Ребята, нужна ваша помощь. Оцените, будьте добры, вот такое предложение:
"Бесперебойная реализация в многочисленных отечественных регионах данного вида нефтепродуктов, таким образом, исправно налажена."
Как вам оно с точки зрения грамматики, стилистики, синтаксиса и пр? Понятен ли смысл данного предложения (я понимаю, что фраза вырвана из контекста, но все-таки)? Может, что-то не то, не так? Очень нужно, правда!
Народ, ну хоть как-то прокомментируйте. Если вы считаете предложение нормальным, обычным - так и напишите. Нужно просто мнение со стороны. Я чувствую себя дауном, так как не вижу в предложении ничего странного, а меня уверяют, что это - верх авторской профнепригодности. Причем без аргументов. Я просто хочу понять, кто прав.
Порядок слов искусственный, характерный для бездумного рерайта с перестановкой слов для уникальности. Читая Ваше предложение спотыкаешься на каждом обороте.
Дело не в рерайтинге или копирайтинге, просто написанное на нормальном русском языке не должно вызывать вопросов, вроде: регионах данного вида или всё-таки нефтепродуктов.
Тут ведь вот какое дело. У кого-то вопросов не возникнет и при чтении законодательной литературы с характерным официозом или технических опусов. Другие даже художественный текст серьезнее, чем в рассказе про Чебурашку, не смогут осилить без вопросов.
Если Вы про меня и Чебурашку, то я склонна согласиться:)) Но Вы задали вопрос про "спотыкания". Я Вам указала на непродуманное сочетание слов. Для роботов такое сойдёт. В тексте для людей так писать нельзя. Криминала нет, но если весь текст написан в таком стиле, то читать его не будут.
имхо, это вопрос вкуса, который у всех разный. По мне, так это предложение как-то перегружено, усложнено, а потому - не слишком читабельно. Я бы его упростил.
Слишком сложно... Слишком. Я сам склонен к официозу в силу особенностей службы, но можно же помягче как-нибудь. Зачем столь громоздкая конструкция для несложной фразы? Можно гораздо проще написать: "Во всех регионах Российской Федерации реализация данной разновидности нефтепродуктов осуществляется в бесперебойном режиме" Смысл тот же, символы те же, но читается, имхо, легче. Пусть тоже далеко не идеально, но это уже к "исходнику" претензии ;)
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
