Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии
Адвего
Форум
Все форумы
Конкурсы
Короткометражки Адвего

Короткометражки Адвего — Форум Адвего

боковая панель
Конкурсы / Короткометражки Адвего / Конкурс завершен!
Короткометражки Адвего - литературный конкурс! - Обсуждение конкурса
AlenaMishina
Мост в распахнутое небо / #44 / 9 место / AlenaMishina

Восемьдесят три процента всех дней в году начинаются одинаково: стоглазое чудище города пожирает тебя, чтобы вечером выплюнуть в сторону дома, а утром ты снова послушно бредешь к нему в пасть.

Игорь жил по шаблону, пока не приснилась шаманка с глазами как лỳны и медными косами. «Илыч сикт», – повторил он за ней, как проснулся. И когда вместо «доброе утро» Алиса вдруг выдала «строю маршрут до Илыч», он послал все к чертям: вызов принят.

***

Рухлядь с видом автобуса дотарахтела до кромки тайги, где нелепо торчал указатель «Илыч сикт». Дед-хозяин единственной целой хибары как ждал: молча выставил ужин, а только стемнело, толкнул его в бок: «Ну! Пошли к твоей рыжей».

Дальше Игорь не помнил. Точнее… был мост – две веревки и пара дощечек, бурлящая пропасть, вода вместо воздуха и бесконечная тьма. А сейчас стало очень легко. Пахло хвоей, костром и дурманной травой, а внутри, будто искрами, вспыхивал голос: «Знаю, слышишь. Из город пришел. Город сила забрал. Будет вын. Посмотри!» И под песню над ним распахнулось таежное небо.

Вир-кровь отдавала,
Кыдз-березой стала.
В листве голова
Тоску уняла.
Ош-медведь! Душу дерева вынь!
Дай стать женой-инь.
Кого омоет водой
Да отпустит Илыч – будет мой.
Вир с руки! Сдюжь!
Отстоишь дубом – наречешься муж.

Небо схлопнулось. Теплые руки, которые были ветвями, вложили в ладонь узкий нож. «Бери пурт. Режь рука. Вир отдашь – дуб станешь. Ош вернет – муж станешь. Режь!»

Она была дикая, сильная и свободная. И он с наслаждением повиновался ее приказу.

Написала: AlenaMishina , 20.12.2023 в 20:47
Комментариев: 84
Комментарии

Показано 12 комментариев
Nanali
За  1  /  Против  4
Nanali  написала  13.11.2023 в 17:07
Плюс в первом туре без раздумий. За красоту. И за точность эмоций.

                
creatvalex
За  9  /  Против  2
Лучший комментарий  creatvalex  написал  13.11.2023 в 17:26
Моя твоя не понимай. Куда делась Алиса?

                
Nanali
За  0  /  Против  0
Nanali  написала  13.11.2023 в 18:01  в ответ на #2
Алиса - программа, голосовой помощник на телефоне, ноуте или к чему там человек сразу тянется, открыв глаза. И когда ГГ вслух повторяет приснившуюся фразу (название населенного пункта или местности, точно не скажу), Алиса отвечает построением маршрута. Вполне в духе программы, проверьте:)

                
Nanali
За  0  /  Против  0
Nanali  написала  15.11.2023 в 10:54  в ответ на #3
Уточнила. Илыч - таежная река в Коми. "Сикт" - "деревня". Деревня на реке Илыч.

                
ShershenN
За  2  /  Против  3
ShershenN  написала  13.11.2023 в 23:19
*Рухлядь с видом автобуса* неудачный оборот. Я бы написала *рухлядь выглядящая как автобус*
*молча выставил ужин, а только стемнело, толкнул его в бок* Кого толкнул? Ужин?
*Теплые руки, которые были ветвями* Серьезно?

                
Tash
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  Tash  написал  14.11.2023 в 01:52
Полукрасиво- полукриво. Подумаю

                
lankimi
За  1  /  Против  0
lankimi  написал  14.11.2023 в 08:12
Красота!
Приманила, подчинила, женила)
Во как надо мужа себе выбирать.

                
AllaSu
За  3  /  Против  1
AllaSu  написал  14.11.2023 в 14:36
некоторые вещи лучше переводить. Оно, конечно, атмосферно, но тяжело для восприятия. Немного сленга помогает почувствовать запах леса и тайги, но перебор с ним говорит об неумении донести этот аромат до читателя.

                
mpnz
За  1  /  Против  0
mpnz  написал  14.11.2023 в 21:19  в ответ на #7
Так все вроде переведено:
Вир - кровь, кыдз - береза, ош - медведь, пурт - нож.
Вын - сила (это тяжелее, да).
Но ваши сомнения уловил, у меня примерно такие же.
Плюс пока

                
ali_baba
За  4  /  Против  1
ali_baba  написал  15.11.2023 в 15:30
Минус. Из-за стилизации ритмической в зону стихов.

                
ArtVita
За  0  /  Против  0
ArtVita  написала  15.11.2023 в 17:38
Игорь-царевич.

                
Le66
За  0  /  Против  4
Le66  написала  15.11.2023 в 18:17
А по мне, так чудесно написано. Люблю такой стиль. Плюс.

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/short/8576572/?o=0&l=1&n=9