«І мертвим, i живим, i ненарожденним землякам моїм в Украйнi i не в Украйнi моє дружнєє посланiє» уривок
Учiтесь, читайте, І чужому научайтесь, Й свого не цурайтесь. Бо хто матiр забуває, Того бог карає, Того дiти цураються, В хату не пускають. Чужi люди проганяють, І немає злому На всiй землi безконечнiй Веселого дому
Лучший комментарий
DELETED
написала
11.03.2014 в 20:08
00
Мій улюблений вірш, у Шевченка чудова лірика.
У нашім раї на землі Нічого кращого немає, Як тая мати молодая З своїм дитяточком малим.
Тепер їй любо, любо жити. Вона серед ночі встає, І стереже добро своє, І дожидає того світу, Щоб знов на його надивитись, Наговоритись.— Це моє! Моє! — І дивиться на його, І молиться за його Богу, І йде на улицю гулять, Гордіше самої цариці, Щоб людям, бачте, показать Своє добро.— А подивіться! Моє найкраще над всіма! —
Я, с вашего позволения, перевод выложу - чтобы все смогли прочитать :)
В нашем рае на земле ничего красивей Как тая иметь молодая Со своим ребеночком малым Бывает, иногда смотрю Удивляюсь чуду, и печаль охвата душу; станет сожалению Мне ее, и зажурюся И перед ней помолюсь Как перед образом святым ту Матери Святой Что в мир наш Бога принесла
Теперь ей любо, любо жить Она ночью встает И стережет добро свое И дожидается того света Чтобы вновь на его насмотреться наговориться «Это мое! Мое »И смотрит на него И молится за него Богу.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
