Здравствуйте!
Есть ли смысл писать статьи на украинском языке и/или делать переводы с русского на украинский и обратно? Пользуется спросом подобная работа? Интересны ответы как авторов, так и заказчиков.
Лучший комментарий
DELETED
написала 13.10.2013 в 02:33
0
А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не ...А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не соображая, что говорит не своими словами, а теми, аккуратно вложенными в его светлую голову псевдоидеями. Видите-ли, кто по-украински разговаривает, тот зазомбирован. Успокойтесь вы уже со своими языками, разговаривайте на каком хотите, но оставьте за всеми право выбора. Гордиться нужно не страной, не национальностью, и не языком, на котором разговариваешь, а тем, что во всех этих долбоусловиях мы остаемся людьми - нормальными, адекватными. И не бросаемся на любого, только потому, что он сказал, что любит разговаривать на украинском или гордится своей нацией. Засуньте-ка куда подальше свои размышления о будущем этого языка, вы - не пророк, и не вам решать как будет разговаривать кто-то через много лет. Время покажет...
Лучший комментарий
DELETED
написала 13.10.2013 в 02:51
301
Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об ...Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об этом сообщить или назвать ник. Некрасиво вдвойне.
Лучший комментарий
DELETED
написала 13.10.2013 в 01:47
275
какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи. А теперь, Саш ...какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи.
А теперь, Саш, спроси у татар, как их за сутки всех с Крыма вывезли...
Вопрос: твои предки всегда говорили на русском?
Не надо. Умоляю. Я не хочу спорить. Не хочу доказывать. У меня есть мнение, которое формировалось не на голом энтузиазме и пропаганде. Я действительно считаю, что украинец должен знать украинский, как и тот, кто живет на нашей земле. И если бы я жила в Зимбабве, я бы знала их язык.
Я знаю, что у меня есть страна, очень красивая и богатая, только досталась она идиотам, и мне пофигу наигранный патриотизм, мне вообще все пофигу. Я знаю, что тут живут люди, которые вопреки жути, творящейся вокруг, работают не покладая рук в хирургии, химии, авиастроении и многих других отраслях. И делают невероятные успехи. только из-за дебильной власти и тоталитарного нефинансирования этого никто не знает, а лавры потом достаются каким-то гамериканским ученым.
Я знаю, что у нас офигительная литература. Я не про Шевченко и других навязанных авторов. Я про тех, кто писал шедевры, но их не издавали (например, Винниченко, Домонтович), я о тех, кто пишет сейчас невероятные вещи (Слапчук, Забужко, Андиевская), но о них тоже не знают, потому что взападло читать на украинском языке.
Я знаю, что многие переводы мировой литературы на украинском языке (даже фигов Гарри Поттер!!!) - это лучшие переводы в мире. А мне на форуме втирают что украинско-совдеповский перевод какой-то индейской песни (сейчас не важно, что это за песня) был отстойным.
Лучший комментарий
DELETED
написал 13.10.2013 в 00:53
189
Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того ...Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того, что ты живёшь в ТАКОЙ стране, либо это обычное действие пропагандисткой машины. У нас как раз второй случай. Нечто вроде рекламы пива, на которую вроде как не обращают внимания и злятся, но в действительности всё большее количество народа становится пивными алкоголиками. Кстати, и пивные алкоголики и патриоты от рекламы именно молодежь - из проще подсадить на рекламные лозунги, критическое мышление у низ пока ещё не развито. Вот если без всяких бла-бла-бла, ты можешь назвать хотя бы 5 пунктов, из-за которых ты гордишься тем, что живёшь в Украине? Кстати, а уж когда внушают . что можно (и нужно) гордиться тем, что ты украинец - это вообще мерзость и идиотизм. Это относится не только к нашей стране, а к любой другой. Нельзя гордиться тем, что ты русский, узбек, украинец или еврей. Хотя бы потому, что это равносильно гордости от того, что ты родился в пятницу или вечером. Терпеть не могу националистов, вне зависимости от нации. Хотя нет, больше всего терпеть не могу русских националистов - если остальные у меня вызывают раздражение, то эти позорят меня лично. Поэтому терпеть не могу, когда человек, живущий в России, будет браться всерьёз рассуждать о наших проблемах.
