Портфолио исполнителя «Alawas»
боковая панельКаталог заказов
-
Статьи, переводы, копирайтинг
- Статья, обзор, SEO-копирайтинг
- Перевод
- Корректура текста, исправление ошибок
- Расшифровка аудио и видео, сканов и фото
-
Лайки, комментарии, соцсети, приложения
- Лайки в соцсетях
- Лайки без отзыва на сторонних ресурсах
- Репосты, подписки, голосования
- Приглашение пользователей в группы
- Публикации в соцсетях, репосты с комментариями
- Новая тема на форуме
- Комментарии на сайте заказчика
- Google Play, AppStore - оценка без отзыва
- Google Play, App Store - установка и отзывы
-
Отзывы, ссылки, маркетплейсы
- Яндекс и Google - карты, маркеты, справочники
- Отзовики, каталоги компаний
- Авито, маркетплейсы и доски объявлений
- Размещение ссылок на сайтах и форумах
- Продвижение бренда без ссылок
- Работа на сайте исполнителя
-
SEO, тесты, контент-менеджмент
- SEO-услуги
- Контент-менеджмент, работа на сайте заказчика
- Работа в поисковых системах, улучшение ПФ
- Поиск информации, полевые задания, чеки и бонусы
- Тестирование, разметка данных, картинок
-
Фото, видео
- Фото и видео
Новости
- Приложение Адвего 1.7.42 для Android - выполнение заказов, форум, конкурсы и профиль
- Исполнителям: автовзятие заказов
- Повышение минимальной суммы вывода на Tether
- Исполнителям: уровни доступа к заказам и штрафные санкции
- Сертификация Адвего для исполнителей / Возможность получить статус Гуру
- Акция для исполнителей: заработай праздничный кешбэк в январе!
- Награждение лучших исполнителей 2023 года и конкурс поздравлений!
Все новости | Блог администрации
У вас пока нет списков
Ошибка при добавлении в список:
Пользователь Alawas добавлен в список
Пользователь Alawas удален из списка
-
Блокировка пользователя
Пользователь не сможет взять в работу ваши заказы или отписаться в их обсуждении. Заказы заблокированного пользователя по умолчанию не будут отображаться на странице поиска работы. Чтобы показать их, необходимо разблокировать пользователя.
Внимание! Пользователь будет удалён из всех ваших списков.
О себе
Предлагаю плодотворное, взаимовыгодное и долгосрочное сотрудничество заказчикам.
Если Вам требуется не просто перевод, а качественный (можно и литературный) перевод текста с английского языка и наоборот, я – тот, кого Вы ищете.
Направление перевода: английский ⇆ русский
Тематики, с которыми довелось иметь дело:
- Android/iOS
- автомобили
- аксессуары
- высокие технологии
- интернет-технологии
- мода и стиль
- новости и происшествия
- обзор техники
- описание товаров
- спортивные ставки
Указанные тематические категории – это не единственные предметные области. Как переводчик я почти "всеяден".
Опыт работы переводчиком – 3 года, так что редко встречаются темы, за которые я не готов взяться.
Мои навыки:
- Адаптация текста для русскоязычных/англоязычных читателей
- Внимание к деталям и специфике языка
- Передача стиля и культурных особенностей при переводе с одного языка на другой
- Грамотность
- Тщательное изучение темы перед началом перевода
Дополнительная информация
✔ Люблю, чтобы на выходе получался текст, прочитав который нельзя было бы подумать, что он переведён. При переводе стремлюсь использовать максимально приятные глазу конструкции
✔ Скрупулезно отношусь к грамотности русского текста, не люблю корявых фраз и орфографических ошибок.
✔ Не делаю перевод на "авось" и не сдаю без проверки.
✔ Долговременное сотрудничество привлекает больше, чем высокие заработки.
✔ Автоматическими сервисами перевода не пользуюсь. Это непрофессионально.
Образование
Образование не влияет на мою грамотность, навыки, умения, знания и способности.
Общие данные
Дата регистрации: 2016 г. / Был в Адвего: 2022 г.
Пол: Мужской
Часовой пояс: +3.0 ч. (перевода на летнее время нет)
Ваше местное время: 15:35 28.03.2024
Местное время «Alawas»: 15:35 28.03.2024
Время на сервере: 12:35 28.03.2024
Место в рейтинге: > 5000
Уровень пользователя
По статистике | Уровень | КПД/90 дн. | Обязательность/90 дн. | Место в рейтинге |
---|---|---|---|---|
Тексты: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
Отзывы и маркетинг: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
Соцсети и форумы: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
SEO и тесты: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
Фото и видео: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
Общий: | Любитель | нет данных | нет данных | > 5000 |
Работа по заказам
Тест по русскому языку: ✅ пройден
Выполнено работ: более 300
КПД исполнителя (отношение оплаченных работ к общему числу работ): 97.67 %
Отказано в оплате: 2.33 %
Обязательность: 97.44 %
Показатели за 90 дней
КПД за 90 дней: нет данных
Обязательность за 90 дней: нет данных
Магазин статей
Всего продано статей: более 100
Статей на покупателя: 1.09
Постоянных покупателей (купивших более 2 статей): 1.92 %
|
Проданные статьи
Адвего-марки
Работал в юбилей
Конкурс
"Стендап Адвего"
Продвижение конкурса
Работал в Новый год