблю, чтобы на выходе получался текст, прочитав который нельзя было бы подумать, что он переведён. При переводе стремлюсь использовать максимально приятные глазу конструкции

✔ Скрупулезно отношусь к грамотности русского текста, не люблю корявых фраз и орфографических ошибок.

✔ Не делаю перевод на "авось" и не сдаю без проверки.

✔ Долговременное сотрудничество привлекает больше, чем высокие заработки. 

✔  Автоматическими сервисами перевода не пользуюсь. Это непрофессионально.

Портфолио на advego

Образование
Образование не влияет на мою грамотность, навыки, умения, знания и способности.
Общие данные

Дата регистрации: 2016 г. / Был в Адвего: сейчас онлайн

Пол: Мужской

Часовой пояс: +3.0 ч. (перевода на летнее время нет)

Ваше местное время: 14:47 25.06.2019

Местное время «Alawas»: 13:47 25.06.2019

Время на сервере: 10:47 25.06.2019

Работа по заказам

Выполнено работ: более 300

КПД Автора (отношение оплаченных работ к общему числу работ): 98.17 %

Отказано в оплате: 1.83 %

Обязательность: 98.69 %

Показатели за 90 дней

Выполнено работ: менее 45

КПД за 90 дней: 100.00 %

Обязательность за 90 дней: 95.83 %

Средняя длина работы: 3480 символов

Средняя стоимость/1000 зн.: 0.66 у.е.

Место в рейтинге: 819

Среднее место в рейтинге: 837

Магазин статей

Всего продано статей: более 100

Статей на покупателя: 1.10

Постоянных покупателей (купивших более 2 статей): 1.74 %

КатегорияНа продажеПродано
Строительный инструмент и материалы, садовая техника329
Ремонт и обустройство1912
Строительство домов, дачное хозяйство1514
Дизайн и предметы интерьера19
Интим, материалы 18+28
Авто, мото45
Медицина, лечение и профилактика болезней18
Красота и здоровье, питание, диеты, фитнес26
Туризм, достопримечательности53
Азартные игры, казино, покер16
Кулинария23
Работа и карьера, фриланс14
Интернет-маркетинг, SEO, SMM, создание сайтов05
Мода и Стиль31
Образование, учеба, тренинги12
Отдых, активные игры, охота и рыбалка11
Отношения, знакомства, личная жизнь2 0
Психология02
Электроника: гаджеты, мобильные телефоны, компьютеры, телевизоры02
История, религия, традиции и обряды01
Наука, открытия, высокие технологии01
Промышленность и оборудование1 0
Без категории01
Недвижимость01
Финансы, банки и кредиты, экономика01
Мебель и аксессуары01
Музыка01
Все статьи автора «Alawas» 64  

Показатели за 90 дней

Продано статей: менее 45

Средняя длина статьи: 3480 символов

Средняя стоимость: 2.21 у.е.

Количество возвратов модераторами: нет данных

Количество возвратов после покупки: нет данных

Количество фотографий в статьях: 0

Проданные статьи
Адвего-марки

Работал в юбилей

Конкурс
"Стендап Адвего"
Продвижение конкурса

Работал в Новый год
 
График активности автора
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/profile/Alawas/
подробнее