Биржа копирайтинга Антиплагиат SEO-анализ текста Адвего Лингвист Проверка орфографии

Форум исполнителей — Форум Адвего

боковая панель
Адвего / Форум исполнителей
DELETED
Украинский язык

Здравствуйте!
Есть ли смысл писать статьи на украинском языке и/или делать переводы с русского на украинский и обратно? Пользуется спросом подобная работа? Интересны ответы как авторов, так и заказчиков.

Тема закрыта
Написал: DELETED , 11.10.2013 в 15:30
Комментариев: 349
Комментарии

Показано 17 комментариев
DELETED
За  12  /  Против  4
Лучший комментарий  DELETED  написала  13.10.2013 в 02:33

А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не ... А ведь одному из вышеотписавшихся противников пропаганды именно она (советская), так забила мозги, что до сих пор отойти не может, причем даже не соображая, что говорит не своими словами, а теми, аккуратно вложенными в его светлую голову псевдоидеями. Видите-ли, кто по-украински разговаривает, тот зазомбирован. Успокойтесь вы уже со своими языками, разговаривайте на каком хотите, но оставьте за всеми право выбора. Гордиться нужно не страной, не национальностью, и не языком, на котором разговариваешь, а тем, что во всех этих долбоусловиях мы остаемся людьми - нормальными, адекватными. И не бросаемся на любого, только потому, что он сказал, что любит разговаривать на украинском или гордится своей нацией. Засуньте-ка куда подальше свои размышления о будущем этого языка, вы - не пророк, и не вам решать как будет разговаривать кто-то через много лет. Время покажет...

#301 
DELETED
За  5  /  Против  0
Лучший комментарий  DELETED  написала  13.10.2013 в 02:51

Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об ... Все бы ничего, но все испортило вот это "А ведь одному из вышеотписавшихся противников". Если уж решили проехаться по человеку, то неплохо бы ему об этом сообщить или назвать ник. Некрасиво вдвойне.

#304 
DELETED
За  7  /  Против  2
Лучший комментарий  DELETED  написала  13.10.2013 в 01:47

какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи. А теперь, Саш ... какая машина??? мою русскую бабку с ее семьей привезли сюда после голодомора (она ее девицей была). Поселили в дом умершей семьи.

А теперь, Саш, спроси у татар, как их за сутки всех с Крыма вывезли...

Вопрос: твои предки всегда говорили на русском?

Не надо. Умоляю. Я не хочу спорить. Не хочу доказывать. У меня есть мнение, которое формировалось не на голом энтузиазме и пропаганде. Я действительно считаю, что украинец должен знать украинский, как и тот, кто живет на нашей земле. И если бы я жила в Зимбабве, я бы знала их язык.

Я знаю, что у меня есть страна, очень красивая и богатая, только досталась она идиотам, и мне пофигу наигранный патриотизм, мне вообще все пофигу. Я знаю, что тут живут люди, которые вопреки жути, творящейся вокруг, работают не покладая рук в хирургии, химии, авиастроении и многих других отраслях. И делают невероятные успехи. только из-за дебильной власти и тоталитарного нефинансирования этого никто не знает, а лавры потом достаются каким-то гамериканским ученым.

Я знаю, что у нас офигительная литература. Я не про Шевченко и других навязанных авторов. Я про тех, кто писал шедевры, но их не издавали (например, Винниченко, Домонтович), я о тех, кто пишет сейчас невероятные вещи (Слапчук, Забужко, Андиевская), но о них тоже не знают, потому что взападло читать на украинском языке.

Я знаю, что многие переводы мировой литературы на украинском языке (даже фигов Гарри Поттер!!!) - это лучшие переводы в мире. А мне на форуме втирают что украинско-совдеповский перевод какой-то индейской песни (сейчас не важно, что это за песня) был отстойным.

Я не хочу быть манкуртом.

#287 
DELETED
За  9  /  Против  2
Лучший комментарий  DELETED  написал  13.10.2013 в 00:53

Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того ... Нет, не соглашусь. Патриотизм не появляется ниоткуда. Он рождается либо самостоятельно, когда возникают действительные поводы для гордости от того, что ты живёшь в ТАКОЙ стране, либо это обычное действие пропагандисткой машины. У нас как раз второй случай. Нечто вроде рекламы пива, на которую вроде как не обращают внимания и злятся, но в действительности всё большее количество народа становится пивными алкоголиками. Кстати, и пивные алкоголики и патриоты от рекламы именно молодежь - из проще подсадить на рекламные лозунги, критическое мышление у низ пока ещё не развито.
Вот если без всяких бла-бла-бла, ты можешь назвать хотя бы 5 пунктов, из-за которых ты гордишься тем, что живёшь в Украине?
Кстати, а уж когда внушают . что можно (и нужно) гордиться тем, что ты украинец - это вообще мерзость и идиотизм. Это относится не только к нашей стране, а к любой другой. Нельзя гордиться тем, что ты русский, узбек, украинец или еврей. Хотя бы потому, что это равносильно гордости от того, что ты родился в пятницу или вечером.
Терпеть не могу националистов, вне зависимости от нации. Хотя нет, больше всего терпеть не могу русских националистов - если остальные у меня вызывают раздражение, то эти позорят меня лично. Поэтому терпеть не могу, когда человек, живущий в России, будет браться всерьёз рассуждать о наших проблемах.

