Когда читаешь, ощущение, что испытывали программу для перевода текста )))
Причем, такое впечатление, что переводили не статью, а коммент с какого-то ближневосточного сайта ))
1.куда и какая мебель, нужна для уюта.
Вариант: какая мебель сделает вашу квартиру уютнее
2.Вам тоже хотелось сделать так же у себя.…
Вариант: И вам хотелось сделать нечто подобное в своей квартире
3. то вам будет подходить кожаный диван
(без вариантов - я не очень понял логику, отчего вдруг для одиночек лучше кожаный диван, для семейных - тканевый?)
4. Диван должен взаимодействовать с обоЯми и с окружением.
(тоже спорное утверждение, не указано что входит в окружение - близлежащие магазины? или может речь о друзьях владельца дивана? :)
5. утвреждения про светлые обои-светлый диван, темные обои-темный диван должны быть подтверждены какой-то логикой. Чем это лучше? В статье нет указания.
6. диван светлого вида.
(семейство - диванные, вид- светлые, подвид...)
7. Теперь о шкафе, который должен стоять в детской комнате и зале.
(нет такого правила. но может я пропустил и вышел закон, обязывающий всех иметь диван "в зале"? В зале чего? Колонном зале? Нейтральный заменитель этого колхозного слова "зАла" - гостиная)
8. шкаф без стекла,
просто деревянный шкаф
с отверстием для телевизора
(это самые сильные три фразы статьи. шкаф без стекла - звучит так, что стекло выбили.
про деревянный шкаф- почему деревянный? а если из ДСП. в каком-то смысле, конечно, он тоже деревянный, правда из прессованной стружки...)
отверстие для телевизора - это уже начало какого-то фантастического романа ))) саспенс был. я ожидал, что будет развязка. но вы разочаровали )))
9. В зале же ставим шкаф уже со стёклами большой.
(нет такого правила)
10. в зальный шкаф ставят книги
(а у меня для библиотеки - стеллаж, знаете ли ..., и словосочетание "зальный шкаф" - звучит не по русски)
11. как бы делая из не малую библиотеку. Это тоже можно.
(делая ИЗ требует какого-то продолжения. из чего. видимо, из шкафа. Вместо не малую, подразумевалось видимо небольшую?)
12. все-таки это наверное рерайт, только очень-очень корявый.

Ну, всё что я хотел вам объяснить. Удачи

3. Возможно, автор считает, что кожаный диван способен заменить партнера.

Если вы живете один/одна, но при этом испытываете непреодолимое желание взаимодействовать с окружающими, то можно воспользоваться кожаным диваном.

"Продукции из ткани" сложнее отмывать.)

Я жду, но до сих пор вас нет
Я на диване время коротаю
Одной рукой держу я ваш портрет
Другой рукой о вас я вспоминаю...

А вообще, ТСу большой респект за то, что показал здесь свой текст и спросил мнение окружающих. Без шуток.

пошляк!

Браво! Я кошку перепугал своим смехом :)))

Вот так отжог глаголом! Внезапная лирика)) Тут есть поэтическая ветка, там для вас будет много вкусной еды, гарантирую)

Молодец, хоть что-то автору станет ясно, а то эти залихватские реплики, видимо "очень больших" специалистов, только автору соли на рану насыпят. Я давно смотрю, что отношение к автору на нашем сайте далеко от того, что бы хотелось. А здесь, да работа неуклюжая, явно одна из первых, но если не указывать на промахи, то получится то , на что все жалуются. И слог не тот, и пунктуация, да и вообще. Я вам говорю еще раз спасибо, что нашли время и не пожалели его для "зеленого" автора. :-)

Здравствуйте, уважаемый danchenkov!
Понимаете, по-своему Вы, конечно, правы.
Но есть вещи в жизни, которые не исправишь. Ничем не поможешь.
В детстве я мечтала стать балериной, но с моим ростом это невозможно. Я занималась в балетном классе. Причем очень упорно и серьезно, но, увы ))))
Ни я сама себе, ни балетмейстеры помочь мне не смогли.
Занятия, конечно, не прошли бесследно, но балериной я не стала, потому что не те физические данные. Но это не значит, что жизнь не сложилась.
В данном случае, Вы же понимаете, что уважаемый vsegdatut копирайтером не станет. Поэтому коллеги ему и советуют чем-либо иным заняться. Нет смысла тратить время на то, к чему нет предрасположенности. "Зеленый" автор не созреет. ))) Скорее всего, у него иное предназначение. Это не делает его ни лучше, ни хуже. Просто нужно найти иное занятие.
Мне кажется, именно это ему и пытаются объяснить форумчане с определенной долей юмора.

Вы просто описали мои мысли. Человек хочет писать и искренне интересуется своими ошибками - это хорошо и похвально. Просто чувствуется, что автор мало в жизни книг читал, от этого и вся эта беда с ним приключилась.

ага, букварь, вторую и синюю (С)

Плюс.

+

Но ведь уместны в данном случае? Вы же не доверите строить дачу филологу, у которого руки из.... Возможно, ТС с такой задачей справится на отлично. Зачем ему вливаться туда, где он не найдет призвания и признания? Это же явно.

Если бы дело только в безграмотности - это полбеды. Проблема в неумении облекать в слова свои мысли. Или Вы этого не видете?

Безусловно, каждый для себя решает: лбом стену прошибать и прошибить-таки, и это упорство заслуживает уважения, или в дверь входить. )))

Я. чистый технарь, и когда поступал в институт, а это более 30 лет тому, мне так и сказали: "Стране нужны грамотные инженеры, но мы вам поставили "хорошо", думаю за это время грамотность моя вполне достигла уровня, когда можно писать в Адаего. Хотя с большим удовольствием я этого не делал, имея возможность заработать в другой сфере. Но судьба распорядилась так. Мне есть, что сказать, и большинство тем мне, хоть каким-то краем - знакомы. И я думаю, что здесь собрались не гении от литературы, а люди которым надо просто подработать, и гнать свою "профессиональность", по моему надо не здесь.

Вы неверно думаете.

спасибо

)))У Вас талант раскладывать…телевизоры по отверстиям…и недюжинные педагогические способности… выводить в копирайтеры все виды и подвиды грамотеев.
Боюсь, автору не поможет Ваше потраченное на разъяснения время(

ставлю миллион плюсов за объяснение )))