Что делать, если редактор/контент-менеджер портит мою статью, а она нужна мне для портфолио?
Всем привет.
Уже сталкивалась с тем, что потенциальный заказчик высказал в довольно резкой форме недовольство в адрес моей статьи с точными вхождениями (это было прописано в ТЗ, разумеется). Заказ он мне всё-таки дал, но цеплялся к каждому слову и в целом вел себя так, словно я - новичок (пишу почти 6 лет, и, судя по отзывам других заказчиков, пишу неплохо, а то даже и совсем хорошо). Я к такому отношению не привыкла и сотрудничать с ним не стала. К тому же, его собственные тексты были весьма далеки от профессиональных.
Недавно нашла очень хорошего заказчика. Интереснейшие задания, достойная оплата. На доработку не отдают - тексты правит редактор сайта. Я получаю деньги и радуюсь. Но сейчас решила почитать свои статьи на сайте и пришла в ужас. Основной текст сохранен в исходном виде, а вот заголовки с примитивными ошибками, без знаков препинания. Ну как такие статьи добавлять в свое портфолио?(( Это же сразу будет несерьезное отношение со стороны новых заказчиков, примерно такое же, как я описала выше. Если у кого-то была такая же проблема, пожалуйста, расскажите, как ее решили. Очень нужны в портфолио именно эти статьи. Если что, заказчиков ищу не на Адвего.
P. S. Прошу не флудить и не рассказывать об опыте, который мне в данной ситуации не пригодится. Заранее спасибо за понимание.
Лучший комментарийDisdis написал 27.03.2018 в 15:02
0
Я как заказчик и вебмастер со стажем часто переделываю статьи авторов и на это есть причины: 1. Банально не понравилось предложение или формулировка ...Я как заказчик и вебмастер со стажем часто переделываю статьи авторов и на это есть причины: 1. Банально не понравилось предложение или формулировка, но что бы не тратить время на доработки, я принимаю заказ и высылаю новый. 2. Перелинковка статей, что бы подвести к ссылке на другую статьи иногда приходится переписать целый абзац. 3. Проводится эксперимент по вписываемым запросам, тут в разумных пределах без кривых фраз. 4. Поменялись данные, добавилась новая схема и т.п. к чему тоже надо подвести или обозначить в тексте.
П.С. Автор это часть моей команды, которая создает "продукт" для конечного пользователя, а личные вкусы и убеждения не всегда идут вместе со статистикой и запросами потребителей. А требовать размещать текст как есть, это как прийти работать продавцом в новую сферу и расставить товар как тебе кажется лучше, а не так как требует отдел аналитики и продаж.
Лучший комментарийEParaski написала 21.03.2018 в 23:19
0
Хотите статьи для портфолио в неизменном виде? Создайте свой сайт, напишите несколько текстов специально для него. Подготовьте примеры для разных ...Хотите статьи для портфолио в неизменном виде? Создайте свой сайт, напишите несколько текстов специально для него. Подготовьте примеры для разных задач - информационные, продающие, о компании, описание товаров. Покажите, как Вы работаете. В дальнейшем давайте ссылки на эти статьи.
Лучший комментарийNanali написала 22.03.2018 в 07:51
0
Заставить заказчика разместить ваши статьи в первоначальном виде вы не сможете. Единственный вариант здесь - договариваться, объясняться и доказывать ...Заставить заказчика разместить ваши статьи в первоначальном виде вы не сможете. Единственный вариант здесь - договариваться, объясняться и доказывать, но в 99% случаев бесполезно и крайне хлопотно. Вам правильно сказали: скриньте исходный текст и добавляйте в портфолио. А если важно показать, что ваши тексты размещаются на солидных сайтах - ну так дайте дополнительно ссылку после скрина, отметив, что статьи отредактированы заказчиком без вашего ведома, да и все.
Если вам интересно, могу назвать основные причины таких ситуаций (зачем портят тексты): Амбизицозный заказчик. Хоть и пользуется услугами копирайтеров, но в глубине души считает, что и сам талант в этой области, поэтому хоть чего-то да поправит. Безнадежная ситуация, невозможно работать. Непрофессиональный наемный редактор. Не в ладах с языком и грамотностью, но хоть что-то же надо править, оплату отрабатывать. Вот и создает видимость деятельности. Практически безнадежно, но если заказчик адекватен, можно разок аргументированно пожаловаться. Глядишь, сменит редактора на более толкового. Оптимизация. Вот это чаще всего распространяется именно на подзаголовки, носики-хвостики и т.п. В ТЗ копирайтеру были указаны ключи, количество вхождений и их расположение, но ситуация изменилась, и понадобилось добавить, убавить, переместить запросы. Оптимизаторы - не авторы, они не обязаны хорошо писать,у них другая задача. Но им проще самим "поправить" подзаголовок или предложение под изменившийся запрос, чем отправлять на доработку. Вот и поправляют.... из лучших побуждений. Самое обидное, что в большинстве случаев даже и не видят, что напортачили: "А что не так?!"((( Если есть постоянный контакт - можно в некоторых случаях договориться, чтобы все изменения делал автор текста.
