Биржа копирайтеров Антиплагиат онлайн Проверка орфографии онлайн SEO анализ онлайн Транслит онлайн

Форум авторов — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум авторов
A1oneD
Украинский язык

Здравствуйте!
Есть ли смысл писать статьи на украинском языке и/или делать переводы с русского на украинский и обратно? Пользуется спросом подобная работа? Интересны ответы как авторов, так и заказчиков.

Тема закрыта
Написал: A1oneD , 11.10.2013 в 15:30
В форуме: Форум авторов
Комментариев: 349
Последние темы:
Комментарии

Показано 17 комментариев
Mirjena
За  2  /  Против  1
Mirjena  написала  13.10.2013 в 03:08
Последний раз гостила в Украине довольно долго, обошла все музеи, которые нашла. Меня удивило следующее: в Киеве не было ни одного музея, где экспонаты комментировались бы на русском. Только инглиш и украинский. Ну сделали бы третий перевод, в конце концов. Ведь 70% процентов же русскоязычных, если не больше. Такое принципиальное "отгорождение" кажется странным. Или я просто ничего не понимаю в политике.

                
klenin65
За  1  /  Против  0
klenin65  написал  13.10.2013 в 03:39  в ответ на #305
Скорее всего, это было не меньше чем лет 5 назад? Было у нас время, когда вот это дебильное понимание независимости как раз и основывалось на чём-то подобном) И ещё и всерьёз считалось "государственной политикой" и национальной идеей: "Думай на украинском")))

                
kozjavka1
За  0  /  Против  0
kozjavka1  написала  13.10.2013 в 09:20  в ответ на #308
нет, Саша, это было этим летом :)))

ПС А еще к табличкам надо было китайские иероглифы прикрутить, вдруг они тоже английского не знают. Китайцев в Киеве ооочень много :)))))))))))

                
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:56  в ответ на #318
Китайцы и русские в разной весовой категории по отношению к Украине все же.
Столько китайцев (да и американцев, турков и т.п.) не бывает в Украине, сколько русских.

                
kozjavka1
За  0  /  Против  2
kozjavka1  написала  13.10.2013 в 11:03  в ответ на #324
пусть русские учатся читать английские букаффки :))) китайцы же умеют.

ПС Вы даже себе представить не можете, сколько европейцев и американцев бывает у нас... больше русских, намного.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 11:07  в ответ на #327
Дело даже не в этом. А в том, что история русских настолько переплетена с историей украинцев... Киев - стольный град всея Руси...был. Я приехала, чтобы изучить свою историю, своей страны. (Я вообще не разделаю Россию и Украину, если честно). Мне такой возможности не дают. П.С. говорю только касательно музеев, в остальных местах - без разницы - хоть на африканском пусть пишут.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:09  в ответ на #318
У нас на Исаакиевской площади нарисовали на асфальте "место, с которого надо фотографировать" Исаакиевский собор. Нарисовали по-английски. Туристы там бродят в основном русские и китайские ) Почему английский-то? Сколько видела там туристов, ни один не догадался встать на обозначенный непонятными символами кружочек.

                
klenin65
За  1  /  Против  0
klenin65  написал  13.10.2013 в 11:11  в ответ на #318
Наташ, на китайском не разговаривает половина населения страны. И что может быть смешного в неуважении страны к своим гражданам?

                
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:57  в ответ на #308
Этим летом...

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 04:09  в ответ на #305
Русскоговорящий украинец (страшное словосочетание, согласна) понимает украинский.

                
SUNzigal
За  1  /  Против  0
SUNzigal  написала  13.10.2013 в 04:45  в ответ на #312
Не страшнее, чем русскоговорящий американец, боливиец или француз. :))

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:32  в ответ на #314
Да, но они никогдаа не скажут, что английский, французский - это же язык сломать можно, не буду учить, взападло и т. д.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:59  в ответ на #312
Да просто смешно это отгораживание, в то время как 100% музейных работников говорят на русском.

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:31  в ответ на #326
Мне не смешно.

                
klenin65
За  0  /  Против  0
klenin65  написал  13.10.2013 в 11:12  в ответ на #312
Скажи, а кто я? Русский, родившийся в Украине?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:20  в ответ на #334
Ты человек.

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:30  в ответ на #334
Украинец) русскоговорящий)))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Ваша учётная запись заблокирована для участия в форуме.
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/1310179/?op=6884879