Лучший комментарийRokintis написал 12.10.2013 в 23:58
185
Ну, барышню, к примеру, искусить... Чего тока ни перепробовал! 1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал; 2. Сталью поэтической ...Ну, барышню, к примеру, искусить...
Чего тока ни перепробовал! 1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал; 2. Сталью поэтической строки пытался навзничь свалить: Amabam te… Emortuum non plane In anima fortasse habeo amorem, Sed stimuli te amplius non urant sane Non tibi volo facere dolorem; 3. Под балконом интимным шепотом напевал: Вийди коханая, працею зморена. Хоч на хвилиночку в гай...
Ничего не помогало!
Только великий и могучий удовлетворяет мои личные нужды... Язык! Язык я имею в виду!
Это наша национальная особенность))) П. С. Я тоже никогда не понимала разницы, но убеждена, что украинский должен знать любой украинец. Не плеваться от него, *ломать язык* и пр., а просто знать и уметь спокойно на нем общаться. Зависимыми мы уже никогда не станем. Украина, какая она ни есть - наша страна. И мы - ее лицо. Не только политики.
Я - русская, но гражданка Украины. И тем не менее, отлично знаю украинский язык. Суть дело не в языке, а в отношении государства к людям. С минимальным пособием по безработице в 534 грн человеку очень сложно быть патриотичным и любить ТАКУЮ страну.
А давайте не будем переваливать с больной головы не здоровую?))) Когда я слушал предвыборные речи нашей "элиты", то никак не мог понять... Почему они разговаривают КАК с идиотами? Почему у них в ходу по-настоящему дебильные лозунги, которые думающий человек не станет воспринимать? А потом задумался... они ведь далеко не дураки, по крайней мере точно умнее меня. И они просто ЗНАЮТ, к кому обращаются. И знают, что нужно тем, кто их слушает. Именно поэтому их обращения и предназначены именно идиотам. Блин, ведь даже полную чушь после них повторяют и повторяют))) "Мы подписываем ассоциацию с Евросоюзом потому, что в Германии и Франции люди живут хорошо, у них независимые суды и там делают классные машины" - (естественно, слегка утрирую) казалось бы - для какого идиота может быть предназначена такая хрень?))) Так ведь повторяют и повторяют))) Причём всерьёз!!! Так что наши политики далеко не идиоты. В отличии от нашего электората.
Эх, самые дорогие заказы, которые я когда-то делал, оплачивались кем-то из московского правительства)))) 10 баксов кило, причём этих кило нужно было много. И это притом, что работа через посредника)))
Как какая разница?))) Это же инструмент управлен6ия электоратом))) а у нас в стране, если честно, всё подчинено одной цели - получить электорат в своё пользование.
Вот смотри, если не брать подобных срачей, то столкнись мы на адвего в любом другом вопросе, смогли бы совершенно хорошо всё разрешить, верно? Я о заказах или чём-то подобном. И нам совершенно всё равно, кто какой веры, нации, кто где живёт и за кого голосовал. Это НОРМАЛЬНЫЕ человеческие отношения. Которые нам всем не дают установить в нашей стране.
Да не сратч это. Так, легкая дискуссия. По-моему, мы вполне цивилизованно общаемся. Даже на темы, далекие от Адвего. И это несмотря на то, что наши взгляды несколько отличаются. А в нашей стране, как и в других странах, где идет постоянная борьба за власть (ох, как это уже надоело), самой власти невыгодно, чтобы установились человеческие отношения. Верхушке страшно от одной только мысли об этом.
Полностью согласен))) Это о цивилизованности общения. А одинаковых взглядов и не должно быть, как мне кажется. Мы не боги, которые знают истину. Мы просто каждый знаем свою правду. И она действительно правдивая, но для каждого своя. Главное, чтобы разногласия не становились причиной конфликтов, которые уходят далеко за рамки этих несогласий.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186