Лучший комментарийNanali написала 27.03.2018 в 05:47
68
Вряд ли, просто для заказчиков порой совершенно не очевидно то, что навскидку видит копирайтер, и они даже не особо понимают, что делают не так:) ...Вряд ли, просто для заказчиков порой совершенно не очевидно то, что навскидку видит копирайтер, и они даже не особо понимают, что делают не так:)
Насчет ключей - зря. Ничему они не мешают. Во-первых, сейчас основная тенденция SEO - уход от точных корявых вхождений и переоптимизации, естественное включение запросов, вплоть до того, что слова ключа всего лишь должны встречаться в пределах одного предложения, а то и абзаца. Есть еще заказчики, которые требуют "по старинке", но это ненадолго, поисковые-то системы перестраиваются, а цель SEO текстов все же не вписать ключи ради самих ключей, а вывести сайт в ТОП, не попав при этом под Баден-Баден или другой фильтр:). Во-вторых, все чаще вместо SEO требуются LSI тексты. Ну и в-третьих, совершенно не обязательно обеднять язык и стиль из-за ключей, даже наоборот - интересно решать такие задачки, чтобы и текст нормальный, и запросы на месте. А с теми заказчиками, кто требует 100500 ключей в точном вхождении на 2000 знаков, не стоит и работать: бесперспективно.
Можно чуть элегантнее - отредактировать исходный код страницы в браузере и заскринить "чистый текст". В браузерах это опция "Инспектировать элемент" ...Можно чуть элегантнее - отредактировать исходный код страницы в браузере и заскринить "чистый текст". В браузерах это опция "Инспектировать элемент", "Исследовать элемент" и т. п. И не нужно мучаться с пэйнтом.
Тут, понимаете ли, какое дело - Кельвину Кляйну тоже побоку, какие муди будут в его трусах, ведь для прикрытия оных и были созданы (а тексты - для размещения на сайте), но вот если какой нехороший пользователь трусы эти порвет (текст испортит) и будет ими светить везде (вывесит на сайте), то как бы и нехорошо, трусы то хорошие сами по себе были (тексты без ошибок). И в портфолио такую "модель" не запихнешь, и неприятно, что испорчена изначально качественная вещь.
Здравствуйте. В пОртфеле можно показать фотографию трусов, сделанную до того как осквернили (скрины, облака...). Все одно - чаще всего публикации на сайтах заказчиков без подписи.
Да-да, я о том же, но в старпосте ситуация уже с порванными трусами) Копирайтеру проще, конечно, можно текст из документа заскринить, но вот абыдно вообще, что попортили то, над чем корпел денно и нощно, не все с кожей носорога родились.
Вряд ли Кляйн нуждается в размещении в портфолио трусов с чьих-то мудей :D Некляйны вот нуждаются... нет у них флагманов всяких, а самим наваять для портфеля — слишком большая роскошь, продавать ведь надо... Некляйны могут себе позволить портфель только с уже проданными текстами.
Это сейчас не нуждается, а когда-то вполне мог нуждаться и вот тут порванное нижнее белье могло и карьеру перечеркнуть. Судя по известности сего модельера, ему повезло, а про других, кому не повезло, мы и не узнаем)
Вспомнилось... лежу как-то в ХОНДе, неспокойно лежу, весь больной. Подходит сестричка и происходит такой диалог: - Ну как, ну как можно было так измять пижаму, это же варварство какое-то... - Да как-то само собой, а что за беда? - Как что? Это же КЛЯЙН!! Так выпьем же за то, чтоб и на работодателя silenzium_27 нашлась грамотная сестричка!
Продавцы (заказчики) пусть чО хотят используют, лишь бы ТЗ однозначное было. И оплата адекватная. ***Заказчик требует, чтоб риЭлтор писалось так, а у меня кровь из глаз идет. Печатаю и плАчу)
Я б поговорила, но думаю, что это противоречит просьбе ТС не рассказывать об опыте, который мне в данной ситуации не пригодится. Заранее спасибо за понимание.
И админ вона тут не спит. Тему мудей в ночи теткам подкинул и на страже стоит:)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186