#236 
Rokintis
За  7  /  Против  0
Лучший комментарий  Rokintis  написал  12.10.2013 в 23:58

Ну, барышню, к примеру, искусить... Чего тока ни перепробовал! 1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал; 2. Сталью поэтической ... Ну, барышню, к примеру, искусить...

Чего тока ни перепробовал!
1. Волшебную фразу "не лепо ли ны бяшетъ" на ушко нашептывал;
2. Сталью поэтической строки пытался навзничь свалить:
Amabam te… Emortuum non plane
In anima fortasse habeo amorem,
Sed stimuli te amplius non urant sane
Non tibi volo facere dolorem;
3. Под балконом интимным шепотом напевал:
Вийди коханая, працею зморена. Хоч на хвилиночку в гай...

Ничего не помогало!

Только великий и могучий удовлетворяет мои личные нужды...
Язык!
Язык я имею в виду!

#201 
Mirjena
За  2  /  Против  1
Mirjena  написала  13.10.2013 в 03:08
Последний раз гостила в Украине довольно долго, обошла все музеи, которые нашла. Меня удивило следующее: в Киеве не было ни одного музея, где экспонаты комментировались бы на русском. Только инглиш и украинский. Ну сделали бы третий перевод, в конце концов. Ведь 70% процентов же русскоязычных, если не больше. Такое принципиальное "отгорождение" кажется странным. Или я просто ничего не понимаю в политике.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 03:39  в ответ на #305
Скорее всего, это было не меньше чем лет 5 назад? Было у нас время, когда вот это дебильное понимание независимости как раз и основывалось на чём-то подобном) И ещё и всерьёз считалось "государственной политикой" и национальной идеей: "Думай на украинском")))

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 09:20  в ответ на #308
нет, Саша, это было этим летом :)))

ПС А еще к табличкам надо было китайские иероглифы прикрутить, вдруг они тоже английского не знают. Китайцев в Киеве ооочень много :)))))))))))

                
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:56  в ответ на #318
Китайцы и русские в разной весовой категории по отношению к Украине все же.
Столько китайцев (да и американцев, турков и т.п.) не бывает в Украине, сколько русских.

                
DELETED
За  0  /  Против  2
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:03  в ответ на #324
пусть русские учатся читать английские букаффки :))) китайцы же умеют.

ПС Вы даже себе представить не можете, сколько европейцев и американцев бывает у нас... больше русских, намного.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 11:07  в ответ на #327
Дело даже не в этом. А в том, что история русских настолько переплетена с историей украинцев... Киев - стольный град всея Руси...был. Я приехала, чтобы изучить свою историю, своей страны. (Я вообще не разделаю Россию и Украину, если честно). Мне такой возможности не дают. П.С. говорю только касательно музеев, в остальных местах - без разницы - хоть на африканском пусть пишут.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:09  в ответ на #318
У нас на Исаакиевской площади нарисовали на асфальте "место, с которого надо фотографировать" Исаакиевский собор. Нарисовали по-английски. Туристы там бродят в основном русские и китайские ) Почему английский-то? Сколько видела там туристов, ни один не догадался встать на обозначенный непонятными символами кружочек.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 11:11  в ответ на #318
Наташ, на китайском не разговаривает половина населения страны. И что может быть смешного в неуважении страны к своим гражданам?

                
Mirjena
За  0  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:57  в ответ на #308
Этим летом...

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 04:09  в ответ на #305
Русскоговорящий украинец (страшное словосочетание, согласна) понимает украинский.

                
DELETED
За  1  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 04:45  в ответ на #312
Не страшнее, чем русскоговорящий американец, боливиец или француз. :))

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:32  в ответ на #314
Да, но они никогдаа не скажут, что английский, французский - это же язык сломать можно, не буду учить, взападло и т. д.

                
Mirjena
За  1  /  Против  0
Mirjena  написала  13.10.2013 в 10:59  в ответ на #312
Да просто смешно это отгораживание, в то время как 100% музейных работников говорят на русском.

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:31  в ответ на #326
Мне не смешно.

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написал  13.10.2013 в 11:12  в ответ на #312
Скажи, а кто я? Русский, родившийся в Украине?

                
DELETED
За  0  /  Против  0
DELETED  написала  13.10.2013 в 11:20  в ответ на #334
Ты человек.

                
kru_kenga
За  0  /  Против  0
kru_kenga  написала  13.10.2013 в 11:30  в ответ на #334
Украинец) русскоговорящий)))

                
Отправка жалобы...
Спасибо, ваша жалоба принята
Вы уже жаловались
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено.
Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
Жаловаться можно только на чужой комментарий
Избранное
Добавить в избранное
Имя
URL
https://advego.com/blog/read/author/1310179/?op=6884879